속담 상세

돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다

많은 재물을 가진 사람은 도둑을 걱정하여 웃을 수 없으나 아이를 가진 자는 그 재롱에 늘 웃을 수 있다는 뜻으로, 재물보다 자식이 더 소중하다는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

재물은 한계 효용 체감의 법칙을 따르지만, 아이가 주는 정서적 만족은 비경쟁적이며 효용 체감도가 낮습니다.

이 속담은 부의 한계 효용 체감 법칙을 설명합니다. 돈이 일정 수준 이상 모이면 추가적인 돈이 주는 행복의 증가는 미미해지고, 대신 상실의 두려움(도둑)이라는 외부 불경제가 커집니다. 반면, 자식이 주는 행복은 비경쟁재(Non-Rivalrous) 성격을 띠며, 이는 타인의 행복을 침해하지 않고 개인의 만족도를 지속적으로 높여주는 귀한 자산입니다.

전문가 금융 분석가

돈은 변동성이 크고 리스크를 수반하는 유형 자산이지만, 자식이 주는 행복은 장기적인 무형 자산의 가치를 지닙니다.

금융의 관점에서 '돈'은 시장 변동성(Volatility)에 직접 노출되는 유형 자산이며, 늘 리스크 관리의 대상입니다. 반면, 자식이 주는 안정감과 기쁨은 계량화하기 어렵지만, 장기적인 관점에서 삶의 질을 높이는 무형 자산이자 사회적 자본입니다. 포트폴리오를 구성할 때 유형 자산에만 집중하면 불안정하지만, 무형 자산이 균형을 잡아주어 심리적 안정감을 제공합니다.

전문가 심리치료사

재물을 잃을까 두려워하는 것은 불안 반응이며, 아이를 통해 느끼는 기쁨은 안전 애착에서 오는 심리적 안정입니다.

재산에 대한 집착이 강할수록 상실에 대한 불안 반응이 유발되어 진정한 웃음을 잃게 됩니다. 이는 외부 환경에 의존하는 '조건부 행복'입니다. 반면, 아이를 통한 웃음은 양육자와 자식 간의 깊은 안전 애착과 무조건적인 사랑에서 비롯됩니다. 이 관계는 강력한 심리적 방어 기제를 형성하여 외부 환경의 위협에도 흔들리지 않는 정서적 안정을 제공합니다.

전문가 신경과학자

돈을 향한 추구는 도파민 회로를 활성화하지만, 아이를 통한 행복은 옥시토신과 세로토닌의 안정적 작용입니다.

돈을 쫓는 행위는 보상 예측과 관련된 도파민 시스템을 자극하여 일시적인 쾌락을 주지만, 이는 금방 소멸합니다. '돈 놓고 못 웃는' 상태는 이 도파민 중독의 부작용입니다. 아이의 재롱에 웃는 것은 애착 호르몬인 옥시토신(Oxytocin)과 만족감을 주는 세로토닌의 복합 작용입니다. 이 호르몬들은 장기적인 유대감과 만족감을 구축하여 뇌의 행복 회로를 안정적으로 유지시켜 줍니다.

전문가 문화인류학자

과거 농경사회에서 자식은 노동력이자 사회적 보험이었으나, 현대는 정서적 만족이라는 '감정적 자원'으로 역할이 변했습니다.

이 속담은 전통적인 확대 가족 중심의 가치관을 반영합니다. 과거 사회에서 자식은 가문의 영속성과 노동력, 그리고 노후의 사회적 안전망이었습니다. 이는 물적 자원인 돈보다 훨씬 예측 가능하고 중요한 자산이었습니다. 현대 사회에서는 경제적 기능은 약해졌으나, 자식은 여전히 가장 강력한 감정적 자원과 삶의 의미를 제공하며 물질 만능주의를 견제하는 역할을 합니다.

전문가 라이프 코치

자신의 가치관을 명료화하고, 외부의 소유에서 오는 불안정한 행복을 내부의 관계에서 오는 지속 가능한 행복으로 전환해야 합니다.

돈을 '목표'가 아닌 '수단'으로 인식할 때 이 속담의 교훈이 명확해집니다. 라이프 코칭에서는 개인이 무엇에 가치를 두는지 질문하게 합니다. 행복의 근원을 돈이라는 통제 불가능한 외부 요소에 두면 불안은 커집니다. 그러나 자식과의 관계, 즉 사랑과 연결이라는 내부 자원에 집중할 때, 훨씬 지속 가능하고 흔들리지 않는 삶의 만족을 얻을 수 있습니다.

전문가 드라마 작가

드라마에서 재산 분쟁은 갈등의 씨앗이 되지만, 자식과의 순수한 유대감은 모든 위기를 봉합하는 최후의 서사적 장치입니다.

이 속담은 드라마에서 흔히 사용되는 극적 대비의 핵심 소재입니다. 수백억 자산을 가진 재벌 가족의 이야기는 상속 문제, 권력 투쟁, 배신으로 인해 웃음이 사라지고 고독만 남는 경우가 많습니다. 반면, 가난해도 서로를 아끼는 부모와 자식의 모습은 시청자에게 따뜻한 대리 만족과 진정한 가치를 전달합니다. 자식은 돈으로는 살 수 없는 서사적 구원을 상징합니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

많은 재산을 가진 부자 친구를 보며 돈과 행복에 대해 이야기하는 할아버지와 손자

🧑‍🍳 지우
할아버지, 옆집 부자 아저씨는 걱정이 하나도 없을까요?
🧓 할아버지
돈이 많으면 오히려 지키려는 걱정이 더 커지기 마련이란다. 그래서 돈이 있다고 마냥 웃을 수만은 없어.
🧑‍🍳 지우
그래도 저는 돈이 많으면 매일 웃을 수 있을 것 같아요!
🧓 할아버지
'돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다'는 속담이 있단다. 재물은 근심이 되지만, 자식의 순수한 웃음은 진짜 행복을 주거든.
🧑‍🍳 지우
아, 할아버지한테는 제가 돈보다 훨씬 소중하다는 말이군요! 기뻐요.

🧩 활용 예문

승진 기회를 포기하고 육아 휴직을 선택한 동료에게 이해와 공감을 표하는 대화

👩 유나
팀장 승진 기회를 포기하기 쉽지 않았을 텐데, 정말 대단하다.
🧑‍🚒 현수
아이가 갑자기 아플 때마다 마음이 너무 불안했어. 지금은 아이에게 집중하는 게 더 중요하다고 생각해.
👩 유나
맞아, 돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다고 하잖아. 그 어떤 재물도 아이의 건강한 웃음만은 못하지.
🧑‍🚒 현수
응, 매일 아침 아이의 해맑은 얼굴을 보면 후회는 없어. 이 시간이 내겐 최고의 재산이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
子は三界の宝 (Ko wa sangai no takara) 속담

일본

아이(자식)는 삼계(과거, 현재, 미래)의 보물이라는 뜻으로, 재물보다 자녀가 가장 귀한 존재임을 의미합니다.

유사도 98%
🇫🇷
Mieux vaut la joie d'un enfant que l'or d'un roi. 속담

프랑스

왕의 금보다 아이의 기쁨이 낫다. 물질적 가치(금)와 자녀가 주는 정서적 가치(기쁨)를 직접적으로 대비시킵니다.

유사도 97%
🌐
Having children makes one rich in another way. 명언

헬렌 필딩 (Helen Fielding)

아이를 갖는 것은 다른 방식으로 사람을 부유하게 만듭니다. 물질적 부유함이 아닌 정서적 만족감을 강조합니다.

유사도 95%
🇨🇳
財多身有累 (재다신유루) 관용구

중국

재물이 많으면 몸에 근심과 괴로움이 따른다는 사자성어입니다. 돈 때문에 오히려 걱정과 불행이 생긴다는 점을 나타냅니다.

유사도 92%
🇺🇸
Money can't buy happiness. 관용구

미국

돈이나 재물로는 진정한 행복을 살 수 없으며, 행복은 물질적인 것이 아님을 강조하는 표현입니다.

유사도 88%
🇺🇸
The best things in life are free. 관용구

미국

인생의 가장 좋은 것들은 공짜이다. 돈으로 살 수 없는 사랑, 가족, 행복 같은 가치들이 가장 소중함을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
He that gets gets, but he that keeps keeps company with trouble. 속담

아일랜드

얻는 사람은 얻지만, 지키는 사람은 근심과 함께한다. 재산을 소유하고 지키는 것이 오히려 걱정을 야기함을 의미합니다.

유사도 83%
🌐
A rich man is nothing but a poor man with money. 명언

W. C. 필즈 (W. C. Fields)

부자란 돈을 가진 불쌍한 사람에 지나지 않는다. 돈이 많아도 진정한 행복이나 만족이 없으면 가난한 것과 같음을 지적합니다.

유사도 80%
🌐
Where your treasure is, there your heart will be also. 명언

성경 (마태복음)

네 보물이 있는 곳에 네 마음도 있다. 사람이 무엇을 가장 중요하게 여기는지에 따라 마음이 따라간다는 뜻으로, 재물 대신 가족에 가치를 두어야 함을 시사합니다.

유사도 78%
🇬🇧
The greatest wealth is health. 속담

영국

가장 큰 재산은 건강이라는 뜻이지만, 물질적인 부가 아닌 무형의 가치를 진정한 부로 여긴다는 점에서 유사성을 갖습니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"돈 놓고는 못 웃어도 아이 놓고는 웃는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook