속담 상세

거북이 등의[잔등이에] 털을 긁는다

털이 나지 않는 거북의 등에서 털을 긁는다는 뜻으로, 아무리 구하여도 얻지 못할 것이 뻔한 것을 애써 구하여 보려는 어리석은 행동을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

거북이 등에서 털을 찾는다는 비유는 동양에서 강력한 '불가능성'을 나타내는 문학적 상징이었습니다.

거북(귀)은 장수와 신성함을 상징하며, 털이 나지 않는다는 것은 확고한 자연의 이치로 여겨졌습니다. 이처럼 '거북의 털'을 찾는다는 것은 원래 존재하지 않거나, 현실 세계의 이치를 초월하는 허황된 것을 찾는다는 뜻이었습니다. 이는 속담이 단순한 어리석음 이상의 강력한 비유로 사용될 수 있도록 하는 문학적 장치입니다.

전문가 경제학자

거북이 털을 긁는 행위는 투입된 자원의 가치 대비 산출물이 0인, 최악의 기회비용을 초래합니다.

경제적으로 볼 때, 이 속담은 합리적 선택의 부재를 지적합니다. 털을 긁는 데 사용한 시간, 에너지, 노동력은 털이 날 가능성이 있는 다른 생산적인 일에 투자할 수 있었던 기회비용(Opportunity Cost)입니다. 헛된 목표에 집착하는 것은 한정된 자원의 비효율적 배분을 극대화하는 결과를 낳습니다.

전문가 인지심리학자

우리가 헛된 노력을 계속하는 것은 이미 투자한 자원을 아까워하는 '매몰 비용 오류' 때문일 가능성이 큽니다.

사람들이 거북이 등에 털이 없을 것을 알면서도 계속 긁는 행동은 매몰 비용 오류(Sunk Cost Fallacy)와 관련이 깊습니다. 이미 긁는 데 들인 시간과 노력이 아까워, 합리적 판단을 내리지 못하고 계속해서 비현실적인 목표에 집착하게 됩니다. 이러한 오류를 극복하려면 객관적인 손익 분석과 냉정한 현실 인지 능력이 필요합니다.

전문가 물리학자

털을 긁는 행위는 에너지를 소비하지만, 유효한 결과(정보 또는 물질)를 만들어내지 못하는 엔트로피적 손실입니다.

물리학적으로, 이 행위는 유효 에너지(Exergy)의 완전한 낭비입니다. 털을 긁는 운동 에너지는 궁극적으로 열에너지로 변환되어 사라질 뿐, 거북에게서 털이라는 '유용한 질서'를 만들어내지 못합니다. 이는 열역학 제2법칙이 보여주듯, 에너지는 소비되지만 시스템의 무질서도(엔트로피)만 증가하는 비효율적인 과정입니다.

전문가 스타트업 창업가

시장성이 없는 '거북이 털' 아이디어에 초기 자본과 시간을 낭비하는 것은 창업 실패의 지름길입니다.

창업가들이 가장 경계해야 할 것은 '나만의 고집'에 빠져 시장성(Market Fit)이 없는 아이템에 계속 매달리는 것입니다. 아무리 기술력이 뛰어나고 노력을 많이 투입해도, 고객이 원하지 않는 제품은 '거북이 털'을 긁는 것과 같습니다. 성공적인 스타트업은 헛된 희망 대신, 데이터 기반 피드백을 통해 신속하게 피봇(Pivot)할 줄 알아야 합니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 비현실적인 목표를 설정하면 팀원들의 동기 부여가 사라지고 비효율적인 자원 낭비가 발생합니다.

인사 및 조직 관리 측면에서, 속담은 달성 불가능한 KPIOKR의 위험성을 경고합니다. 팀원들에게 '거북이 털 긁기'와 같은 업무를 할당하면, 아무리 노력해도 성과가 나지 않아 학습된 무기력에 빠지기 쉽습니다. HR은 목표 설정 시 'SMART' 원칙을 철저히 지켜, 목표의 현실성측정 가능성을 확보해야 합니다.

전문가 재난안전 전문가

발생 확률이 희박한 변수에 집착하기보다, 현실적이고 예측 가능한 위험에 자원을 집중해 대비해야 합니다.

재난 관리에서 가장 중요한 것은 자원 배분의 효율성입니다. 이 속담처럼, 발생 가능성이 극도로 낮은 '블랙 스완' 이벤트에 모든 대비 자원을 쏟아붓는 것은 어리석습니다. 대신, 통계적으로 발생 확률이 높은 현실적인 위험 시나리오를 분석하고, 피해를 최소화할 수 있는 핵심 방어선 구축에 집중해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제를 하다가 이해가 안 되는 속담에 대해 엄마에게 묻는 아이

🧑‍🚒 민지
엄마, 숙제에 '거북이 등에 털을 긁는다'라는 속담이 있는데 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
거북이 등에 털이 날까? 당연히 안 나지.
🧑‍🚒 민지
네, 딱딱한 등껍질만 있어요.
👩 엄마
그렇지. 털이 없는 곳에서 털을 얻으려고 하는 것처럼, 절대 불가능한 일을 헛되이 노력할 때 쓰는 말이란다.
🧑‍🚒 민지
아! 그러니까 아무리 노력해도 소용없는 일에 매달릴 때 쓰는 말이군요!

🧩 활용 예문

확률이 매우 낮은 복권에 계속해서 돈을 쏟아붓는 친구를 걱정하는 상황

🧑‍🦱 철수
이번 주엔 왠지 대박이 날 것 같아서 평소보다 두 배를 투자했어.
🧑‍🎤 영희
철수야, 지금까지 복권에 쓴 돈이 얼마인데. 당첨 확률이 얼마나 희박한지 알잖아.
🧑‍🦱 철수
그래도 놓을 수 없는 희망이야!
🧑‍🎤 영희
그건 마치 '거북이 등에 털을 긁는' 행동이나 마찬가지야. 그만 포기하고 다른 곳에 에너지를 써보는 게 어때?

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
석녀의 젖을 짜다 (Seok-nyeo-ui jeot-eul jja-da) 속담

대한민국

돌로 만든 여자(석녀)에게서 젖을 짜려 한다는 뜻입니다. 절대 있을 수 없는 일에 헛된 기대를 걸고 노력함을 비유합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Trying to get blood from a stone. 관용구

영어권 (미국/영국)

돌에서 피를 짜내려고 노력한다는 뜻으로, 매우 인색하거나 완고한 사람에게서 돈이나 동정을 얻으려는 헛된 시도를 비유합니다.

유사도 95%
🇬🇷
Pouring water into a bottomless jar. 속담

그리스

밑 빠진 독에 물을 붓는다는 한국 속담과 유사하며, 채워질 수 없는 그릇에 계속 물을 붓는 무익한 행위를 의미합니다.

유사도 93%
🇩🇪
Das Wasser trägt man in ein Sieb (You carry water in a sieve). 속담

독일

체(거름망)로 물을 나른다는 뜻입니다. 아무리 노력해도 소용이 없는, 근본적으로 무익한 활동을 묘사합니다.

유사도 91%
🏛️
To plow the sands (아무것도 얻지 못할 헛된 노력). 속담

라틴 (고전)

모래사장에 쟁기질을 한다는 뜻으로, 노력의 결과가 전혀 나타나지 않고 무익하게 끝나는 행위를 비유적으로 나타냅니다.

유사도 90%
🇺🇸
Searching for a needle in a haystack. 관용구

영어권 (미국)

건초 더미에서 바늘을 찾는다는 뜻으로, 너무 힘들거나 불가능에 가까운 일을 끈기 있게 찾으려 애쓰는 행동을 비유합니다.

유사도 88%
🇬🇧
A wild goose chase. 관용구

영국

길들여지지 않은 거위를 쫓아다닌다는 의미로, 성과 없이 시간과 에너지만 낭비하는 헛되고 어리석은 추적이나 노력을 의미합니다.

유사도 85%
🌐
Insanity is doing the same thing over and over again and expecting different results. 명언

알베르트 아인슈타인

같은 일을 반복하면서 다른 결과를 기대하는 것은 정신 나간 짓이라는 뜻입니다. 명백히 무익한 행동을 반복하는 어리석음을 강조합니다.

유사도 82%
🌐
바위에 계란 치기 (Ba-wi-e gye-ran chi-gi) 관용구

대한민국

계란으로 바위를 치는 것처럼, 매우 약한 힘이나 수단으로 강대한 것을 이기려 한다는 헛된 시도를 비유합니다. 성공 가능성이 희박한 시도에 가깝습니다.

유사도 80%
🇷🇺
He who chases two hares catches neither. 명언

러시아 (톨스토이)

두 마리 토끼를 쫓는 사람은 둘 다 잡지 못한다는 의미입니다. 불가능한 목표를 한 번에 이루려다가 결국 모두 실패하는 어리석음을 경고합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"거북이 등의[잔등이에] 털을 긁는다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook