속담 상세

남편은 두레박 아내는 항아리

두레박으로 물을 길어다 항아리를 채운 데서, 남편이 밖에서 돈을 벌어 집에 가지고 오면 아내는 그것을 잘 모으고 간직함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남편은 두레박 아내는 항아리’는 부부의 상호보완적 경제 역할을 강조하는 속담입니다. 7인의 전문가 시선으로 전통적 지혜를 현대 가정의 재무 관리, 파트너십, 성 역할의 변화에 맞춰 새롭게 해석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

가계라는 경제 단위의 효율성을 극대화하는 '비교우위'에 기반한 분업의 원리를 보여줍니다.

이 속담은 애덤 스미스의 분업 이론을 가정에 적용한 것과 같습니다. 각자 더 잘하는 일에 집중해 가계 전체의 '부(富)'를 늘리는 원리죠. 남편이 소득 창출에, 아내가 자산 관리에 비교우위가 있다면 이러한 역할 분담은 매우 효율적입니다. 하지만 현대 사회에서는 부부의 역량에 따라 누가 두레박이 되고 항아리가 될지 유연하게 결정하는 것이 합리적 선택일 수 있습니다.

전문가 문화인류학자

남성은 외부 활동, 여성은 내부 살림을 맡던 농경 사회의 성 역할 분담이 고스란히 담겨 있습니다.

두레박질은 힘든 외부 노동, 항아리 관리는 꾸준한 내부 살림을 상징합니다. 이는 외부의 사냥과 농경을 남성이, 내부의 채집과 가사를 여성이 맡았던 과거 농경 사회의 구조를 반영합니다. 현대 사회는 여성의 사회 진출이 활발해지면서 맞벌이 부부가 보편화되었습니다. 이제는 '두 개의 두레박과 하나의 큰 항아리' 또는 각자 '작은 두레박과 항아리'를 갖는 등 다양한 가족 형태가 나타나고 있습니다.

경영 CEO(경영자)

가정이라는 기업에서 '매출'과 '자산 관리'가 유기적으로 협력해야 지속 성장할 수 있음을 보여줍니다.

남편(두레박)은 기업의 영업팀처럼 외부에서 꾸준히 현금흐름(매출)을 만들어냅니다. 아내(항아리)는 재무팀처럼 그 현금을 관리하고, 새는 곳 없이 모아 투자를 통해 자산을 증식시킵니다. 아무리 두레박질을 열심히 해도 항아리에 구멍이 나면 자산이 모이지 않듯, 매출 증대비용 통제 및 자산 운용이 함께 가야 건강한 재무 구조를 갖춘 기업(가정)으로 성장할 수 있습니다.

전문가 금융 분석가

안정적인 현금흐름 창출(두레박)과 그 자금을 운용해 복리 효과를 누리는 자산 증식(항아리)의 핵심 원리입니다.

가계 재무의 기본은 꾸준한 소득, 즉 현금흐름(Cash Flow)을 확보하는 것입니다. 이것이 '두레박'의 역할입니다. '항아리'는 단순한 저축을 넘어, 인플레이션을 방어하고 자산을 불리는 투자 포트폴리오를 의미합니다. 물이 넘치지 않도록 항아리 크기를 키우듯(투자처 다변화), 가뭄에 대비해 미리 물을 채워두듯(비상금 확보), 체계적인 리스크 관리가 중요합니다.

전문가 HR 전문가

명확한 역할 분담은 갈등을 줄이지만, 성공적인 파트너십은 각자의 기여를 동등하게 존중할 때 가능합니다.

이 속담은 부부라는 팀의 역할과 책임(R&R)을 명확히 정의합니다. 이는 업무 중복이나 책임 회피로 인한 갈등을 예방하는 효과가 있습니다. 하지만 중요한 것은 두레박과 항아리의 가치를 동등하게 평가하는 조직 문화입니다. 돈을 버는 역할뿐만 아니라, 그것을 지키고 관리하는 역할의 중요성을 서로 인정하고 정기적인 피드백을 통해 공동의 재무 목표를 조율해 나갈 때 최고의 시너지를 낼 수 있습니다.

전문가 법률가

누가 돈을 벌고 관리했는지와 무관하게, 혼인 중 형성된 재산은 원칙적으로 부부 공동의 것으로 봅니다.

우리 민법은 부부별산제를 원칙으로 하면서도, 이혼 시 재산분할에 있어서는 부부 쌍방의 협력으로 이룩한 공동재산을 기여도에 따라 나누도록 합니다. 이때 남편의 소득 활동(두레박)과 아내의 가사 및 자산 관리(항아리)는 모두 재산 형성에 대한 기여로 인정됩니다. 이 속담은 역할은 달라도 재산 형성에 대한 기여도는 동등할 수 있다는 법적 관점과 맞닿아 있습니다.

전문가 라이프 코치

역할에 갇히기보다, 우리 부부만의 '재무 시스템'을 함께 설계하고 운영하는 과정이 더 중요합니다.

전통적 역할 모델을 넘어, 현대 부부에게는 유연성이 필요합니다. 누가 두레박이고 항아리가 될지는 각자의 강점과 상황에 따라 달라질 수 있으며, 때로는 역할을 바꾸거나 함께 두레박질을 할 수도 있습니다. 중요한 것은 정기적인 소통을 통해 우리 가족의 재무 목표를 설정하고, 그 목표를 달성하기 위한 우리만의 실행 계획을 함께 세우고 점검하는 것입니다. 이는 단순한 돈 관리를 넘어, 신뢰를 기반으로 한 인생 파트너십을 구축하는 과정입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에서 엄마 아빠의 역할에 대해 궁금해하는 손녀와 할머니의 대화

🧑‍🦲 손녀
할머니, 아빠는 매일 회사 가고 엄마는 집에서 가계부를 써요. 왜 역할이 달라요?
🧓 할머니
옛날부터 '남편은 두레박, 아내는 항아리'라는 말이 있단다.
🧑‍🦲 손녀
두레박이랑 항아리요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
아빠가 두레박으로 물을 퍼오듯 돈을 벌어오면, 엄마는 그 물을 항아리에 새지 않게 잘 담아두는 것처럼 돈을 아껴서 모은다는 뜻이지.
🧑‍🦲 손녀
아하! 두 분이 힘을 합쳐서 우리 집 살림을 채워가는 거군요!

🧩 활용 예문

친구 부부의 재정 관리에 대해 이야기하는 동네 친구들의 대화

🧑‍🏫 민정
영수 씨 남편이 정말 성실하게 일하는데도 영수 씨가 워낙 씀씀이가 커서 돈이 잘 안 모인대.
👩 지영
어머, 남편은 두레박, 아내는 항아리라는데. 항아리에 금이라도 갔나 보네.
🧑‍🏫 민정
내 말이. 아무리 벌어다 주면 뭐해. 밑 빠진 독에 물 붓기지.
👩 지영
그러게 말이야. 부부는 같이 노력해야 하는 건데 안타깝다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇩🇪
Eine gute Hausfrau ist die beste Sparkasse. 속담

독일

'훌륭한 주부는 최고의 저축 은행이다'라는 뜻의 독일 속담입니다. 아내의 알뜰한 살림과 저축이 자산을 모으는 데 가장 중요하다는 점을 강조합니다.

유사도 98%
🇨🇳
男主外, 女主内 (nán zhǔ wài, nǚ zhǔ nèi) 관용구

중국

'남자는 바깥일을 주관하고, 여자는 집안일을 주관한다'는 중국의 전통적인 역할 분담을 나타내는 표현입니다. 남편의 경제 활동과 아내의 내조 및 살림 관리를 명확히 구분합니다.

유사도 95%
🌐
A penny saved is a penny earned. 명언

벤저민 프랭클린

'1페니를 아끼는 것은 1페니를 버는 것과 같다'는 의미로, 저축의 가치가 노동의 가치만큼 중요함을 강조합니다. 버는 역할과 모으는 역할의 중요성을 동시에 보여줍니다.

유사도 92%
🇬🇧
A woman can throw out with a spoon what a man can bring in with a shovel. 속담

영국

'남편이 삽으로 벌어온 것을 아내는 숟가락으로 다 내다 버릴 수 있다'는 뜻입니다. 아내의 씀씀이와 재정 관리가 얼마나 중요한지를 역설적으로 보여주는 영국 속담입니다.

유사도 90%
🇺🇸
Bring home the bacon. 관용구

미국

가족을 부양하기 위해 돈을 벌어온다는 의미의 관용구입니다. '두레박' 역할인 남편의 소득 활동을 직접적으로 표현합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Hold the purse strings. 관용구

영국

가정이나 조직의 재정을 통제하고 관리하는 것을 의미합니다. 벌어온 돈을 관리하고 지키는 '항아리' 역할인 아내의 역할을 잘 나타냅니다.

유사도 85%
🇮🇹
L'uomo propone e la donna dispone. 속담

이탈리아

'남자는 제안하고 여자는 결정한다'는 이탈리아 속담입니다. 재정적인 맥락에서 남편이 소득을 가져오면, 아내가 그 돈의 사용처를 최종적으로 관리하고 결정하는 상황을 비유합니다.

유사도 80%
🇺🇸
It takes two to tango. 관용구

미국

'탱고를 추려면 두 사람이 필요하다'는 뜻으로, 가정의 재정 안정과 같은 공동의 목표를 이루기 위해서는 두 사람의 협력이 필수적임을 나타냅니다.

유사도 75%
🌐
Behind every great man, there is a great woman. 명언

미상 (Proverbial Saying)

'모든 위대한 남자 뒤에는 위대한 여성이 있다'는 명언입니다. 남편의 사회적 성공(돈을 버는 것)이 아내의 내조와 관리(돈을 모으는 것) 덕분이라는 협력적 관계를 강조합니다.

유사도 70%
🌐
The first wealth is health. 명언

랄프 왈도 에머슨

'첫 번째 재산은 건강이다'라는 명언으로, 돈을 버는 행위(남편)와 그 기반을 지키는 행위(아내)의 근본적인 중요성을 상기시킵니다. 직접적인 비유는 아니나, 가정을 지탱하는 두 가지 핵심 요소를 강조한다는 점에서 유사합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남편은 두레박 아내는 항아리"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook