속담 상세

한 입 건너고 두 입 건넌다

소문이 차차 널리 퍼짐을 이르는 말.

📝 요약

속담 '한 입 건너고 두 입 건넌다'는 정보가 사람들의 입을 통해 기하급수적으로 퍼져나가는 현상을 묘사합니다. 마케팅, 데이터 과학, 심리학 등 7인의 전문가 시선으로 정보 확산의 원리와 그 이면의 사회적 영향을 심층 분석합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 마케팅 전문가

가장 강력한 마케팅 채널인 '입소문(Word-of-Mouth)'의 폭발적인 확산 원리가 이 속담에 담겨 있습니다.

이 속담은 바이럴 마케팅의 정수를 보여줍니다. 한 명의 만족한 고객('한 입')이 두 명 이상의 잠재 고객('두 입')에게 긍정적 경험을 전파하며 브랜드 인지도는 기하급수적으로 증가합니다. 이는 막대한 광고비 없이도 고객 획득 비용(CAC)을 획기적으로 낮출 수 있는 가장 효율적인 방법입니다. 따라서 기업은 소비자가 자발적으로 공유하고 싶어 하는 매력적인 스토리나 경험을 설계하는 데 집중해야 합니다.

전문가 데이터 과학자

정보 확산은 감염병 모델처럼 예측 가능하며, 소수의 '슈퍼 전파자'가 전체 네트워크를 좌우합니다.

소문의 전파 과정은 네트워크 이론으로 모델링할 수 있습니다. 각 개인을 '노드(node)', 관계를 '엣지(edge)'라고 할 때, 한 노드에서 시작된 정보는 엣지를 타고 퍼져나갑니다. 특히 연결된 엣지가 많은 허브(Hub) 노드, 즉 인플루언서나 커뮤니티 리더를 거치면 확산 속도는 폭발적으로 증가합니다. 이는 감염병의 기본 감염 재생산 수(R0) 개념과 유사하며, 정보 확산의 임계점과 패턴을 예측하는 데 활용됩니다.

기술 IT 개발자

소셜미디어의 '공유'와 '좋아요' 알고리즘은 정보 확산을 기하급수적으로 가속하는 디지털 증폭기입니다.

현대의 '입'은 소셜미디어 플랫폼입니다. 사용자가 '좋아요'나 '공유' 버튼을 누르는 순간, 정보는 수백, 수천 개의 '입'으로 동시에 건너갑니다. 플랫폼의 추천 알고리즘은 사용자의 반응이 좋은 자극적인 콘텐츠를 더 많은 사람에게 노출시키는 피드백 루프(Feedback Loop)를 만듭니다. 이로 인해 검증되지 않은 소문이나 가짜뉴스도 순식간에 전 세계로 퍼져나가는 정보 팬데믹 현상이 발생하기도 합니다.

전문가 인지심리학자

우리의 뇌는 불확실성을 줄이고 소속감을 느끼기 위해, 검증되지 않은 소문조차 쉽게 믿고 퍼뜨리도록 설계되어 있습니다.

소문을 접할 때 우리는 확증 편향(Confirmation Bias)에 빠져 자신의 기존 신념에 부합하는 정보만 받아들이려 합니다. 또한, 여러 사람이 믿는 이야기일수록 진실일 것이라 여기는 사회적 증거(Social Proof) 원리가 작동합니다. 소문을 공유하는 행위는 특정 집단과의 유대감을 강화하고 소속감을 느끼게 하는 사회적 기능도 수행합니다. 이러한 인지적 지름길 때문에 우리는 비판적 사고 없이 정보를 퍼뜨리는 경향이 있습니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

말은 입을 건널 때마다 본래 의도와 달리 요약, 과장, 왜곡되는 '정보 변형' 과정을 거칩니다.

소문이 퍼질 때 원본 메시지는 그대로 전달되지 않습니다. 심리학 연구에 따르면, 전달 과정에서 지루한 세부 정보는 생략되고(레벨링), 흥미로운 부분은 부풀려지며(샤프닝), 전달자의 기존 생각에 맞춰 내용이 변형되는(동화) 현상이 일어납니다. '아니 땐 굴뚝에 연기 날까'라는 생각은 이러한 메시지 왜곡 과정을 간과하기 때문에 위험할 수 있습니다. 항상 정보의 최초 출처를 확인하는 습관이 중요합니다.

역사 역사학자

인쇄술과 미디어가 없던 시대, 소문은 민심을 움직여 혁명을 일으키거나 왕조를 위협하는 강력한 정치적 도구였습니다.

역사적으로 소문은 여론을 형성하는 가장 중요한 수단이었습니다. '왕이 사치스럽다'거나 '외적이 쳐들어온다'는 식의 구전 정보는 민심을 하나로 묶거나 분열시키는 데 결정적 역할을 했습니다. 특히 문맹률이 높았던 사회에서는 글보다 말이 더 큰 힘을 가졌습니다. 이 속담은 민심의 흐름이 어떻게 형성되고, 한번 퍼지기 시작한 여론을 되돌리기 얼마나 어려운지를 보여주는 역사적 통찰을 담고 있습니다.

전문가 사회복지사

악의적인 소문과 가짜뉴스는 한 개인의 삶을 파괴하고, 지역 공동체의 신뢰를 무너뜨리는 무서운 사회적 폭력입니다.

한 사람에 대한 잘못된 소문은 걷잡을 수 없이 퍼져나가 사회적 낙인을 찍고 그를 고립시킵니다. 특히 이주민이나 사회적 약자에 대한 혐오를 조장하는 가짜뉴스는 공동체 내의 불신과 갈등을 증폭시킵니다. '한 입 건너는' 말의 무게를 인지하고, 정보를 전달하기 전에 그것이 사실인지, 타인에게 가 되지는 않는지 성찰하는 책임감 있는 자세가 필요합니다. 이는 건강한 공동체를 유지하는 최소한의 안전장치입니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동네 놀이터에서 친구에게 비밀 이야기를 하고 온 아이와 그 이야기를 들은 할머니의 대화

🧑‍🏫 손주
할머니, 제가 아까 철수한테만 살짝 말한 비밀인데, 벌써 영희도 알고 있어요!
🧓 할머니
어이구, 그랬구나. 비밀은 원래 오래가기 힘든 법이지.
🧑‍🏫 손주
어떻게 이렇게 빨리 소문이 났을까요?
🧓 할머니
옛말에 '한 입 건너고 두 입 건넌다'고 했단다. 한 사람의 입을 거치면 금세 다른 사람 입으로 옮겨간다는 뜻이야.
🧑‍🏫 손주
아하! 그래서 말조심하라고 하시는 거군요!

🧩 활용 예문

사내 커플의 비밀 연애 소식이 순식간에 회사 전체에 퍼진 것을 보고 나누는 동료들의 대화

🧑‍🔧 최 대리
김 과장님이랑 박 대리님이 사귄다는 얘기, 벌써 인사팀까지 다 알더라고요.
🧑‍✈️ 윤 주임
정말요? 둘이 엄청 조심하는 것 같던데, 역시 한 입 건너고 두 입 건너네요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이에요. 회사에서는 정말 비밀이 없나 봐요.
🧑‍✈️ 윤 주임
맞아요. 말 한마디가 얼마나 빨리 퍼지는지 새삼 느끼네요.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
一传十,十传百 (Yī chuán shí, shí chuán bǎi) 관용구

중국

한 사람이 열 사람에게 전하고, 열 사람이 백 사람에게 전한다는 뜻입니다. 소문이 기하급수적으로 빠르게 퍼져나가는 모습을 직접적으로 묘사합니다.

유사도 100%
🇺🇸
Heard it through the grapevine. 관용구

미국

포도 덩굴을 통해 들었다는 의미로, 공식적인 경로가 아닌 사람들의 입을 통해 비공식적으로 소문이나 정보를 접했음을 나타냅니다.

유사도 95%
🇩🇪
Gerüchte verbreiten sich wie ein Lauffeuer. 관용구

독일

소문은 들불처럼 번져나간다는 독일어 표현입니다. 한번 시작된 소문이 얼마나 걷잡을 수 없이 빠르고 광범위하게 퍼지는지를 시각적으로 묘사합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Bad news travels fast. 속담

영국

나쁜 소식은 빨리 퍼져나간다는 뜻의 속담입니다. 특히 부정적인 정보가 사람들 사이에서 얼마나 신속하게 공유되는지를 강조합니다.

유사도 90%
🇯🇵
人の口に戸は立てられぬ (Hito no kuchi ni to wa taterarenu) 속담

일본

사람의 입에는 문을 세울 수 없다는 뜻입니다. 한번 퍼지기 시작한 소문은 막을 수 없다는, 말의 전파력과 통제 불가능성을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
Fama volat. 명언

베르길리우스

라틴어로 '소문은 날아다닌다'는 뜻입니다. 고대 로마의 시인 베르길리우스가 쓴 말로, 소문이 날개가 달린 것처럼 매우 빠르게 퍼져나간다는 것을 의미합니다.

유사도 85%
🇨🇳
好事不出门,坏事传千里 (Hǎo shì bù chū mén, huài shì chuán qiān lǐ) 속담

중국

좋은 일은 문밖을 나가지 못하지만, 나쁜 일은 천 리를 간다는 뜻의 중국 속담입니다. 소문 중에서도 특히 부정적인 소식이 더 빠르고 멀리 퍼지는 경향을 나타냅니다.

유사도 85%
🌐
A lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes. 명언

마크 트웨인 (귀속)

진실이 신발을 신는 동안 거짓말은 지구 반 바퀴를 돌 수 있다는 뜻입니다. 거짓 정보나 소문이 진실보다 훨씬 더 빠르고 광범위하게 퍼지는 현상을 꼬집는 명언입니다.

유사도 82%
🇺🇸
A snowball effect. 관용구

미국/영국

눈덩이 효과를 의미하는 관용구입니다. 작은 눈덩이가 굴러가면서 점점 커지는 것처럼, 작은 소문이 사람을 거치면서 걷잡을 수 없이 커지고 확산되는 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Three may keep a secret, if two of them are dead. 명언

벤저민 프랭클린

세 사람은 비밀을 지킬 수 있다, 만약 그들 중 둘이 죽었다면. 이 명언은 비밀이 한 사람을 떠나면 반드시 퍼져나가게 됨을 역설적으로 보여주며, 소문의 근원을 설명합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"한 입 건너고 두 입 건넌다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook