속담 상세

복날(에) 개 잡듯

몹시 심하게 때리거나 맞는 모양을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘복날 개 잡듯’이라는 속담은 극심한 폭력을 묘사하는 관용구로, 과거의 특정 식문화에서 유래했습니다. 7명의 전문가는 이 표현에 담긴 문화적 배경, 폭력의 심리적 충격, 법적 함의를 분석하며 힘의 불균형과 잔인함의 본질을 다각도로 조명합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

한 시대의 풍습이 어떻게 특정 동물의 희생을 상징하며 극단적인 폭력의 관용구로 남게 되었는지를 보여줍니다.

복날은 더위를 이기기 위한 절기 음식 풍습, 즉 보신 문화와 관련이 깊습니다. 과거 농경사회에서 개는 가축이자 단백질 공급원이었고, 복날의 도축 과정은 잔인한 행위의 상징으로 인식되었습니다. 현대에 와서 반려동물 문화가 확산되며 이 표현은 과거의 문화적 맥락은 희미해지고, 오직 저항할 수 없는 대상에게 가해지는 극단적 폭력성의 의미만 남아 사회적 금기를 상기시키는 역할을 합니다.

전문가 법률가

이 속담은 폭행의 심각성을 드러내는 동시에, 현대 사회의 동물보호법과 명백히 충돌하는 행위를 묘사합니다.

법정에서 피해자가 '복날 개 맞듯 맞았다'고 진술한다면, 이는 단순 폭행을 넘어선 극심하고 일방적인 폭력의 정도를 강조하는 표현이 됩니다. 이는 폭행죄나 상해죄의 양형에 영향을 줄 수 있습니다. 또한, 속담이 묘사하는 행위 자체는 현행 동물보호법상 명백한 동물 학대에 해당하여 형사 처벌의 대상이 됩니다. 이 표현은 과거의 관행과 현대 법규범 사이의 괴리를 보여줍니다.

전문가 심리치료사

일방적이고 저항 불가능한 폭력은 피해자에게 깊은 무력감과 함께 지울 수 없는 트라우마를 각인시킵니다.

이 속담은 단순한 신체적 고통을 넘어, 피할 수도 저항할 수도 없는 상황에서 겪는 극도의 공포와 무력감을 암시합니다. 이러한 경험은 외상 후 스트레스 장애(PTSD)의 직접적인 원인이 될 수 있습니다. 피해자는 세상이 안전하지 않다는 인지적 왜곡을 겪게 되며, 가해자와 비슷한 상황이나 대상을 마주할 때마다 당시의 끔찍한 기억이 재현되는 트라우마 반응을 보일 수 있습니다.

역사 역사학자

개에 대한 사회적 인식이 가축에서 반려동물로 변화하면서 이 속담의 잔혹성이 더욱 부각되었습니다.

과거 농경 사회에서 개는 식용 또는 사역용 가축의 성격이 강했지만, 산업화와 도시화를 거치며 점차 인간과 정서적 교감을 나누는 반려동물로 자리 잡았습니다. 이처럼 인간과 동물의 관계가 변화함에 따라, 과거에는 용인되었을지 모를 행위를 묘사하는 이 속담은 현대인에게 훨씬 더 큰 윤리적, 감정적 충격을 줍니다. 시대의 변화가 언어의 뉘앙스를 어떻게 바꾸는지를 보여주는 사례입니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 힘의 절대적 우위에 있는 가해자가 약자에게 가하는 일방적인 폭력 상황을 상징적으로 보여줍니다.

사회복지 현장에서 마주하는 가정폭력, 아동학대, 노인학대 등은 이 속담과 같이 힘의 불균형이 극명한 상황에서 발생합니다. 피해자는 저항할 힘이나 방법이 없어 속수무책으로 폭력에 노출됩니다. 이 표현은 단순히 맞는 행위를 넘어, 약자가 겪는 억압인권 침해의 심각성을 사회에 고발하고, 공동체의 적극적인 개입과 보호 시스템의 필요성을 역설하는 목소리로 해석될 수 있습니다.

전문가 언어학자

특정 시간('복날')과 대상('개')을 구체적으로 명시함으로써 폭력의 강도와 잔인함을 극대화하는 언어적 장치입니다.

이 속담은 '매우 심하게 때리다'라는 추상적 의미를 '복날 개를 잡는' 구체적이고 시각적인 이미지로 치환합니다. '복날'이라는 사회적 풍습과 '개'라는 친숙한 동물을 결합한 이 비유는 듣는 이에게 강렬한 심상을 불러일으켜 폭력의 잔혹함을 생생하게 전달합니다. 이는 언어가 어떻게 문화적 배경을 활용하여 감정과 의미의 강도를 조절하는지 보여주는 탁월한 예시입니다.

전문가 드라마 작가

악역의 잔인함을 드러내거나 주인공이 겪는 시련의 절정을 묘사할 때 사용하는 가장 강력한 극적 표현입니다.

대본에 'A가 B를 복날 개 잡듯 팬다'라고 쓰여있다면, 이는 단순 구타 장면이 아님을 즉시 암시합니다. 이 표현은 가해자의 무자비한 성격을 단적으로 보여주며, 피해자가 겪는 고통의 깊이를 극대화하여 시청자의 분노와 연민을 동시에 자극합니다. 갈등을 최고조로 끌어올리고, 이후 전개될 복수나 구원의 서사에 강력한 정서적 동기를 부여하는 효과적인 장치로 사용됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 액션 영화를 보다가 주인공이 악당에게 심하게 맞는 장면을 보고 엄마에게 질문하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
엄마, 저 악당이 주인공을 너무 심하게 때려요! 거의 먼지 나게 맞고 있어요.
👩 엄마
그러게, 정말 심하게 맞는구나. 이럴 때 '복날에 개 잡듯 한다'는 말을 쓴단다.
🧑‍✈️ 지훈
복날에요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
아주 무자비하고 심하게 때린다는 뜻이야. 옛날에 복날에 개를 잡을 때 소란스럽고 거칠었던 모습에서 나온 말이지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 그럼 저 악당이 주인공을 '복날에 개 잡듯' 하고 있는 거네요. 좀 무서운 말이네요.

🧩 활용 예문

어젯밤 열린 축구 경기에서 한 팀이 일방적으로 다른 팀을 이긴 것에 대해 두 친구가 이야기하는 상황

🧑‍🏫 민수
어제 경기 봤어? 청팀이 백팀을 아주 그냥 가지고 놀던데.
🧑‍✈️ 성진
봤지. 완전 복날에 개 잡듯 하더라. 후반전엔 불쌍할 정도였어.
🧑‍🏫 민수
맞아, 5대 0이 뭐야. 감독이 화나서 선수들 엄청 잡았을걸.
🧑‍✈️ 성진
그럴 만도 하지. 저렇게 졌으니 말이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
痛打落水狗 (tòng dǎ luò shuǐ gǒu) 속담

중국

물에 빠진 개를 때린다는 뜻으로, 이미 궁지에 몰려 약해진 상대를 무자비하게 공격하는 행위를 비유합니다. 잔인함과 무자비함을 강조하는 표현입니다.

유사도 98%
🇬🇧
Beat someone black and blue 관용구

영국

누군가를 매우 심하게 때려서 몸에 시퍼런 멍이 들게 만드는 것을 의미합니다. 극심한 구타를 묘사하는 직접적인 표현입니다.

유사도 95%
🇩🇪
Jemanden windelweich prügeln 관용구

독일

누군가를 기저귀처럼 부드러워질 때까지 때린다는 독일어 표현입니다. 상대가 완전히 무력해질 때까지 심하게 구타하는 것을 생생하게 묘사합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Battre quelqu'un comme plâtre 관용구

프랑스

누군가를 석고처럼 때린다는 의미의 프랑스어 표현입니다. 석고를 부수듯 상대를 아주 심하게 때리는 모습을 나타냅니다.

유사도 92%
🌐
Cry 'Havoc!', and let slip the dogs of war. 명언

윌리엄 셰익스피어

'파괴하라!' 외치고 전쟁의 개들을 풀어라. 통제 불가능한, 무자비한 파괴와 살육을 시작하라는 명령으로, 극도의 폭력성을 암시합니다.

유사도 90%
🇺🇸
Mop the floor with someone 관용구

미국

누군가를 바닥 닦는 대걸레처럼 다룬다는 뜻으로, 싸움이나 경쟁에서 상대를 완전히, 그리고 굴욕적으로 이기는 것을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
Veni, vidi, vici. (왔노라, 보았노라, 이겼노라.) 명언

율리우스 카이사르

적을 매우 빠르고 압도적으로, 저항할 틈도 없이 완벽하게 제압했음을 나타냅니다. 일방적인 구타의 결과인 완전한 패배를 상징합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Read someone the riot act 관용구

영국

누군가에게 폭동 진압법을 읽어주듯, 매우 엄격하고 단호하게 꾸짖거나 경고하는 것을 의미합니다. 물리적인 구타보다는 강력한 언어적 질책을 나타냅니다.

유사도 75%
🇯🇵
出る杭は打たれる (Deru kui wa utareru) 속담

일본

튀어나온 말뚝은 망치로 맞게 된다는 일본 속담입니다. 집단에서 튀는 행동을 하는 사람은 제재나 억압을 당한다는 의미로, '맞는다'는 행위에 초점을 맞춥니다.

유사도 70%
🌐
Spare the rod, spoil the child. 명언

성경 (구약성서)

매를 아끼면 아이를 망친다는 뜻으로, 자녀 교육에 있어서 체벌의 필요성을 강조하는 오래된 격언입니다. '때리는 행위'의 정당성을 부여하는 맥락에서 유사합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"복날(에) 개 잡듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook