속담 상세

물 주워 먹을 사이 없다

매우 바빠서 조금도 여가가 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘물 주워 먹을 사이 없다’는 속담은 극심한 바쁨과 시간 부족 상태를 묘사하며 현대인의 번아웃을 경고합니다. 7명의 전문가가 시간 관리, 건강, 조직 문화 관점에서 이 상태의 원인을 진단하고 극복 방안을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

직원이 '물 마실 틈 없이 바쁜' 상태는 생산성의 증거가 아니라, 비효율적인 업무 프로세스와 리더십 부재의 신호입니다.

전 직원이 항상 바쁘다면, 이는 업무 분배가 잘못되었거나 불필요한 절차가 많다는 뜻입니다. 단기적으로는 성과가 나는 것처럼 보이지만, 장기적으로는 직원들의 번아웃을 초래하고 창의성을 저해하여 조직 전체의 경쟁력을 약화시킵니다. 진정한 리더는 바쁨을 숭배하는 문화를 없애고, 중요한 일에 집중할 수 있는 환경을 만들어야 합니다.

전문가 의사

'물 마실 틈도 없는' 생활은 교감신경을 과도하게 활성화시켜 만성 스트레스와 각종 질병의 원인이 됩니다.

우리 몸은 지속적인 긴장 상태에 놓이면 스트레스 호르몬인 코르티솔이 과다 분비됩니다. 이는 면역력 저하, 소화 불량, 불면증, 심혈관 질환의 위험을 높입니다. 잠시라도 숨을 고르고 물 한 잔을 마시는 행위는 단순히 수분을 보충하는 것을 넘어, 부교감신경을 활성화시켜 몸의 항상성을 회복하는 중요한 휴식 신호입니다. 실제 건강 문제 발생 시에는 반드시 전문가와 상담해야 합니다.

전문가 라이프 코치

시간을 관리하려 하기보다 에너지를 관리하는 데 집중해야 '물 마실 틈도 없는' 상태에서 벗어날 수 있습니다.

할 일 목록(To-do list)에 압도당하는 것은 시간 부족 때문이 아니라 에너지 고갈 때문인 경우가 많습니다. 중요한 것은 에너지 주기를 파악하고, 집중력이 높을 때 가장 중요한 일을 처리하는 것입니다. 50분 일하고 10분 쉬는 포모도로 기법처럼 의도적인 휴식은 재충전을 통해 오히려 총생산성을 높입니다. 바쁨을 통제하는 주도권을 되찾는 것이 핵심입니다.

기술 IT 개발자

끊임없이 발생하는 버그를 수정하느라 '물 마실 틈도 없는' 상황은 근본적인 설계 문제를 방치하는 것과 같습니다.

개발팀이 계속해서 긴급 패치와 버그 수정(firefighting)에만 매달리는 것은, 제대로 된 리팩토링이나 아키텍처 설계에 투자할 시간이 없다는 신호입니다. 이는 결국 기술 부채를 눈덩이처럼 불립니다. 당장 눈앞의 불을 끄는 것도 중요하지만, 잠시 멈춰서 코드의 구조적 문제를 해결해야만 반복되는 위기 상황에서 벗어나 안정적인 서비스를 만들 수 있습니다.

전문가 사회복지사

'물 마실 틈 없는' 삶은 개인의 문제가 아닌, 불안정한 고용과 과도한 경쟁을 부추기는 사회 구조의 결과입니다.

특히 여러 개의 비정규직 일자리를 전전하거나, 돌봄 노동까지 책임져야 하는 사람들에게 '워라밸'은 사치일 수 있습니다. 이는 개인의 시간 관리 능력 부족이 아니라, 낮은 임금과 장시간 노동을 강요하는 사회 안전망의 부재에서 비롯된 문제입니다. 근로 환경 개선공공 돌봄 시스템 확충과 같은 구조적 해법 없이는 이 문제를 해결하기 어렵습니다.

UX UX/UI 디자이너

좋은 디자인은 사용자가 '물 마실 틈도 없이' 헤매지 않도록 인지적 부담을 최소화하는 것입니다.

복잡한 인터페이스나 불필요한 정보는 사용자의 인지 과부하를 유발해 원하는 목표를 달성하기까지 엄청난 정신적 에너지를 소모하게 만듭니다. 이는 마치 '물 마실 틈 없이 바쁜' 상태와 같습니다. 사용자의 멘탈 모델에 부합하는 직관적인 내비게이션과 명확한 정보 구조를 제공함으로써, 사용자가 최소한의 노력으로 작업을 완료하고 편안함을 느끼게 하는 것이 디자이너의 역할입니다.

교육 초등학교 교사

숙제와 학원에 쫓겨 '물 마실 틈도 없는' 아이들에게는, 아무것도 하지 않고 쉴 권리가 있음을 알려줘야 합니다.

아이들에게 바쁘게 무언가를 계속하는 것만이 훌륭한 태도가 아니라고 가르쳐야 합니다. 멍하니 창밖을 보거나 친구들과 실컷 노는 시간은 창의력사회성을 키우는 매우 중요한 과정입니다. 계획표를 빽빽하게 채우기보다, 스스로 휴식의 중요성을 깨닫고 자신의 시간을 조절하는 법을 배울 수 있도록 지도하는 것이 진정한 교육입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시험 기간에 밤새워 공부하는 언니와 그 모습을 걱정스럽게 지켜보는 동생의 대화

🧑‍✈️ 다은
언니, 얼굴이 너무 안 좋아 보여. 밥은 챙겨 먹고 하는 거야?
🧑‍✈️ 가은
아휴, 밥은 무슨. 지금 정말 '물 주워 먹을 사이 없다'는 말이 딱 맞아.
🧑‍✈️ 다은
물 주워 먹을 사이가 없다고? 그게 무슨 뜻이야?
🧑‍✈️ 가은
옛날에 밭에서 일하던 사람들이 너무 바빠서 허리를 굽혀 시냇물 한 모금 마실 틈도 없었다는 데서 나온 말이야. 그만큼 정신없이 바쁘다는 뜻이지.
🧑‍✈️ 다은
아하! 언니가 정말 쉴 틈도 없이 바쁘구나. 내가 뭐라도 가져다줄게!

🧩 활용 예문

새로운 가게를 열고 정신없이 바쁜 나날을 보내는 두 명의 동업자가 잠시 한숨 돌리며 나누는 대화

🧑‍⚖️ 민준
와, 드디어 오늘 영업 끝났네요. 하루 종일 앉아보질 못했어요.
🧑‍🦰 서연
그러게요. 손님이 이렇게 많을 줄 몰랐어요. 정말 물 주워 먹을 사이 없었네요.
🧑‍⚖️ 민준
그래도 바쁘니 기분은 좋습니다. 우리 고생한 보람이 있네요.
🧑‍🦰 서연
맞아요. 내일도 힘내서 파이팅합시다!

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
猫の手も借りたい (neko no te mo karitai) 속담

일본

‘고양이 손이라도 빌리고 싶다’는 뜻으로, 일손이 너무 부족하여 누구의 도움이라도 절실히 필요할 만큼 매우 바쁜 상황을 나타냅니다.

유사도 98%
🇺🇸
As busy as a bee 관용구

미국

꿀을 모으기 위해 쉴 새 없이 날아다니는 벌에 비유하여, 끊임없이 분주하게 움직이며 바쁜 상태를 의미하는 가장 보편적인 표현 중 하나입니다.

유사도 95%
🇺🇸
Up to one's eyeballs in work 관용구

미국

일이 눈알까지 차올랐다는 시각적인 비유로, 도저히 감당하기 힘들 정도로 일이 많고 바쁨을 매우 강하게 강조하는 표현입니다.

유사도 92%
🇬🇧
Have one's hands full 관용구

영국

양손이 가득 차 있어 다른 것을 더 잡을 수 없는 상태처럼, 이미 할 일이 너무 많아 다른 일을 맡거나 할 여유가 전혀 없음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
I'm so busy I don't know whether I'm coming or going. 명언

현대 영어권

‘내가 오고 있는지 가고 있는지도 모를 만큼 바쁘다’는 의미로, 정신없이 매우 바빠서 혼란스럽고 방향 감각을 잃을 지경임을 나타냅니다.

유사도 90%
🇨🇳
日理万机 (rì lǐ wàn jī) 관용구

중국

‘하루에 만 가지 일을 처리한다’는 뜻으로, 주로 국가의 지도자나 최고 책임자가 잠시도 쉴 틈 없이 수많은 업무를 보고 있음을 나타내는 고사성어입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Burning the candle at both ends 관용구

영국

양초의 양쪽에 불을 붙여 빨리 태우는 것처럼, 밤늦게까지 일하고 아침 일찍 일어나는 등 자신의 에너지를 무리하게 소모하며 바쁜 생활을 하는 것을 의미합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Avoir du pain sur la planche 관용구

프랑스

‘도마 위에 빵이 있다’는 직역으로, 앞으로 잘라서 처리해야 할 빵이 많이 남았다는 의미에서 해야 할 일이나 과제가 산적해 있음을 나타내는 프랑스어 표현입니다.

유사도 85%
🇬🇧
No rest for the wicked. 속담

영국

‘악인에게는 쉴 틈이 없다’는 말로, 계속해서 일을 해야만 하는 바쁜 상황을 유머러스하거나 체념적으로 표현할 때 사용되는 속담입니다.

유사도 80%
🌐
The time to relax is when you don't have time for it. 명언

시드니 J. 해리스

‘진정으로 휴식이 필요한 순간은 바로 쉴 시간이 없다고 느낄 때이다’라는 역설적인 말로, 바쁜 삶 속에서 휴식의 중요성을 강조하는 명언입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"물 주워 먹을 사이 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook