속담 상세

석새베에 씨도 안 든다

일솜씨가 매우 거칠고 엉성함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘석새베에 씨도 안 든다’는 속담은 엉성한 일처리가 어떤 결과를 낳는지 직설적으로 보여줍니다. IT, 경영, 디자인 등 7개 분야 전문가의 시선으로, 품질과 완성도의 중요성을 현대적으로 재해석하고 그 가치를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

기술 IT 개발자

급하게 짠 '스파게티 코드'는 당장의 기능은 구현할지 몰라도 결국 유지보수 불가능한 시스템을 만듭니다.

요구사항만 겨우 만족시키는 조악한 코드는 '석새베'와 같습니다. 당장은 작동하는 것처럼 보이지만, 가독성이 떨어져 다른 개발자가 이해할 수 없고, 작은 수정이 예상치 못한 오류를 일으킵니다. 이런 기술 부채가 쌓이면 결국 시스템 전체의 확장성과 안정성을 해쳐, 새로 만드는 것보다 더 큰 비용을 초래하게 됩니다.

경영 CEO(경영자)

품질 관리에 실패한 제품이나 서비스는 단기 비용은 아낄지 몰라도, 장기적으로는 브랜드 전체의 신뢰를 무너뜨립니다.

'석새베' 같은 제품을 시장에 내놓는 것은 기업의 무덤을 파는 행위입니다. 원가 절감을 위해 저품질 부품을 쓰거나 검수 과정을 생략하면, 당장의 이익은 늘어날 수 있습니다. 하지만 이는 고객 불만, 대규모 리콜, 부정적 여론으로 이어져 브랜드 가치를 심각하게 훼손합니다. 훌륭한 품질은 최고의 마케팅이며, 고객 충성도를 확보하는 가장 확실한 길입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자 편의성을 무시한 조잡한 디자인은 아무리 좋은 기능이 있어도 결국 외면받게 됩니다.

디자인에서 '석새베'는 직관적이지 않은 인터페이스, 일관성 없는 레이아웃, 조악한 아이콘 등을 의미합니다. 사용자는 어디를 눌러야 할지 몰라 헤매고, 원하는 정보를 찾지 못해 좌절합니다. 이는 높은 이탈률로 직결됩니다. 훌륭한 사용자 경험(UX)은 눈에 보이지 않는 세밀함에서 나옵니다. 사용자의 인지 부하를 줄여주는 섬세한 설계가 핵심입니다.

전문가 어원학자

삼베의 굵기를 세는 단위 '새'를 통해, 우리 조상들이 '꼼꼼함'의 기준을 얼마나 구체적으로 인식했는지 알 수 있습니다.

속담의 '석새베'는 한 자(약 30cm) 폭에 날실이 3올(약 60가닥)밖에 들어가지 않은 매우 성긴 삼베를 뜻합니다. 반면 고운 모시는 '열닷새(15새)'까지 이르렀습니다. 이처럼 '새'라는 구체적인 단위는 옷감의 품질을 측정하는 기준이었습니다. '씨앗조차 걸리지 않을 만큼 성기다'는 비유는, 조상들이 일의 결과물에 대해 얼마나 실용적이고 엄격한 평가 기준을 가졌는지 보여주는 언어적 화석입니다.

전문가 의사

의료 현장에서의 '엉성함'은 단순한 실수가 아니라 환자의 생명과 직결되는 치명적인 결과로 이어질 수 있습니다.

만약 수술 부위 봉합을 '석새베' 짜듯 엉성하게 한다면 어떻게 될까요? 상처가 제대로 아물지 않거나 2차 감염의 위험이 커질 것입니다. 진단 과정에서의 작은 실수, 처방전의 미세한 오타 하나가 환자에게는 돌이킬 수 없는 결과를 낳을 수 있습니다. 의료 행위의 모든 단계에서는 정밀함반복 검증이 필수적이며, 이는 환자와의 신뢰를 지키는 기본입니다.

전문가 카피라이터

핵심 없이 거친 단어들로만 채운 글은 독자의 마음에 어떤 씨앗도 심지 못하고 흩어져 버립니다.

카피라이팅에서 '석새베'는 타겟 고객에 대한 이해 없이 상투적인 표현만 나열한 글을 의미합니다. 메시지는 불분명하고, 문장은 설득력을 잃습니다. 독자는 글에서 어떤 가치매력도 발견하지 못하고 즉시 외면합니다. 좋은 카피는 단어 하나하나를 세심하게 골라 촘촘히 엮어낸 '모시'와 같습니다. 이를 통해 독자의 마음에 공감과 행동의 씨앗을 심을 수 있습니다.

교육 초등학교 교사

대충 빨리 끝낸 숙제보다, 서툴러도 끝까지 노력한 그림이 더 훌륭하다고 가르치며 과정의 소중함을 일깨웁니다.

아이들에게 '석새베'를 가르칠 때, 색칠공부 예시를 듭니다. 선 밖으로 삐져나가고 빈 공간이 많게 대충 칠한 그림은 '석새베'와 같다고 설명합니다. 비록 시간은 더 걸리더라도, 꼼꼼함정성을 다해 빈틈없이 칠하는 과정의 중요성을 강조합니다. 결과물의 완성도뿐만 아니라, 과제를 대하는 성실한 태도가 더 큰 칭찬을 받는다는 것을 배우게 됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

손주가 서툰 솜씨로 선물 포장을 하는 것을 보고 할머니가 이야기하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 선물 포장이 너무 어려워요. 쭈글쭈글하고 테이프도 엉망으로 붙었어요.
🧓 할머니
어디 보자. 아이고, 우리 민준이 솜씨가 꼭 '석새베에 씨도 안 든다'는 말 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
'석새베에 씨도 안 든다'요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
석새베는 아주 구멍이 숭숭 뚫린 거친 옷감이거든. 거기에 씨앗을 뿌리면 다 빠져나가 싹이 틀 수 없겠지? 그처럼 솜씨가 아주 엉성하다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 제 포장 솜씨가 그 구멍 뚫린 옷감 같다는 말씀이시군요!

🧩 활용 예문

인테리어 시공이 엉망으로 된 집을 보고 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
팀장님, 이쪽 벽지 마감 좀 보세요. 전부 울고 모서리도 다 떴습니다.
🧑‍✈️ 박 팀장
그러게 말이야. 실력 없는 업체를 썼더니 석새베에 씨도 안 들게 해놨네.
👨‍💼 김 대리
이 정도면 전부 뜯어내고 재시공해야 할 것 같습니다. 비용이 만만치 않겠어요.
🧑‍✈️ 박 팀장
에휴, 그러게. 싼 게 비지떡이라더니. 당장 업체에 연락해서 바로잡으라고 해.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
travailler comme un cochon 관용구

프랑스

‘돼지처럼 일한다’는 뜻으로, 매우 지저분하고 엉성하게 일하는 것을 의미합니다. 결과물의 품질이 낮고 과정이 정돈되지 않았음을 비꼬는 표현입니다.

유사도 95%
🇨🇳
笨手笨脚 (bèn shǒu bèn jiǎo) 관용구

중국

‘어리석은 손과 어리석은 발’이라는 뜻으로, 손이나 발의 움직임이 매우 서투르고 어설픈 사람을 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 92%
🇺🇸
All thumbs 관용구

미국

마치 손가락이 모두 엄지손가락인 것처럼, 손재주가 없거나 움직임이 매우 서투른 상태를 말합니다. 무언가를 자꾸 떨어뜨리거나 제대로 다루지 못할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇩🇪
zwei linke Hände haben 관용구

독일

‘두 개의 왼손을 가졌다’는 의미로, 손재주가 매우 없고 서투른 사람을 가리키는 독일어 표현입니다. 정교한 작업을 전혀 못하는 사람을 묘사합니다.

유사도 90%
🇬🇧
A bad workman always blames his tools. 속담

영국

서투른 일꾼이 항상 자신의 연장을 탓한다는 뜻입니다. 자신의 실력 부족이나 엉성한 결과물을 인정하지 않고 다른 탓으로 돌리는 태도를 비판하는 말입니다.

유사도 85%
🌐
If a job is worth doing, it is worth doing well. 명언

필립 스탠호프 (Philip Stanhope)

어떤 일이 할 가치가 있다면, 그것은 잘 해낼 가치가 있다는 뜻입니다. 대충 엉성하게 일을 처리하는 태도를 비판하고 정성을 다하는 자세를 강조하는 명언입니다.

유사도 82%
🌐
The difference between mediocrity and excellence is attention to detail. 명언

제바스티안 트룬 (Sebastian H. Thrun)

평범함과 탁월함의 차이는 세부적인 것에 대한 관심에 달려있다는 말입니다. 꼼꼼함이 부족한 엉성한 일솜씨를 간접적으로 비판하며, 완성도의 중요성을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Measure twice, cut once. 속담

유럽 공통

‘두 번 재고 한 번 잘라라’는 뜻으로, 일을 시작하기 전에 신중하게 계획하고 점검해야 실수를 줄일 수 있다는 교훈을 담고 있습니다. 엉성한 결과물을 예방하기 위한 지혜를 담은 속담입니다.

유사도 78%
🌐
Quality is remembered long after the price is forgotten. 명언

알도 구찌 (Aldo Gucci)

가격은 금방 잊혀져도 품질은 오랫동안 기억된다는 의미입니다. 엉성한 결과물은 결국 나쁜 평판으로 이어진다는 점을 강조하며, 좋은 솜씨의 중요성을 역설합니다.

유사도 77%
🇬🇧
Haste makes waste. 속담

영국

서두르면 일을 망친다는 의미의 속담입니다. 성급하게 처리하여 결국 결과물이 엉성해지는 상황을 경고하는 말로, '석새베에 씨도 안 든다'의 원인이 될 수 있는 상황을 지적합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"석새베에 씨도 안 든다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook