속담 상세

눈에는 눈(을) 이에는 이(를)

해를 입은 만큼 앙갚음하는 것을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘눈에는 눈, 이에는 이’는 고대 법전에서 유래한 동등 보복의 원칙으로, 단순한 복수를 넘어 정의와 비례성의 의미를 담고 있습니다. 법률, 역사, 심리, 경영 등 7인의 전문가 시선으로 이 원칙이 현대 사회에서 어떻게 해석되고 적용되는지 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

이 원칙의 핵심은 복수를 장려하는 것이 아니라, 과도한 복수를 막는 '비례성의 원칙'에 있습니다.

고대법의 '눈에는 눈'은 '탈리오 법칙(Lex Talionis)'으로, 받은 피해 이상으로 보복하는 것을 금지하여 분쟁의 무한 확대를 막으려는 최초의 사법적 통제 장치였습니다. 현대 형법은 국가가 형벌권을 독점하여 사적 보복을 엄격히 금지하고, 범죄자의 교화와 사회 복귀를 목표로 한다는 점에서 큰 차이가 있습니다. 하지만 손해배상 제도는 여전히 입은 피해만큼 보상한다는 비례성의 원칙에 그 뿌리를 두고 있습니다.

역사 역사학자

함무라비 법전의 이 조항은 무한한 피의 복수를 끝내고 국가가 질서를 통제하려는 시도였습니다.

기원전 18세기 고대 바빌로니아의 함무라비 법전에서 유래한 이 말은 당시로서는 매우 진보적인 개념이었습니다. 부족 간에 피를 피로 갚는 복수극이 끊이지 않던 시대에, 보복의 수준을 동등하게 제한함으로써 사회 질서를 유지하려 한 것입니다. 다만 이 법은 신분에 따라 차등 적용되어 귀족이 평민의 눈을 다치게 했을 때와 그 반대의 경우 처벌이 달랐다는 점에서 고대 사회의 계급적 한계를 명확히 보여줍니다.

전문가 심리치료사

복수는 순간의 해소감을 줄지 모르나, 결국 자신을 트라우마의 족쇄에 영원히 가두는 행위입니다.

피해를 경험하면 인간은 가해자에게 고통을 되돌려주고픈 강한 욕구를 느낍니다. 하지만 복수를 실행하는 것은 가해자와 나를 정서적으로 계속 묶어두는 행위이며, 분노와 증오의 감정에서 벗어날 수 없게 만듭니다. 진정한 치유는 복수가 아닌, 사건의 의미를 재해석하고 용서를 통해 스스로를 해방시키는 과정에서 시작됩니다. 이는 가해자를 위해서가 아닌, 오롯이 자신의 심리적 안녕을 위한 선택입니다.

경영 CEO(경영자)

경쟁사의 공격에 동일한 방식으로 맞대응하는 것은 때로 시장 전체를 파괴하는 '치킨 게임'이 될 수 있습니다.

경쟁사가 우리 제품을 겨냥해 가격을 인하했을 때, 똑같이 가격을 내리는 것은 '눈에는 눈' 전략입니다. 이는 단기적으로 시장 점유율을 지키는 효과가 있을 수 있지만, 출혈 경쟁으로 이어져 양쪽 모두의 수익성을 악화시키는 가격 전쟁(Price War)으로 번질 위험이 큽니다. 현명한 경영자는 감정적 맞대응 대신, 품질 차별화나 새로운 고객 서비스 같은 비대칭적 경쟁 전략으로 판을 바꾸려 노력합니다.

전문가 경제학자

게임 이론의 '팃포탯(Tit-for-Tat)' 전략은 이 속담을 가장 합리적으로 해석한 협력 모델입니다.

'눈에는 눈, 이에는 이'는 게임 이론에서 매우 효과적인 '팃포탯' 전략으로 설명됩니다. 이 전략의 규칙은 간단합니다. '첫 수는 협력하고, 다음부터는 상대방의 이전 수를 그대로 따라 한다.' 즉, 상대가 협력하면 나도 협력하고, 배신하면 나도 배신으로 응징합니다. 이는 상대에게 예측 가능성을 주면서도 배신을 즉각 처벌하므로, 장기적으로는 상호 협력을 유도하는 가장 강력한 전략 중 하나로 알려져 있습니다.

전문가 사회복지사

복수의 연쇄는 개인과 가족을 넘어 공동체 전체를 병들게 하며, 이를 끊기 위해선 '회복적 사법'이 필요합니다.

가정 폭력이나 학교 폭력, 지역 사회 갈등에서 '눈에는 눈' 식의 대응은 폭력의 대물림과 관계의 파괴만을 낳습니다. 가해자에게 똑같은 고통을 주는 것보다 중요한 것은 피해자의 상처를 치유하고, 가해자가 자신의 행동을 성찰하며, 파괴된 공동체의 신뢰를 회복하는 것입니다. 가해자와 피해자가 대화를 통해 해결책을 모색하는 회복적 사법(Restorative Justice)은 이러한 악순환을 끊는 대안이 될 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

복수는 주인공에게 강력한 동기를 부여하지만, 그 여정의 끝은 언제나 자기 파괴라는 비극으로 귀결됩니다.

복수극은 대중에게 강렬한 카타르시스를 선사하는 매력적인 서사 장치입니다. 주인공은 '눈에는 눈'을 외치며 적을 향해 돌진하고, 관객은 그 과정에 몰입합니다. 하지만 위대한 복수 서사들은 복수가 완성될수록 주인공 역시 인간성을 잃고 괴물이 되어가는 과정을 그립니다. 결국 복수는 타인뿐 아니라 자신의 영혼까지 파괴하는 비극의 엔진임을 보여주며, 진정한 승리는 복수를 넘어서는 데 있음을 역설합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 자기 장난감을 망가뜨리자 화가 나서 똑같이 복수하려는 아이와 그것을 말리는 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 지훈이가 내 로봇 팔을 부러뜨렸어요! 나도 지훈이 자동차 바퀴를 빼버릴 거예요!
👩 엄마
화나는 건 알겠지만, 똑같이 갚아주는 건 좋은 방법이 아니란다.
🧑‍⚖️ 민준
왜요? '눈에는 눈, 이에는 이'라고 복수해야죠!
👩 엄마
그 말은 아주 옛날에 '남에게 해를 입힌 만큼 똑같은 벌을 받는다'는 무서운 법에서 나온 말이야. 친구 사이에는 그러면 안 돼.
🧑‍⚖️ 민준
아... 그런 뜻이었구나. 그럼 지훈이한테 가서 사과하라고 말해야겠어요.

🧩 활용 예문

경쟁사가 자사 제품을 베끼자, 비슷한 방식으로 맞대응하기로 한 회의에서 동료들이 나누는 대화

👨‍💼 김 대리
팀장님, 경쟁사에서 우리 신제품 디자인을 그대로 따라 했습니다. 어떻게 하죠?
🧑‍✈️ 박 팀장
우리도 저쪽 주력 상품의 약점을 파고드는 기획안을 바로 실행합시다.
👨‍💼 김 대리
그야말로 눈에는 눈 이에는 이군요. 당하고만 있을 순 없죠.
🧑‍✈️ 박 팀장
맞아요. 이번에는 우리도 강하게 나가야 합니다.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
An eye for an eye, a tooth for a tooth. 속담

함무라비 법전

상해를 입힌 자에게 그와 동일한 형벌을 가해야 한다는 동등 보복의 원칙을 나타내는 가장 직접적인 표현입니다.

유사도 100%
🇨🇳
以牙还牙, 以眼还眼 (yǐ yá huán yá, yǐ yǎn huán yǎn) 관용구

중국

'이에는 이로, 눈에는 눈으로 갚는다'는 뜻의 중국어 표현으로, 원본 표현과 의미 및 구조가 거의 동일합니다.

유사도 100%
🇫🇷
Œil pour œil, dent pour dent. 속담

프랑스

'눈에는 눈, 이에는 이'라는 프랑스어 속담으로, 라틴어에서 유래하여 유럽 전역에서 통용되는 동등 보복의 원칙을 나타냅니다.

유사도 100%
🇬🇧
Tit for tat. 관용구

영국

받은 대로 갚아준다는 의미의 관용구입니다. 특히 상대방이 가한 불쾌한 행동에 대해 즉각적으로 상응하는 대응을 할 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇬🇧
Pay someone back in their own coin. 관용구

영국

상대방이 자신에게 했던 방식 그대로 되갚아준다는 의미의 관용구로, 특히 부정적인 행동에 대한 보복을 의미합니다.

유사도 92%
🌐
Let the punishment fit the crime. 명언

키케로 (Cicero)

처벌은 범죄의 경중에 비례해야 한다는 원칙을 강조하는 말입니다. 동등한 보복의 이면에 있는 법적 정의의 개념을 담고 있습니다.

유사도 90%
🏛️
Quid pro quo. 관용구

고대 로마

라틴어로 '무엇에 대한 무엇'이라는 뜻으로, 받은 것에 대한 대가를 치른다는 상호주의 원칙을 의미합니다. 보복의 맥락에서도 사용될 수 있습니다.

유사도 88%
🇺🇸
Fight fire with fire. 관용구

미국

상대방이 사용하는 공격적인 수단과 동일한 방법으로 맞서 싸운다는 의미입니다. 문제 해결 방식으로서의 보복을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
The old law of an eye for an eye leaves the whole world blind. 명언

마하트마 간디

보복의 법칙은 결국 모두를 파멸로 이끈다는 경고의 메시지를 담고 있습니다. 원본 표현의 철학에 대한 비판적 성찰을 담은 명언입니다.

유사도 80%
🌐
Revenge is a dish best served cold. 속담

유럽 공통

복수는 감정적으로 격앙된 상태에서 즉시 하는 것보다, 냉정하게 계획하여 상대가 예상치 못했을 때 하는 것이 더 효과적이라는 속담입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"눈에는 눈(을) 이에는 이(를)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook