속담 상세

애꿎은 두꺼비 돌에 맞다

남의 분쟁이나 싸움에 관계없는 사람이 뜻밖의 피해를 봄을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘애꿎은 두꺼비 돌에 맞다’는 속담은 자신과 무관한 갈등에 휘말려 억울한 피해를 보는 상황을 지적합니다. 7명의 전문가 시선으로 사회, 경제, 조직 내에서 발생하는 제3자 피해의 원인과 그 예방책을 심도 있게 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

타인의 불법 행위로 인한 피해는 명백해도, 그 인과관계를 입증하고 손해배상을 받기는 매우 어렵습니다.

층간소음 문제로 위층과 아래층이 다투다 복도에 던진 물건에 지나가던 행인이 맞는 경우가 대표적입니다. 이때 행인은 '애꿎은 두꺼비'가 되죠. 법적으로는 가해 행위와 피해 발생 사이의 인과관계예견 가능성을 증명해야 합니다. 하지만 누가 던졌는지, 그 행위가 피해를 유발할 것을 예상할 수 있었는지 입증하는 것은 복잡한 과정이며, 이 때문에 억울한 피해자가 법적 구제를 받지 못하는 안타까운 상황이 발생하기도 합니다.

전문가 사회복지사

부부 싸움이라는 '돌팔매질' 속에서, 아이들은 아무런 잘못 없이 가장 깊은 상처를 입는 '두꺼비'입니다.

가정 내 갈등 상황에서 아이들은 직접적인 폭력에 노출되지 않더라도 심각한 정서적 피해를 봅니다. 아이들은 부모의 싸움을 자신의 탓으로 돌리거나, 극심한 불안감과 무력감을 느낍니다. 이는 간접적 피해자로서 겪는 고통이며, 아이의 심리적 안정과 건강한 성장에 치명적인 영향을 미칩니다. 이들을 보호하기 위한 적극적인 사회적 안전망 구축이 시급합니다.

전문가 금융 분석가

한 분야의 위기는 예상치 못한 경로로 전이되어, 전혀 무관해 보이던 시장 참여자들에게 큰 손실을 입힙니다.

2008년 금융 위기는 미국의 서브프라임 모기지 부실이라는 '돌'이 전 세계 금융시장이라는 '두꺼비'를 때린 사건입니다. 특정 금융 상품의 문제가 다른 자산의 가치 하락을 유발하고, 이는 곧 실물 경제 침체로 이어졌습니다. 이처럼 복잡하게 얽힌 현대 경제에서 시스템 리스크(Systemic Risk)는 언제든 발생할 수 있으며, 투자자들은 예상치 못한 전염 효과(Contagion Effect)에 대비한 분산 투자가 필수적입니다.

경영 CEO(경영자)

두 부서의 이기적인 갈등은 결국 고객의 불편으로 이어져, 조직 전체의 성과를 갉아먹는 결과를 낳습니다.

개발팀과 디자인팀이 서로의 입장만 내세우며 프로젝트를 지연시키는 상황을 생각해봅시다. 이들의 싸움 때문에 직접적인 관련이 없는 영업팀은 고객에게 약속한 일정을 맞추지 못하고, 고객 지원팀은 불만 문의에 시달리게 됩니다. 결국 고객 만족도가 하락하고 회사 전체의 평판이 나빠지는 피해가 발생합니다. 리더는 전사적 관점에서 부서 이기주의를 경계하고 협업 문화를 조성할 책임이 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

하나의 재난이 또 다른 재난을 부르는 '2차 피해'는 철저한 사전 대비와 위기관리 시스템으로 막아야 합니다.

지진 발생 후 송전탑이 무너져 대규모 정전이 일어나고, 이로 인해 병원의 응급 시스템이 마비되는 상황이 바로 '애꿎은 두꺼비'가 돌에 맞는 것입니다. 초기 재난(지진)이 전혀 다른 형태의 2차 피해(의료 마비)를 유발한 것이죠. 재난 대응은 단순히 1차 피해 복구에 그쳐서는 안 되며, 사회 기반 시설 간의 상호 의존성을 파악하고 연쇄적인 붕괴를 막는 위기관리 매뉴얼백업 시스템 구축이 핵심입니다.

전문가 드라마 작가

주인공들의 갈등 사이에 낀 무고한 인물은 시청자의 연민을 극대화하고 이야기의 비극성을 고조시키는 장치입니다.

두 가문의 원수 같은 싸움 속에서, 서로를 사랑하게 된 자녀들이 비극적 결말을 맞는 로미오와 줄리엣 이야기가 대표적입니다. 이들은 가문의 싸움이라는 '돌'에 맞아 스러지는 '애꿎은 두꺼비'입니다. 이처럼 무고한 희생양의 등장은 갈등의 비정함을 강조하고, 시청자들이 주인공에게 깊이 감정 이입을 하게 만듭니다. 또한, 이들의 희생은 남은 인물들에게 화해나 복수 등 새로운 행동의 계기를 제공하는 중요한 극적 장치로 기능합니다.

교육 초등학교 교사

놀이터에서 두 친구가 다툴 때, 옆에서 구경만 하다가 밀쳐져 다치는 아이가 생기지 않도록 가르쳐야 합니다.

아이들에게 이 속담은 '고래 싸움에 새우 등 터진다'는 말과 같다고 설명합니다. 친구들이 심하게 다툴 때는 가까이 가지 말고, 어른이나 선생님에게 알려서 싸움을 말리도록 돕는 것이 현명하다고 가르칩니다. 이는 위험한 상황에서 자신을 보호하는 방법일 뿐만 아니라, 갈등 중재의 필요성을 배우고 주변 사람의 안전까지 생각하는 공동체 의식을 키우는 중요한 교육 과정입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

형과 누나가 장난감 때문에 싸우다 던진 인형에 동생이 맞자, 할머니가 이를 보고 설명해주는 상황

🧑‍⚖️ 민준
아야! 할머니, 형이랑 누나가 던진 인형에 제가 맞았어요.
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 둘이 싸우는데 왜 네가 맞니.
🧑‍⚖️ 민준
저는 그냥 옆에서 책 읽고 있었는데 너무 억울해요.
🧓 할머니
딱 '애꿎은 두꺼비 돌에 맞는다'는 속담이 생각나는구나. 아무 상관없는 사람이 피해를 볼 때 쓰는 말이란다.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 제가 지금 그 애꿎은 두꺼비인 거네요!

🧩 활용 예문

회사에서 두 부서장이 갈등을 빚는 바람에, 상관없는 팀의 막내사원이 야근하게 된 상황

👨‍💼 김 대리
인사팀이랑 재무팀이 싸워서 우리까지 보고서를 다시 만들게 생겼네.
🧑‍🏫 박 대리
그러게 말이야. 완전 애꿎은 두꺼비 돌에 맞은 격이지. 신입은 영문도 모르고 야근하잖아.
👨‍💼 김 대리
정말 안타깝다. 윗사람들 다툼에 왜 우리가 피해를 봐야 하는지.
🧑‍🏫 박 대리
이럴 땐 그냥 조용히 우리 할 일이나 하는 게 상책이야.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Caught in the crossfire. 관용구

미국

두 세력의 다툼이나 논쟁 사이에 끼어 의도치 않은 피해를 입는 상황을 의미합니다. 가장 직접적인 유사 표현입니다.

유사도 100%
🇯🇵
鯨の喧嘩に海老の背が裂ける (Kujira no kenka ni ebi no se ga sakeru) 속담

일본

고래 싸움에 새우 등이 터진다는 뜻으로, 한국 속담과 거의 동일한 의미를 가집니다. 강자들의 싸움에 약자가 아무런 이유 없이 피해를 입는 것을 말합니다.

유사도 100%
🌍
When elephants fight, it is the grass that suffers. 속담

아프리카

코끼리(강대국이나 권력자)들이 싸울 때, 밟히는 것은 풀(힘없는 사람들)이라는 뜻입니다. 강자들의 다툼에 약자들이 피해를 보는 상황을 비유합니다.

유사도 98%
🇨🇳
城门失火,殃及池鱼 (Chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú) 속담

중국

성문에 불이 나자, 그 불을 끄기 위해 퍼온 연못의 물이 마르면서 물고기들이 피해를 입었다는 뜻입니다. 전혀 관계없는 일로 엉뚱한 피해를 보는 상황을 가리킵니다.

유사도 98%
🇷🇺
Лес рубят — щепки летят (Les rubiat — shchepki letiat) 속담

러시아

숲에서 나무를 베면, 파편이 튀기 마련이라는 러시아 속담입니다. 큰일이나 분쟁이 벌어질 때 부수적인 피해가 발생하는 것은 필연적이라는 의미를 담고 있습니다.

유사도 95%
🇫🇷
Payer les pots cassés. 관용구

프랑스

깨진 항아리 값을 지불한다는 뜻으로, 다른 사람이 저지른 잘못이나 문제에 대한 대가나 피해를 억울하게 치르는 상황을 비유합니다.

유사도 92%
🌐
The first casualty of war is innocence. 명언

올리버 스톤 (영화 '플래툰')

전쟁에서 가장 먼저 희생되는 것은 순수함이라는 의미입니다. 분쟁 속에서 무고한 존재들이 가장 먼저, 그리고 가장 크게 다친다는 점을 강조합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Pagar el pato 관용구

스페인

'오리 값을 지불하다'는 뜻으로, 자신이 하지 않은 일에 대해 부당하게 비난받거나 벌을 받는 상황을 의미합니다.

유사도 88%
🇬🇧
To be in the wrong place at the wrong time. 관용구

영국

잘못된 시간에 잘못된 장소에 있었다는 뜻입니다. 자신의 의도나 잘못과 무관하게 단지 우연히 그곳에 있었다는 이유만으로 곤경에 처하는 상황을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
Whatever affects one directly, affects all indirectly. 명언

마틴 루터 킹 주니어

어떤 이에게 직접적으로 영향을 미치는 것은, 다른 모든 이에게 간접적으로 영향을 미친다는 의미입니다. 타인의 분쟁이 결국 나에게도 피해가 될 수 있다는 점을 철학적으로 표현합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"애꿎은 두꺼비 돌에 맞다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook