속담 상세

토끼 죽으니 여우 슬퍼한다

같은 부류의 슬픔이나 괴로움 따위를 동정함을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

이 속담은 '우리'라는 집단 정체성이 위협받을 때 나타나는 공감적 슬픔과 공동체적 연대의 중요성을 보여줍니다.

이는 단순히 개인적 감정이 아닌, 집단 생존을 위한 사회적 기제입니다. 여우가 토끼의 죽음을 슬퍼하는 것은 그들의 삶의 터전이 공유하는 위험(사냥꾼, 환경 변화)에 직면했음을 인정하는 것입니다. 장례 의식이나 애도 기간은 이러한 공유된 취약성을 인식하고 집단 결속력을 강화하는 문화적 행위로 해석됩니다.

전문가 사회복지사

타인의 고난을 목격하며 자신의 처지를 반추하고, 이를 통해 취약 계층을 돕는 연대 의식을 강화해야 합니다.

사회복지 현장에서 '토끼의 죽음'은 사회적 약자가 겪는 시스템적 문제입니다. 여우가 슬퍼하는 것은 단순히 감정 이입을 넘어, '나도 언제든 저 위치에 놓일 수 있다'는 위기의식의 발로입니다. 이를 통해 정책 변화를 요구하거나 실질적인 상호 지원 네트워크를 구축하는 사회적 책임감으로 발전시켜야 합니다.

경영 CEO(경영자)

경쟁사가 시장에서 퇴출당할 때, 이는 산업 전체의 구조적 위험을 예고하는 경고등으로 받아들여야 합니다.

한 경쟁사(토끼)가 규제, 기술 변화, 경제 불황으로 무너진다면, 이는 곧 나머지 기업(여우)에게도 닥칠 시스템 리스크를 의미합니다. CEO는 눈앞의 단기적인 경쟁 우위보다 산업 생태계의 건강성을 우선해야 합니다. 때로는 경쟁사와 연합하여 공통의 위협(예: 외부 침입자)에 대응하는 공생 전략을 구축하는 것이 장기적으로 유리합니다.

전문가 신경과학자

타인의 고통을 보며 슬픔을 느끼는 것은 '거울 뉴런' 시스템이 작동하여 위험을 사전 시뮬레이션하는 자기 보존 메커니즘입니다.

여우의 슬픔은 거울 뉴런(Mirror Neurons) 활동으로 설명될 수 있습니다. 토끼가 겪는 고통의 표상(representation)이 여우의 뇌에서 활성화되면서, 여우는 자신이 겪을 수 있는 잠재적 위험을 감정적으로 시뮬레이션합니다. 이 감정은 단순히 연민을 넘어, 잠재적 위협을 회피하도록 행동을 유발하는 생존 도구로서의 기능을 수행합니다.

역사 역사학자

권력 다툼이나 이민족 침략 앞에서 약자들이 연합하지 못하고 하나씩 제거될 때, 남은 자들은 공포와 슬픔을 느낍니다.

이 속담은 역사 속 권력 다툼에서 약자들이 겪는 공유된 공포를 잘 나타냅니다. 한 정권이 정적을 제거할 때(토끼의 죽음), 다음 차례가 될 수 있는 주변 인물들(여우)은 생존을 위해 결속하거나, 혹은 권력자에게 복종을 강요받습니다. 이는 '적의 적은 아군'이라는 연합 전략을 세울지, 아니면 파국적 운명을 수용할지 결정해야 하는 비극적 상황을 보여줍니다.

전문가 재난안전 전문가

작은 재해나 사고(토끼의 죽음)를 '전조 현상'으로 인식하고 즉시 공동체적 위험 예측과 대비 행동에 돌입해야 합니다.

재난 관리에서 중요한 것은 경계심을 잃지 않는 것입니다. 여우의 슬픔은 겉으로는 감정이지만, 실질적으로는 '우리 생존 환경의 안전 시스템이 뚫렸다'는 정보 분석의 결과여야 합니다. 이 속담은 작은 징후가 보일 때, 신속하게 위험 요소를 공유하고 대응 계획을 수정하여 더 큰 비극을 예방해야 한다는 중요한 교훈을 담고 있습니다.

전문가 경제학자

한 경제 주체의 파산은 단순한 개별 실패가 아니라, 경제 전체에 전염되는 부정적 외부 효과를 야기합니다.

토끼의 죽음은 경제학에서 말하는 시스템 리스크의 초기 징후로 해석됩니다. 예를 들어, 한 기업이 도산하면, 관련 협력업체와 금융기관(여우들)도 연쇄적으로 피해를 입는 전염 효과(Contagion Effect)가 발생합니다. 시장 참여자들은 단기적 경쟁 우위보다 전체 시장의 안정성을 위해 이 리스크를 함께 관리해야 할 유인이 생깁니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제를 자주 빼먹는 수호가 숙제 때문에 철수가 혼나는 것을 보고 마음 아파하는 상황

🧑‍🍳 수호
철수가 숙제 안 해와서 선생님께 혼나는 거 보니까 내가 다 마음이 안 좋아.
🧑‍🚒 민지
너도 숙제 자주 안 해오잖아. 그래서 더 남일 같지 않구나?
🧑‍🍳 수호
응, 다음엔 나도 저렇게 될까 봐 걱정돼서 더 슬퍼.
🧑‍🚒 민지
그런 상황을 두고 '토끼 죽으니 여우 슬퍼한다'고 하는 거야. 비슷한 처지라 남의 고통이 내 고통처럼 느껴지는 거지.
🧑‍🍳 수호
아, 내가 곧 토끼처럼 혼날까 봐 슬퍼하는 여우 같은 마음이네요!

🧩 활용 예문

회사에서 동료가 갑작스러운 해고 통보를 받은 것을 보고 불안해하는 두 직장인의 대화

🧑‍🎤 재영
김 부장님이 결국 희망퇴직 대상이 되셨대. 너무 안타깝다.
🧑‍✈️ 지훈
그러게. 우리 팀도 상황이 안 좋아서 남 일 같지 않네.
🧑‍🎤 재영
딱 '토끼 죽으니 여우 슬퍼한다'는 말이 떠올라. 우리도 긴장해야 할 것 같아.
🧑‍✈️ 지훈
맞아. 위기는 함께 겪는 거니 다들 조심하자.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
狐死兔悲 (호사토비) 관용구

중국

여우가 죽자 토끼가 슬퍼한다는 뜻으로, 같은 무리가 당한 불행을 보고 자신의 장래를 걱정하는 슬픔을 나타내는 고사성어입니다.

유사도 100%
🌐
There but for the grace of God go I. 명언

유럽 기독교

나도 신의 은총이 없었더라면 저 사람과 같은 신세가 되었을 것이라는 의미입니다. 다른 사람의 불행이 나에게도 닥칠 수 있음을 인식하고 동정하는 표현입니다.

유사도 95%
🇯🇵
明日は我が身 (Asu wa waga mi) 관용구

일본

내일은 바로 나의 차례가 될 수 있다는 의미입니다. 다른 사람에게 닥친 불행을 보고 자신도 위험에 처할 수 있음을 깨닫는 표현입니다.

유사도 92%
🇺🇸
An injury to one is an injury to all. 속담

노동 운동 (미국)

한 사람에 대한 피해는 모두에 대한 피해라는 뜻으로, 집단 내의 동지애와 연대 의식을 강조할 때 쓰이는 슬로건이자 속담입니다.

유사도 90%
🇩🇪
Heute mir, morgen dir. 속담

독일

오늘은 나에게, 내일은 너에게라는 의미의 독일 속담입니다. 불행은 누구에게나 닥칠 수 있으므로 타인의 고난을 보고 경각심을 가져야 함을 나타냅니다.

유사도 90%
🇬🇧
No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent. 명언

존 던 (John Donne)

어떤 인간도 그 자체로 고립된 섬이 아니며, 모든 인간은 대륙의 일부라는 의미입니다. 인간은 모두 연결되어 있어 한 사람의 불행은 모두에게 영향을 미친다는 것을 강조합니다.

유사도 88%
🇬🇧
When your neighbor's house is on fire, you should wet your own. 속담

영국

이웃집에 불이 났을 때 당신의 집에도 물을 뿌려야 한다는 뜻입니다. 타인의 불행을 보고 자신의 안전을 돌아보고 미리 대비해야 한다는 경계심을 나타냅니다.

유사도 85%
🏛️
Unus pro omnibus, omnes pro uno. 속담

스위스 (라틴어)

모두를 위한 하나, 하나를 위한 모두라는 뜻의 라틴어 격언입니다. 같은 처지에 놓인 집단 간의 상호 부조와 연대의 중요성을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
The suffering of a friend makes me suffer. 명언

키케로 (Cicero)

친구의 고통이 나를 고통스럽게 만든다는 의미입니다. 가까운 타인의 아픔에 진심으로 공감하는 태도를 나타냅니다.

유사도 78%
🇺🇸
Walk a mile in their shoes. 관용구

미국

상대방의 신발을 신고 1마일을 걸어보라는 뜻으로, 상대방의 입장이 되어 그들의 고통이나 상황을 이해하라는 의미의 관용구입니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"토끼 죽으니 여우 슬퍼한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook