속담 상세

건너다보니 절터요 찌그르르하니 입맛(이라)

걸핏하면 아이들이 먹을 것을 주지 않나 하고 기대하는 것을 놀림조로 이르는 말.

📝 요약

속담 ‘건너다보니 절터요 찌그르르하니 입맛’은 사소한 단서로 성급한 기대를 품는 심리를 꼬집습니다. 7인의 전문가가 조건반사적 기대의 원리부터 마케팅, 투자, 심지어 소프트웨어 개발에 나타나는 현대적 의미까지 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

과거의 경험이 특정 단서를 원하는 결과와 연결시켜, 조건반사적으로 기대를 품게 만드는 심리 기제입니다.

이는 파블로프의 개 실험과 같은 고전적 조건형성 원리로 설명됩니다. 과거에 절에서 음식을 얻어먹은 경험이 있다면, '절터'라는 중립적 자극이 '음식'이라는 보상과 연결됩니다. 이때 '찌그르르' 하는 소리는 기대를 증폭시켜 침이 고이는 신체 반응까지 일으키죠. 우리의 뇌가 얼마나 빠르게 연상 학습을 통해 기대 회로를 만드는지 보여주는 흥미로운 사례입니다.

전문가 마케팅 전문가

소비자의 오감을 자극하여 무의식적인 구매 욕구를 이끌어내는 '감각 마케팅'의 원리와 정확히 일치합니다.

백화점 식품 코너에서 나는 고기 굽는 소리나 빵 굽는 냄새는 '찌그르르하니 입맛'을 유도하는 대표적인 예입니다. 특정 소리, 냄새, 시각적 이미지를 제품의 긍정적 경험과 반복적으로 연결하면, 소비자들은 그 단서에 노출되는 것만으로도 구매 욕구를 느끼게 됩니다. 이는 이성적 판단을 건너뛰고 감성적 반응을 이끌어내는 강력한 브랜드 연상 전략입니다.

교육 초등학교 교사

선생님이 사탕 봉지를 만지작거리는 소리만 들어도 아이들 눈이 초롱초롱해지는 것과 같은 마음이에요.

아이들은 경험의 폭이 좁아 작은 단서에도 큰 기대를 품곤 합니다. 이 속담은 그런 아이들의 순수함을 놀리는 말이지만, 한편으로는 기대감이 아이들에게 얼마나 큰 동기가 되는지 보여줍니다. 교사는 이러한 심리를 이해하여, 칭찬과 같은 긍정적 단서를 통해 아이들의 학습 동기를 유발하고, 기대가 좌절됐을 때의 감정 조절 능력도 함께 가르쳐야 합니다.

전문가 문화인류학자

과거 공동체의 나눔 공간이었던 '절'이라는 장소에 대한 문화적 기억이 담겨있는 속담입니다.

현대와 달리 과거의 사찰은 종교 시설일 뿐 아니라, 큰 행사가 있을 때 음식을 나누어 먹는 공동체의 중심 공간이었습니다. 따라서 '절터'를 발견하는 것은 곧 음식과 나눔을 기대할 수 있는 합리적인 단서였을 수 있습니다. 이 속담은 단순히 개인의 식탐을 넘어, 음식 나눔공동체 문화에 대한 집단적 기억이 어떻게 개인의 기대로 이어지는지를 보여주는 문화적 화석과 같습니다.

전문가 드라마 작가

자신의 욕망에 사로잡혀 모든 상황을 자신에게 유리하게 해석하는 캐릭터를 만들 때 활용하기 좋은 심리입니다.

가난한 주인공이 부유한 사람의 작은 친절을 자신에 대한 연애 감정으로 착각하는 장면을 떠올려보세요. '절터'라는 작은 단서로 '입맛'이라는 큰 보상을 기대하는 것처럼, 이 캐릭터는 자신의 간절한 욕망 때문에 현실을 왜곡해서 봅니다. 이러한 자기중심적 해석은 시청자에게 안타까움이나 코믹함을 유발하며, 향후 전개될 갈등의 중요한 복선 역할을 합니다.

전문가 경제학자

시장의 작은 호재만 보고 성급하게 투자를 결정하는 '비합리적 과열' 현상의 위험성을 경고합니다.

투자자들은 종종 특정 산업에 대한 긍정적 뉴스('절터')나 주가의 작은 반등('찌그르르')만 보고, 곧 엄청난 수익을 얻을 것이라는 비합리적 기대에 휩싸입니다. 이는 확증 편향에 빠져 객관적인 데이터를 무시하고 자신의 희망을 뒷받침하는 정보만 취사선택하는 행위입니다. 이러한 심리는 자산 시장의 투기적 버블을 형성하는 원인이 될 수 있음을 기억해야 합니다.

기술 IT 개발자

두 사건이 동시에 일어났다고 해서 하나를 다른 하나의 원인으로 단정 짓는 '디버깅의 함정'과 같습니다.

새로운 코드를 배포하자마자('건너다보니') 서버에서 경고 로그('찌그르르')가 발생했을 때, 많은 개발자는 성급하게 새 코드가 원인이라고 단정합니다. 하지만 실제 원인은 전혀 다른 곳에 있을 수 있습니다. 이 속담은 상관관계인과관계로 착각하는 오류를 지적합니다. 성공적인 문제 해결을 위해서는 성급한 기대를 버리고, 체계적인 원인 분석(Root Cause Analysis)을 통해 가설을 검증하는 자세가 필수적입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니와 손주가 떡집 앞을 지나가는데, 손주가 떡을 먹고 싶은 마음에 자꾸 입맛을 다시는 상황

🧑‍🏫 손주
할머니, 떡집에서 김이 모락모락 나요! 냄새가 정말 좋아요. 꼴깍.
🧓 할머니
오호, 우리 강아지 군침 도는구나? 떡 사달라는 말은 안 하고 입맛만 다시네?
🧑‍🏫 손주
아니 그냥... 맛있을 것 같아서요.
🧓 할머니
이럴 때 쓰는 옛말이 있는데, '건너다보니 절터요 찌그르르하니 입맛이라'고 한단다.
🧑‍🏫 손주
아하! 그냥 떡집(절터) 앞을 지나가는 건데, 저도 모르게 맛있는 걸 기대하게 된다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

친구네 집에 놀러 온 아이가 냉장고 앞을 서성이자, 엄마들이 웃으며 나누는 대화

👩 민지 엄마
어머, 수호가 아까부터 냉장고 앞에서 기웃거리네. 배고픈가 봐.
👩 수호 엄마
쟨 어딜 가나 저래. 건너다보니 절터요 찌그르르하니 입맛이라더니, 딱 그 짝이야.
👩 민지 엄마
하하, 옛날 속담이 재밌네. 애들은 다 똑같나 봐. 맛있는 거 좀 꺼내 줘야겠다.
👩 수호 엄마
아이고, 미안해서 어떡해. 내가 못 살아 정말.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Cupboard love 관용구

영국

주로 음식을 얻기 위해 거짓으로 보이는 애정이나 친밀감을 의미합니다. 먹을 것을 바라고 친한 척하는 행동을 꼬집을 때 사용됩니다.

유사도 95%
🇨🇳
馋猫 (chán māo) 관용구

중국

'탐욕스러운 고양이'라는 뜻으로, 항상 먹을 것을 생각하거나 탐내는 사람을 놀릴 때 사용하는 구어적 표현입니다.

유사도 90%
🇮🇹
Avere l'acquolina in bocca 관용구

이탈리아

'입안에 물이 고인다'는 직역으로, 맛있는 것을 보거나 상상할 때 군침이 도는 생리적 반응을 묘사합니다. 보상을 기대하는 구체적인 모습을 보여줍니다.

유사도 88%
🇯🇵
花より団子 (Hana yori dango) 속담

일본

아름다운 꽃보다 실용적인 경단을 선호한다는 뜻으로, 겉치레나 풍류보다 실질적인 이익(특히 음식)을 우선시하는 태도를 나타냅니다.

유사도 85%
🇩🇪
Der Magen eines Bettlers ist ein bodenloser Sack. 속담

독일

거지의 위는 바닥 없는 자루와 같다는 뜻으로, 끊임없이 무언가를 받아도 만족할 줄 모르는 탐욕을 비유적으로 이르는 말입니다.

유사도 82%
🌐
Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 명언

알렉산더 포프

아무것도 기대하지 않는 사람은 복이 있나니, 그는 결코 실망하지 않을 것이라는 뜻입니다. 끊임없이 무언가를 바라는 태도의 어리석음을 역설적으로 보여줍니다.

유사도 80%
🇪🇸
Ser un gorrón 관용구

스페인

다른 사람의 관대함에 기대어 대가 없이 이익을 취하며 사는 사람, 즉 빌붙어 먹는 사람을 의미하는 표현입니다.

유사도 80%
🇺🇸
To have an itching palm 관용구

미국

손바닥이 가렵다는 뜻으로, 돈이나 뇌물 같은 물질적 보상을 끊임없이 기대하고 갈망하는 탐욕스러운 상태를 비유합니다.

유사도 75%
🌐
The cat would eat fish, but would not wet her feet. 속담

유럽 공통

고양이는 생선을 먹고 싶어 하지만, 발에 물을 묻히기는 싫어한다는 의미입니다. 노력이나 대가 없이 이익이나 보상만을 바라는 심리를 꼬집는 속담입니다.

유사도 70%
🌐
The reward of a thing well done is to have done it. 명언

랄프 왈도 에머슨

어떤 일을 잘 해냈을 때의 보상은 그 일을 해냈다는 사실 그 자체에 있다는 뜻입니다. 외부의 보상을 기대하는 태도와 반대되는 내재적 동기의 중요성을 강조합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"건너다보니 절터요 찌그르르하니 입맛(이라)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook