속담 상세

엎어지면 코 닿을 데

매우 가까운 거리를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '엎어지면 코 닿을 데'는 단순히 가까운 거리를 넘어, 현대 사회의 핵심 가치인 '접근성'의 중요성을 일깨웁니다. 7명의 전문가 시선으로 디지털 경험, 도시 계획, 사회 복지 등 다양한 분야에서 '근접성'이 갖는 의미와 가치를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

UX UX/UI 디자이너

디지털 제품에서 '코 닿을 거리'란 사용자가 원하는 기능에 최소한의 노력으로 도달하게 하는 직관적인 설계입니다.

좋은 UX 디자인은 마치 '엎어지면 코 닿을 데'에 모든 것이 있는 것과 같습니다. 사용자가 원하는 정보나 기능을 찾기 위해 여러 단계를 거치게 하는 것은 심리적 거리를 늘립니다. 원클릭(One-Click) 원칙이나 잘 설계된 정보 구조(Information Architecture)는 사용자의 인지적 부담을 줄여 만족도를 높이는 핵심입니다. 모든 것이 손끝에 있는 듯한 접근성은 사용자를 제품에 머무르게 하는 강력한 힘입니다.

전문가 사회복지사

병원, 주민센터, 공원 등이 '코 닿을 데'에 있는 것은 사회적 약자의 삶의 질을 결정하는 중요한 척도입니다.

거동이 불편한 어르신이나 어린 자녀를 둔 부모에게 필수 서비스 시설과의 물리적 거리는 매우 중요합니다. '엎어지면 코 닿을 데'에 병원이나 복지관이 있다는 것은 의료 접근성사회적 안전망이 튼튼하다는 의미입니다. 이는 단순히 편리함을 넘어, 위급 상황 대처 능력과 심리적 안정감을 높여 지역 공동체 전체의 삶의 질을 향상시킵니다.

경영 CEO(경영자)

시장의 목소리가 '코 닿을 데'에서 들릴 때, 기업은 변화에 빠르게 대응하고 혁신을 이끌 수 있습니다.

이 속담은 물리적 거리뿐만 아니라 고객과의 심리적 거리에도 적용됩니다. 시장 트렌드 변화나 고객 불만사항이 경영진에게 즉각 전달되는 '코 닿을 거리'에 있는 조직은 위기를 기회로 바꿀 수 있습니다. 이를 위해 현장 중심 경영을 강화하고, 고객 피드백 채널을 단순화하여 조직의 민첩성을 높이는 것이 지속 성장의 핵심입니다.

정책 정책 분석가

주거, 업무, 여가가 '코 닿을 데'에서 모두 해결되는 '15분 도시'는 현대 도시 계획의 이상적인 모델입니다.

'엎어지면 코 닿을 데'라는 개념은 '15분 도시'라는 현대 도시 정책의 핵심 철학과 맞닿아 있습니다. 시민들이 도보나 자전거로 15분 안에 필수 생활 기능에 접근할 수 있게 만드는 것입니다. 이는 자동차 의존도를 줄여 탄소 배출을 감소시키고, 지역 경제를 활성화하며, 주민들의 공동체 의식을 강화하는 지속 가능한 도시 발전 모델입니다.

전문가 신경과학자

우리 뇌의 해마는 주변 환경의 '공간 지도'를 만들어, '코 닿을 거리'와 같은 근접성을 직관적으로 판단합니다.

우리가 어떤 장소를 '가깝다'고 느끼는 것은 뇌의 해마(Hippocampus)에 있는 장소 세포(Place Cell)가 활발히 작동한 결과입니다. 이 세포들은 주변 환경에 대한 인지적 지도, 즉 '공간 지도'를 형성하여 거리와 경로를 계산합니다. '엎어지면 코 닿을 데'라는 표현은, 뇌가 복잡한 계산 없이 즉각적으로 근접성을 판단할 수 있을 만큼 익숙하고 가까운 공간에 대한 효율적인 인지 처리 과정을 보여줍니다.

전문가 여행 작가

숙소에서 나와 '코 닿을 데'에 현지 시장과 오래된 빵집이 있는 곳이야말로 진정한 여행의 즐거움을 선사합니다.

최고의 여행지는 주요 명소가 '엎어지면 코 닿을 데'에 밀집된 곳입니다. 자동차나 대중교통 없이 발길 닿는 대로 걸으며 그 도시의 속살을 느낄 수 있기 때문입니다. 골목길 카페의 커피 향, 아침 시장의 활기, 주민들의 일상적인 대화가 모두 도보 여행의 반경 안에 있을 때, 여행자는 단순한 관광객이 아닌 그곳의 일상을 체험하는 탐험가가 됩니다.

교육 초등학교 교사

'엎어지면 코 닿을 데'는 우리 집 바로 앞 놀이터나 학교 옆 문방구처럼 아주아주 가까운 곳을 말하는 거예요.

친구들과 놀다가 "우리 집은 바로 저기야, 엎어지면 코 닿을 데!"라고 말하는 상황을 상상해볼까요? 이 말은 '넘어지면 코가 땅에 닿을 만큼 가깝다'는 재미있는 표현이에요. 길을 건널 필요도 없이 눈에 보이는 거리, 혹은 몇 걸음만 걸으면 바로 도착할 수 있는 장소를 의미하죠. 이처럼 우리말에는 거리를 재미있게 표현하는 비유가 많답니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

집 근처 도서관으로 걸어가면서 거리가 가깝다는 것을 설명하는 엄마와 딸의 대화

🧑‍🎤 소미
엄마, 도서관까지 아직 멀었어요? 걷기 힘들어요.
👩 엄마
아니야, 다 왔어. 저기 모퉁이만 돌면 바로인걸.
🧑‍🎤 소미
정말요? 얼마나 가까운데요?
👩 엄마
음... '엎어지면 코 닿을 데'라는 말 아니? 넘어지면 코가 땅에 닿을 만큼 아주 가깝다는 뜻이야.
🧑‍🎤 소미
와, 그럼 정말 바로 앞이네요! 빨리 가요!

🧩 활용 예문

회사 근처에서 점심 먹을 장소를 정하는 동료들의 대화

🧑‍⚖️ 민준
지혜 씨, 점심 뭐 먹을까요? 멀리 가기는 귀찮은데.
🧑‍🍳 지혜
회사 앞에 새로 생긴 파스타집 어때요? 엎어지면 코 닿을 데잖아요.
🧑‍⚖️ 민준
오, 좋네요! 가깝고 딱이네. 거기로 갑시다.
🧑‍🍳 지혜
네, 빨리 가서 자리 잡아요!

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
目と鼻の先 (me to hana no saki) 관용구

일본

눈과 코 사이의 거리라는 뜻으로, 지극히 가까운 거리를 나타내는 일본어 표현입니다. 신체 부위를 사용한다는 점에서 원본과 발상이 매우 유사합니다.

유사도 100%
🇨🇳
近在咫尺 (jìn zài zhǐ chǐ) 관용구

중국

고대 길이 단위인 '지(咫)'와 '척(尺)'을 사용하여 바로 가까이에 있음을 나타내는 중국의 고사성어입니다. 손에 닿을 듯 가까운 거리를 의미합니다.

유사도 98%
🇬🇧
A stone's throw away 관용구

영국

돌을 던지면 닿을 만큼 아주 가까운 거리를 의미하는 대표적인 영어 관용구입니다.

유사도 95%
🇺🇸
Just around the corner 관용구

미국

'모퉁이만 돌면 바로'라는 뜻으로, 지리적으로 매우 가깝거나 시간적으로 임박했음을 나타낼 때 널리 사용됩니다.

유사도 95%
🇫🇷
à deux pas d'ici 관용구

프랑스

'여기서 두 걸음'이라는 뜻의 프랑스어 표현입니다. 매우 가까운 거리를 직설적이면서도 간결하게 나타냅니다.

유사도 92%
🇩🇪
einen Katzensprung entfernt 관용구

독일

'고양이 한 번 뛸 거리'라는 의미의 독일어 표현입니다. 동물의 행동에 빗대어 매우 가까운 거리를 재치있게 표현합니다.

유사도 90%
🌐
Love thy neighbor as thyself. 명언

성경 (The Bible)

'네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라'는 성경의 유명한 구절입니다. 여기서 '이웃'은 물리적으로 가까이 있는 사람을 의미하며, 근접성의 중요성을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
A near neighbor is better than a distant cousin. 속담

유럽 공통

멀리 사는 사촌보다 가까이 사는 이웃이 더 낫다는 뜻입니다. 도움이 필요할 때 물리적 근접성이 얼마나 중요한지를 강조하는 속담입니다.

유사도 80%
🌍
It takes a village to raise a child. 속담

아프리카

'아이 하나를 키우려면 온 마을이 필요하다'는 아프리카 속담입니다. 아이를 잘 양육하기 위해서는 이웃들의 물리적, 정서적 근접성이 필수적임을 암시합니다.

유사도 75%
🇬🇧
No man is an island. 명언

존 던 (John Donne)

'어떤 사람도 섬이 아니다'라는 시 구절로, 모든 인간은 서로 연결되어 있으며 홀로 살아갈 수 없음을 의미합니다. 사회적 근접성의 중요성을 강조합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"엎어지면 코 닿을 데"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook