속담 상세

헌 분지 깨고 새 요강 물어 준다

손해를 끼친 것은 얼마 되지 아니한데 크게 변상을 하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘헌 분지 깨고 새 요강 물어 준다’는 속담은 사소한 실수가 예상치 못한 큰 책임으로 번지는 상황을 경고합니다. 7인의 전문가 시선으로 작은 실수가 초래하는 법적, 경제적, 관계적 파급 효과를 분석하고 리스크 관리의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

🔝

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

사소한 과실이 예상치 못한 연쇄 반응을 일으켜 막대한 손해배상 책임으로 이어질 수 있습니다.

법의 세계에서는 작은 실수('헌 분지')가 큰 법적 책임('새 요강')을 낳는 경우가 많습니다. 가벼운 접촉사고가 피해자의 특수 직업으로 인해 막대한 영업 손실 배상으로 이어지는 사례가 그렇습니다. 불법행위 책임은 단순히 원상회복을 넘어, 피해자가 입은 모든 특별손해까지 포함할 수 있기 때문입니다. 따라서 모든 행동에는 예상치 못한 법적 결과가 따를 수 있음을 인지하고 주의 의무를 다하는 것이 중요합니다.

전문가 경제학자

한 개인의 사소한 행위가 유발한 '부정적 외부효과'는 사회 전체가 감당해야 할 큰 비용으로 전가됩니다.

공장에 설치된 작은 불법 폐수관('헌 분지')은 강 전체를 오염시켜 정화에 천문학적인 세금('새 요강')을 투입하게 만듭니다. 이는 부정적 외부효과의 전형적인 예시입니다. 행위자는 작은 이득을 보지만, 그로 인한 피해와 복구 비용은 사회 전체가 부담하게 됩니다. 이 속담은 사회적 비용의 개념을 직관적으로 보여주며, 왜 정부가 환경 규제나 안전 기준을 통해 개인과 기업의 행위를 통제해야 하는지를 설명합니다.

경영 CEO(경영자)

사소한 고객 불만 하나를 무시했다가 기업의 평판 전체가 무너지는 위기를 맞을 수 있습니다.

직원의 작은 실수나 불친절한 응대('헌 분지') 하나가 소셜 미디어를 통해 확산되면, 이는 걷잡을 수 없는 불매운동과 브랜드 이미지 추락('새 요강')으로 이어질 수 있습니다. 평판 리스크는 무형 자산이지만 한번 손상되면 회복하는 데 막대한 비용과 시간이 듭니다. 따라서 사소한 문제라도 초기 대응에 실패하면 안 되며, 진정성 있는 사과와 보상을 통해 고객 신뢰를 지키는 것이 최고의 위기관리 전략입니다.

기술 IT 개발자

간단히 수정할 수 있었던 작은 버그 하나가 전체 시스템을 마비시키는 재앙으로 번질 수 있습니다.

코드 한 줄의 사소한 오류('헌 분지')를 방치하면, 데이터가 쌓이면서 메모리 누수를 일으켜 결국 서버 전체를 다운시키는 대규모 장애('새 요강')를 유발합니다. 이는 기술 부채가 복리로 쌓이는 과정과 같습니다. 당장 수정하는 비용보다 나중에 전체 시스템을 재설계하고 데이터를 복구하는 비용이 훨씬 큽니다. 따라서 사소한 버그라도 발견 즉시 해결하는 코드 리뷰리팩터링 문화가 중요합니다.

전문가 재난안전 전문가

대형 사고는 언제나 사소한 징후들의 연쇄 반응 끝에 발생하며, 이를 '하인리히 법칙'이라고 합니다.

1번의 대형 사고('새 요강')가 일어나기 전에는 29번의 작은 사고와 300번의 사소한 징후('헌 분지')가 있다는 것이 하인리히 법칙의 핵심입니다. 작은 균열, 안전 수칙 미준수 같은 사소한 문제들을 무시할 때 결국 댐 붕괴나 공장 폭발과 같은 큰 재난으로 이어집니다. 이 속담은 사전 예방과 작은 위험 신호에 대한 철저한 점검이 얼마나 중요한지를 경고하는 안전 분야의 황금률과도 같습니다.

전문가 심리치료사

무심코 던진 가벼운 말 한마디가 상대방의 깊은 상처가 되어, 관계를 회복하기 위해 엄청난 노력이 필요하게 됩니다.

연인 관계에서 무심코 한 가벼운 농담이나 비판('헌 분지')이 상대방의 오랜 트라우마를 건드려 깊은 상처와 불신('새 요강')을 남길 수 있습니다. 한번 깨진 신뢰를 다시 쌓는 데는 처음 관계를 맺을 때보다 훨씬 큰 정서적 노력과 시간이 필요합니다. 이 속담은 관계에서 말과 행동의 무게를 일깨워주며, 작은 실수라도 진심 어린 사과와 공감을 통해 더 큰 파국을 막아야 함을 알려줍니다.

교육 초등학교 교사

작은 잘못을 솔직하게 인정하지 않으면, 더 큰 문제로 번져서 결국 훨씬 힘든 책임을 져야 합니다.

친구가 아끼는 지우개를 몰래 쓰다가 조금 망가뜨린('헌 분지') 상황을 상상해 보세요. 이때 솔직히 사과하면 쉽게 해결될 수 있지만, 거짓말을 하고 숨기다가 결국 더 비싼 필통 세트('새 요강')를 사주어야 하는 상황이 생길 수 있습니다. 이 속담은 아이들에게 정직의 중요성과 자신의 책임을 회피할 때 문제가 더 커진다는 교훈을 줍니다. 작은 실수라도 용기 있게 인정하는 것이 가장 지혜로운 해결책임을 가르칩니다.

💬 상황 속으로

🔝
대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

동생이 누나의 500원짜리 공책을 망가뜨리고 비싼 노트로 사주려는 것을 본 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 제가 실수로 누나 공책에 물을 쏟았어요. 제 용돈으로 더 좋은 비싼 노트를 사줘야겠어요.
👩 엄마
저런, 그랬구나. 하지만 그건 배보다 배꼽이 더 큰 상황 같은데?
🧑‍⚖️ 민준
네? 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
이럴 때 '헌 분지 깨고 새 요강 물어 준다'는 속담을 써. 값싼 물건을 깨뜨리고 훨씬 비싼 물건으로 물어준다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 500원짜리 공책 때문에 만원짜리 노트를 사주는 상황을 말하는 거군요!

🧩 활용 예문

회사 동료가 빌려준 저렴한 볼펜을 잃어버려 비싼 만년필을 선물하려는 상황

👨‍💼 김 대리
과장님, 박 주임님 볼펜을 잃어버려서, 죄송한 마음에 이 만년필을 선물하려고요.
🧑‍🔧 이 과장
그거 그냥 평범한 볼펜 아니었나? 이건 너무 비싼데. 헌 분지 깨고 새 요강 물어 주는 격이네.
👨‍💼 김 대리
그래도 마음이 너무 불편해서요.
🧑‍🔧 이 과장
마음은 알겠지만, 똑같은 볼펜 한 자루 사주면서 진심으로 사과하는 게 더 나을 걸세.

🌍 세계의 유사 표현

🔝

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
矯角殺牛 (교각살우) 관용구

중국

소의 뿔을 바로잡으려다 소를 죽인다는 뜻의 고사성어입니다. 사소한 흠이나 결점을 고치려다 오히려 일을 망치거나 더 큰 손해를 입는 경우를 비유합니다.

유사도 100%
🇺🇸
The cure is worse than the disease. 속담

미국/영국 공통

문제에 대한 해결책이 원래 문제보다 더 큰 해악을 초래하는 상황을 의미합니다. 작은 실수를 바로잡으려다 더 큰 손해를 보는 상황에 정확히 부합합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Pour un point, Martin perdit son âne. 속담

프랑스

단 하나의 점 때문에 마틴은 당나귀를 잃었다는 프랑스 속담입니다. 사소한 실수나 부족함 때문에 모든 것을 망치거나 훨씬 큰 것을 잃게 되는 상황을 나타냅니다.

유사도 92%
🌐
For want of a nail, the kingdom was lost. 명언

벤저민 프랭클린

못 하나가 없어서 왕국을 잃었다는 유명한 구절입니다. 아주 작은 실수가 연쇄적으로 큰 재앙을 불러오는 상황을 강조하며, 작은 손해가 큰 변상으로 이어지는 맥락과 통합니다.

유사도 90%
🇬🇷
A Pyrrhic victory 명언

피로스 (고대 그리스)

너무 큰 대가를 치러서 승리라고 할 수 없는 승리를 의미합니다. 문제를 해결(승리)했지만 그 과정에서 치른 비용(새 요강 값)이 너무 커서 결국 손해인 상황을 묘사합니다.

유사도 88%
🇩🇪
Throw the baby out with the bathwater. 관용구

독일 (영어권에서 통용)

목욕물을 버리려다 아기까지 버린다는 관용구입니다. 불필요한 것을 제거하려다 중요한 것까지 잃어버리는 어리석은 행동을 뜻하며, 헌 것을 처리하다 새것의 비용을 치르는 손해와 유사합니다.

유사도 85%
🇷🇺
Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибет (Zastav' duraka bogu molit'sya, on i lob rasshibyot) 속담

러시아

바보에게 기도를 시키면 이마를 깨부술 것이라는 러시아 속담입니다. 선의의 행동이나 문제 해결 시도가 과도하거나 잘못되어 오히려 해가 되는 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🇬🇧
To use a sledgehammer to crack a nut. 관용구

영국

견과류 하나를 깨기 위해 큰 망치를 사용한다는 뜻입니다. 작은 문제를 해결하기 위해 불필요하게 과도한 수단이나 비용을 동원하여 결국 비효율과 손해를 낳는 상황을 꼬집습니다.

유사도 75%
🌐
Le mieux est l'ennemi du bien. 명언

볼테르 (Voltaire)

최선은 선의 적이라는 볼테르의 명언입니다. 적당히 좋은 상태로 해결할 수 있는 일을 완벽하게 처리하려다 오히려 일을 망치거나 더 큰 비용을 치르게 되는 상황을 의미합니다.

유사도 70%
🇺🇸
Penny wise and pound foolish. 속담

미국

작은 돈(페니)에는 현명하지만 큰돈(파운드)에는 어리석다는 뜻입니다. 사소한 손해를 막으려다 결과적으로 훨씬 더 큰 재정적 손실을 입게 되는 상황에 적용될 수 있습니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

🔝

"헌 분지 깨고 새 요강 물어 준다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook