개도 나갈 구멍을 보고 쫓아라

후퇴하는 사람에게는 길을 열어두라는 전략적 조언입니다. 상대를 완전히 포위하여 궁지에 몰아넣지 않아야 안전한 승리를 얻을 수 있다는 뜻입니다.

후퇴하는 적에게 '황금 다리'를 놓아주라는 의미로, 적이 도망갈 길을 터주어 필사적인 저항을 막는 전략적 지혜를 뜻합니다.

물리친 적을 위해 은으로 만든 다리를 놓아주라는 뜻입니다. 패배자에게 관용을 베풀어 원한을 사지 않고 더 이상의 충돌을 막으라는 전략적 조언입니다.

비행기나 잠수함 등의 비상 탈출구(escape hatch)를 열어주라는 의미로, 상대가 빠져나갈 수 있는 비상구를 마련해주는 행동을 뜻합니다.

상대에게 출구, 즉 빠져나갈 여지를 남겨주라는 의미의 관용구입니다. 완전히 가두려 하지 않고 협상이나 갈등 관리에서 탈출구를 제공할 때 사용됩니다.

궁지에 몰린 쥐는 고양이에게도 대든다는 뜻입니다. 아무리 약한 상대라도 절망적인 상황에서는 필사적으로 저항함을 경고합니다.

궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다, 즉 상황이 절박하면 약자도 강자에게 필사적으로 저항한다는 뜻의 일본 속담입니다.

스스로 구석에 몰아넣는다는 뜻으로, 되돌아갈 여지나 출구를 남기지 않고 행동하여 곤경에 빠지는 상황을 비유합니다. '개도 나갈 구멍을 쫓아라'는 이러한 상황을 만들지 말라는 조언과 맥을 같이합니다.

사람을 절망으로 몰아넣지 말라는 의미입니다. 이는 윤리적 명령이면서도, 절망적인 인간이 예상치 못한 위험한 행동을 할 수 있다는 현실적 경고를 담고 있습니다.

싸우고 도망가는 사람은 다음 날을 기약할 수 있습니다. 무모한 저항 대신 생존을 위한 일시적인 후퇴의 중요성을 강조합니다. 상대에게 도망갈 여지를 주어야 저항을 멈춘다는 원본 속담의 맥락과 연결됩니다.