속담 상세

약방 기생 볼 줴지르게 잘생기다

여자의 용모가 빼어나게 잘생겼다는 말.

📝 요약

‘약방 기생 볼 줴지르게 잘생기다’는 속담은 시대를 초월하는 아름다움과 매력의 본질을 담고 있습니다. 문화인류학자, 브랜드 전략가 등 7명의 전문가가 매력이 가진 힘과 그 사회문화적 의미를 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

아름다움의 기준은 사회·문화적으로 구성되며, '약방 기생'은 특정 시대가 선망한 이상적 여성상이었습니다.

'약방 기생'은 단순한 미인이 아니라, 지성과 교양을 겸비한 엘리트 계층이었습니다. 당시 약방이 상류층의 사교 공간이었기에, 이곳의 기생은 최고의 아름다움문화 자본을 상징했죠. 이 속담은 아름다움이 단순히 생물학적인 것을 넘어, 특정 시대의 사회적 가치와 욕망이 투영된 문화적 구성물임을 보여줍니다.

브랜딩 브랜드 전략가

고객이 본능적으로 끌리고 소유하고 싶게 만드는 브랜드의 '매력 자본'을 구축하는 것과 같습니다.

'볼을 줴지르고 싶다'는 표현은 이성적 판단을 넘어선 감성적 끌림을 의미합니다. 성공적인 브랜드는 애플의 디자인처럼 소비자가 만져보고 싶고, 곁에 두고 싶게 만드는 강력한 매력 자본(Aesthetic Capital)을 가집니다. 이는 단순히 예쁜 것을 넘어, 사용자의 욕망을 자극하고 깊은 유대감을 형성하는 핵심 전략입니다.

전문가 인지심리학자

뛰어난 외모는 다른 긍정적 특성까지 좋게 평가하게 만드는 '후광 효과'를 일으킵니다.

이 속담은 '아름다운 것은 선하다'고 믿는 후광 효과(Halo Effect)의 강력한 예시입니다. 우리는 매력적인 사람을 보면 무의식적으로 더 똑똑하고, 친절하며, 유능할 것이라고 판단하는 경향이 있습니다. 이 인지적 편향은 채용, 연애, 심지어 재판에서도 막대한 영향을 미치며, 첫인상이 얼마나 중요한지를 과학적으로 증명합니다.

전문가 의사

'볼 줴지르고 싶은' 통통하고 혈색 좋은 뺨은 건강과 젊음의 명백한 생물학적 신호입니다.

의학적 관점에서 통통하고 혈색이 좋은 뺨은 충분한 영양 상태와 원활한 혈액 순환을 의미합니다. 이는 건강, 젊음, 그리고 높은 생식 능력을 암시하는 생물학적 신호로, 인류는 진화 과정에서 이런 특징에 본능적으로 끌리도록 프로그래밍되었습니다. 즉, 이 속담에 담긴 아름다움의 기준은 생존과 번성에 유리한 건강의 지표와 깊이 연결되어 있습니다.

전문가 만화가

독자가 즉각적으로 호감을 느끼고 감정을 이입하게 만드는 캐릭터 디자인의 핵심 원리를 담고 있습니다.

성공적인 캐릭터는 독자가 '볼을 줴지르고 싶을' 만큼 매력적이어야 합니다. 이는 단순히 예쁜 얼굴을 넘어, 둥근 형태와 큰 눈을 활용한 '베이비 스키마(Baby Schema)'를 적용해 보호 본능을 자극하거나, 생기 있는 표정으로 감정적 교감을 유도하는 것을 의미합니다. 독자가 캐릭터에게 애착을 형성하게 만드는 것이 몰입도 높은 스토리를 위한 첫걸음입니다.

전문가 철학 상담가

외모를 칭찬하는 말을 넘어, 외모가 한 사람의 가치를 평가하는 유일한 척도가 될 때의 위험성을 성찰하게 합니다.

이 속담처럼 아름다움은 감탄의 대상이 될 수 있습니다. 하지만 사회가 개인의 내면적 가치나 능력보다 외모를 우선시하는 외모 지상주의로 흐를 때, 개인은 소외감을 느끼고 자존감에 상처를 입을 수 있습니다. 우리는 '아름다움이란 무엇인가' 그리고 '인간의 가치는 어디에 있는가'라는 철학적 질문을 통해 외모에 대한 건강한 관점을 정립해야 합니다.

전문가 카피라이터

'볼 줴지르게'라는 하나의 감각적 표현으로 제품의 매력을 각인시키는 효과적인 카피의 정수입니다.

'아름답다'는 추상적인 단어 대신 '볼을 줴지르고 싶다'는 촉각적 묘사를 사용함으로써, 듣는 이의 머릿속에 생생한 이미지를 그려냅니다. 이는 감각적 언어(Sensory Language)를 활용해 소비자의 경험을 자극하는 현대 광고 카피의 핵심 원리와 같습니다. 단순히 정보를 전달하는 것을 넘어, 감정을 움직이고 기억에 남게 만드는 강력한 스토리텔링 기법입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

TV에 나오는 아주 예쁜 배우를 보며 손자와 할머니가 대화하는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 저 배우 진짜 예쁘지 않아요? 사람이 아니라 인형 같아요!
🧓 할머니
어이구, 정말 그렇구나. 옛말에 '약방 기생 볼 줴지르게 잘생겼다'더니 딱 그 말이네.
🧑‍⚖️ 민준
약방 기생이요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
옛날 약방에 있던 기생들처럼 예쁜데, 그 볼을 꼬집어주고 싶을 만큼 귀엽고 예쁘다는 최고의 칭찬이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 정말정말 예쁘다는 걸 그렇게 표현했군요!

🧩 활용 예문

친구의 새 여자친구 사진을 보며 감탄하는 두 친구의 대화

🧑‍🍳 지혜
이것 좀 봐. 영호 여자친구 새로 사귀었다는데, 사진 보니까 장난 아니게 예쁘다.
🧑‍✈️ 수빈
어디? 와... 진짜 약방 기생 볼 줴지르게 생겼네. 연예인인 줄 알았어.
🧑‍🍳 지혜
내 말이! 영호 완전 복 터졌네.
🧑‍✈️ 수빈
그러게 말이야. 둘이 너무 잘 어울려서 질투 날 정도다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
沉魚落雁 (chén yú luò yàn) 관용구

중국

물고기가 가라앉고 기러기가 떨어질 정도의 미모라는 뜻입니다. 세상을 압도할 만큼 뛰어난 여성의 아름다움을 묘사하는 중국의 대표적인 관용구입니다.

유사도 100%
🇯🇵
立てば芍薬、座れば牡丹、歩く姿は百合の花 (Tateba shakuyaku, suwareba botan, aruku sugata wa yuri no hana) 속담

일본

서면 작약, 앉으면 모란, 걷는 모습은 백합꽃 같다는 뜻입니다. 아름다운 여성의 모든 자태를 각기 다른 화려한 꽃에 비유하여 극찬하는 일본 속담입니다.

유사도 98%
🌐
A face that could launch a thousand ships. 명언

크리스토퍼 말로 (Christopher Marlowe)

천 척의 배를 출항시킬 수 있는 얼굴이라는 뜻으로, 트로이 전쟁의 원인이 된 헬레네처럼 나라의 운명을 바꿀 정도의 경국지색을 의미하는 명언입니다.

유사도 95%
🇮🇹
Bella da morire 관용구

이탈리아

이탈리아어로 '죽을 만큼 아름답다'는 의미입니다. 평범함을 넘어 압도적이고 치명적인 수준의 아름다움을 표현하는 관용구입니다.

유사도 92%
🇫🇷
Belle à croquer 관용구

프랑스

프랑스어로 '깨물어주고 싶을 만큼 아름답다'는 뜻입니다. 거부할 수 없을 정도로 매력적이거나 사랑스러운 사람을 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🇺🇸
Drop-dead gorgeous 관용구

미국

그 자리에서 기절할 정도로 멋지다는 의미의 영어 관용구입니다. 극도로 매력적이고 아름다워 보는 사람에게 큰 충격을 줄 정도임을 강조합니다.

유사도 85%
🇬🇧
As pretty as a picture 관용구

영국

그림처럼 예쁘다는 뜻의 관용구입니다. 마치 잘 그려진 예술 작품처럼 조화롭고 완벽한 아름다움을 칭찬할 때 사용됩니다.

유사도 80%
🇺🇸
A perfect 10 관용구

미국

10점 만점에 10점이라는 의미로, 외모나 다른 측면에서 흠잡을 데 없이 완벽한 사람을 가리키는 현대적인 관용구입니다.

유사도 78%
🇬🇧
Beauty draws more than oxen. 속담

영국

아름다움은 여러 마리의 황소보다 더 강하게 사람을 끈다는 영국 속담입니다. 아름다움이 가진 매혹적인 힘이 물리적인 힘보다 훨씬 강력함을 의미합니다.

유사도 75%
🌐
A thing of beauty is a joy for ever. 명언

존 키츠 (John Keats)

아름다운 것은 영원한 기쁨이라는 뜻의 명언입니다. 진정한 아름다움은 시간이 지나도 그 가치와 감동이 사라지지 않음을 의미합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"약방 기생 볼 줴지르게 잘생기다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook