속담 상세

개똥밭에 굴러도 이승이 좋다

아무리 천하고 고생스럽게 살더라도 죽는 것보다는 사는 것이 나음을 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

오랫동안 병으로 고생하며 삶에 지친 손자에게 할머니가 위로와 교훈을 주는 상황

🧑‍🍳 지우
할머니, 저는 너무 아파서 아무것도 못 하겠어요. 차라리 모든 것이 끝났으면 좋겠어요.
🧓 할머니
지우야, 몸이 아프다고 너무 좌절하지 마렴. 산다는 것 자체가 얼마나 소중한 일인지 아니?
🧑‍🍳 지우
잘 모르겠어요. 힘든 것만 같아요.
🧓 할머니
옛말에 '개똥밭에 굴러도 이승이 좋다'고 했단다. 아무리 힘들고 고통스러운 상황이라도 살아 숨 쉬는 게 가장 귀한 거란다.
🧑‍🍳 지우
아, 아무리 개똥밭처럼 더러운 곳에 있어도 살아있는 게 최고라는 거군요.

🧩 활용 예문

힘든 취업 준비 끝에 간신히 들어간 회사에서 과도한 업무 스트레스로 퇴사를 고민하는 동료들의 대화

🧑‍🏫 민수
나 이 회사 도저히 못 다니겠어. 업무 강도가 너무 심해서 매일 그만두고 싶어.
🧑‍🏫 현아
힘든 건 알지만, 일단 버텨봐. 지금 나가면 더 힘든 상황이 올 수도 있어.
🧑‍🏫 민수
이것보다는 낫지 않을까? 매일이 고통이야.
🧑‍🏫 현아
아무리 힘들어도 '개똥밭에 굴러도 이승이 좋다'잖아. 일단 살아있으면 기회는 다시 찾을 수 있어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Better a living dog than a dead lion. 속담

영국

살아 있는 개가 죽은 사자보다 낫다는 뜻으로, 아무리 천하고 고통스럽더라도 살아있는 것이 죽은 채 명예를 얻는 것보다 가치가 있음을 비유합니다.

유사도 100%
🇸🇦
A man who lives a day is better than a man who dies an hour. 속담

아랍

하루를 사는 사람이 한 시간을 사는 사람보다 낫다는 뜻으로, 아주 짧은 순간이라도 생명을 연장하는 것의 가치를 절대적으로 높이 평가합니다.

유사도 95%
🌐
Better to suffer a little than to die completely. 명언

미상 (서양 격언)

완전히 죽는 것보다는 차라리 조금 고통받는 것이 낫다는 의미로, 고통을 감수하고서라도 생존을 택해야 함을 주장합니다.

유사도 92%
🌐
To be or not to be, that is the question. 명언

윌리엄 셰익스피어

사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다. 삶과 죽음이라는 근본적인 존재론적 고뇌를 표현하며, 생존의 중요성을 역설적으로 강조합니다.

유사도 90%
🌐
Жизнь прекрасна, даже когда она трудна. (Zhizn' prekrasna, dazhe kogda ona trudna.) 명언

막심 고리키

삶은 힘들 때조차 아름답다는 의미입니다. 삶의 본질적인 가치를 인정하고 고난을 감수하며 살아가야 함을 강조합니다.

유사도 88%
🇯🇵
生きていれば、何とかなる (Ikite ireba, nantoka naru) 속담

일본

살아있다면, 어떻게든 될 것이다. 생존 그 자체가 모든 가능성의 전제임을 강조하는 표현입니다.

유사도 87%
🇺🇸
While there's life, there's hope. 속담

미국

생명이 있는 한 희망은 있다는 뜻입니다. 현재 상황이 아무리 절망적이더라도 살아 있다면 상황이 개선될 여지가 있음을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
To cling to life. 관용구

영어권

삶에 매달리다, 혹은 생명줄을 놓지 않으려 한다는 의미를 지닌 관용구입니다. 힘든 상황에서도 생존하려는 필사적인 노력을 나타냅니다.

유사도 85%
🏛️
Dum spiro spero. 관용구

고대 로마

숨 쉬는 한 희망은 있다(While I breathe, I hope)라는 라틴어 관용구입니다. 죽음 앞에서 포기하지 않고 생존을 통해 희망을 찾겠다는 의지를 나타냅니다.

유사도 80%
🌐
Lesser of two evils (차악의 선택). 관용구

유럽 공통

두 가지 악한 선택지 중 덜 해로운 것을 택한다는 의미입니다. 생존을 위해 고통스러운 현실을 감수해야 할 때 사용되는 관용적 표현입니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"개똥밭에 굴러도 이승이 좋다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook