속담 상세

남생이 등에 활쏘기

매우 어려운 일을 하려 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남생이 등에 활쏘기’는 불가능하거나 헛된 노력을 경고하는 속담입니다. 7인의 전문가 시선으로 무모한 도전과 혁신적 시도의 차이를 분석하고, 목표 설정과 자원 배분, 전략적 판단에 대한 현대적 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 스타트업 창업가

시장의 근본적인 문제를 외면한 채 제품 개발에만 몰두하는 것은 파산으로 가는 지름길입니다.

아무리 뛰어난 기술(화살)이라도 시장의 니즈(남생이 등)를 뚫지 못하면 소용없습니다. 이는 제품-시장 적합성(PMF)을 찾지 못한 채 자금을 소진하는 스타트업의 전형적인 실패 사례입니다. 창업가는 때로 과감하게 사업 방향을 전환하는 피봇(Pivot)을 결단해야 합니다. 헛된 노력을 멈추고 고객 검증을 통해 진짜 문제를 해결하는 것이 생존의 핵심입니다.

전문가 물리학자

단단하고 둥근 남생이 등껍질은 화살의 충격 에너지를 효과적으로 분산시켜 무력화하는 완벽한 물리적 구조입니다.

화살이 둥근 표면에 비스듬히 맞으면 입사각 때문에 대부분의 힘이 접선 방향으로 미끄러져 버립니다. 또한, 등껍질의 단단한 재질은 화살의 운동 에너지를 흡수하지 않고 튕겨냅니다. 이는 힘을 가해도 원하는 결과를 얻을 수 없는, 즉 작용-반작용의 법칙이 비효율적으로 나타나는 완벽한 예시입니다. 문제의 본질을 이해하지 못하면 어떤 노력도 무의미합니다.

경영 CEO(경영자)

성공하는 조직은 이길 수 없는 싸움에 자원을 낭비하지 않고, '선택과 집중'을 통해 핵심 역량에 투자합니다.

기업의 자원은 한정되어 있습니다. 성공 확률이 희박한 프로젝트에 인력과 예산을 투입하는 것은 엄청난 기회비용을 발생시킵니다. 이는 '남생이 등에 활쏘기'와 같습니다. 현명한 리더는 데이터에 기반하여 ROI(투자 대비 수익률)가 낮은 사업을 과감히 중단하고, 확보된 자원을 조직의 핵심 경쟁력 강화에 재배치하는 전략적 결단을 내려야 합니다.

전문가 라이프 코치

달성 불가능한 목표를 고집하는 것은 동기 부여 대신 무력감과 번아웃을 초래할 뿐입니다.

자신의 통제 범위를 벗어난 목표를 세우는 것은 스스로를 지치게 만드는 길입니다. 중요한 것은 목표 자체가 아니라, 목표를 향한 접근 방식을 바꾸는 것입니다. 남생이 등을 뚫으려 하기보다, 남생이를 돌아갈 방법을 찾거나 다른 목표를 설정하는 유연함이 필요합니다. 현실적인 목표 설정작은 성공의 경험을 통해 성취감을 쌓아나가는 것이 중요합니다.

전문가 스포츠 캐스터

승패가 기운 상황에서 무작정 쏘는 중거리 슛은 감탄보다 탄식을 자아내는 무리한 시도일 뿐입니다.

경기 흐름을 바꾸기 위한 '한 방'은 필요하지만, 확률이 거의 없는 '묻지마 공격'은 팀의 사기만 떨어뜨립니다. 이는 상대 수비가 겹겹이 쌓인 곳에 혼자 돌파하려는 것과 같습니다. 위대한 선수는 불가능해 보이는 상황에서도 계산된 리스크를 감수하고 최고의 플레이를 찾습니다. 하지만 상황 분석 없는 무모한 시도는 결국 상대에게 공격권을 넘겨주는 패배의 원인이 됩니다.

기술 IT 개발자

근본적인 아키텍처 결함이 있는 레거시 시스템에 새로운 기능을 억지로 추가하는 것은 시간 낭비입니다.

오래되고 복잡하게 얽힌 코드는 그 자체로 단단한 등껍질과 같습니다. 여기에 새로운 코드를 덧붙이려 하면 예상치 못한 버그를 유발하고 시스템 전체의 안정성을 해칩니다. 이는 결국 엄청난 기술 부채(Technical Debt)로 돌아옵니다. 임시방편의 '활쏘기'를 멈추고, 장기적인 관점에서 시스템의 구조를 개선하는 리팩터링(Refactoring)이나 재설계를 고민해야 할 때입니다.

역사 역사학자

역사는 무모한 도전을 성공시킨 영웅담과 헛된 야망으로 스러져간 패배의 기록을 모두 담고 있습니다.

나폴레옹의 러시아 원정은 혹독한 자연(남생이 등)의 힘을 얕보고 도전했다가 자멸한 대표적 사례입니다. 반면, 모두가 불가능하다고 여겼던 만리장성 축조나 아폴로 계획의 성공은 압도적인 자원 집중기술 혁신, 그리고 명확한 시대적 요구가 결합될 때 불가능이 현실이 될 수 있음을 보여줍니다. 성공과 실패의 차이는 단순한 의지가 아니라, 현실에 대한 냉철한 분석에서 비롯됩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

젖고 울퉁불퉁한 돌멩이에 스티커를 붙이려 애쓰는 아이와 그것을 지켜보는 할아버지의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 이 예쁜 조약돌에 스티커가 자꾸 미끄러져서 안 붙어요!
🧓 할아버지
허허, 그건 꼭 '남생이 등에 활쏘기' 같구나.
🧑‍⚖️ 민준
남생이 등에 활쏘기요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
남생이는 등껍질이 아주 단단한 동물이란다. 거기에 활을 쏴도 화살이 그냥 튕겨 나가겠지? 그만큼 불가능에 가까운 어려운 일을 한다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 이 미끄러운 돌에 스티커 붙이는 게 그만큼 어려운 거군요!

🧩 활용 예문

매우 완고한 성격의 부장님을 설득하려는 후배와 그것을 걱정하는 선배의 대화

🧑‍🔧 이 대리
이번 기획안, 어떻게든 부장님 설득해서 통과시켜 보겠습니다.
👨‍💼 김 과장
이 대리, 그거 남생이 등에 활쏘기야. 부장님 한번 안 된다고 한 건 절대 안 바뀌어.
🧑‍🔧 이 대리
알고 있습니다. 그래도 정면으로 한번 부딪쳐 보고 싶습니다.
👨‍💼 김 과장
그래, 자네 열정은 알겠다만 너무 상처받지는 말게.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇫🇷
Vouloir prendre la lune avec les dents. 속담

프랑스

이빨로 달을 잡으려 한다는 뜻으로, 완전히 불가능한 일을 시도하거나 바라는 것을 비유하는 프랑스 표현입니다.

유사도 98%
🇨🇳
水中捞月 (shuǐ zhōng lāo yuè) 관용구

중국

물에 비친 달을 건지려 한다는 뜻의 중국 성어입니다. 헛된 노력을 하거나 불가능한 것을 추구하는 어리석음을 나타냅니다.

유사도 95%
🏛️
To plough the sand. 속담

고대 로마

모래밭을 간다는 뜻으로, 아무런 결실도 맺을 수 없는 무익하고 헛된 노동을 하는 것을 의미합니다.

유사도 92%
🇬🇧
To get blood from a stone. 관용구

영국

돌에서 피를 짜내려 하는 것과 같이, 없는 것을 얻으려 애쓰는 불가능한 상황을 의미합니다. 특히 돈이 없는 사람에게 빚을 독촉하는 등 가망 없는 시도를 비유합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Pedir peras al olmo. 속담

스페인

느릅나무에게 배를 달라고 요청한다는 스페인 속담입니다. 본질적으로 줄 수 없는 것을 기대하거나 요구하는 불가능한 상황을 나타냅니다.

유사도 90%
🌐
One must imagine Sisyphus happy. 명언

알베르 카뮈 (Albert Camus)

알베르 카뮈가 시시포스 신화를 재해석한 말로, 끝없이 반복되는 부조리하고 불가능한 노동 속에서도 그 투쟁 자체에서 의미를 찾아야 함을 역설합니다. 불가능한 일에 대한 철학적 고찰을 담고 있습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Like herding cats. 관용구

미국

고양이 떼를 모는 것과 같다는 의미로, 통제가 불가능한 집단이나 상황을 관리하려는 극도로 어렵고 좌절스러운 일을 비유합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Beating a dead horse. 관용구

영국

죽은 말을 채찍질한다는 의미로, 이미 끝났거나 가망이 없는 일에 계속해서 시간과 노력을 낭비하는 것을 비판할 때 사용합니다.

유사도 85%
🇬🇧
You can't make a silk purse out of a sow's ear. 속담

영국

돼지 귀로는 비단 주머니를 만들 수 없다는 뜻입니다. 좋지 않은 재료로는 좋은 결과물을 만들 수 없듯, 근본적으로 불가능한 일을 시도하는 것을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
The definition of insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알베르트 아인슈타인 (저자 불분명)

같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것이 바로 정신 나간 짓이라는 뜻입니다. 결과가 뻔한 헛된 시도를 계속하는 것의 무의미함을 강조합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"남생이 등에 활쏘기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook