속담 상세

도둑놈은 한 죄, 잃은 놈은 열 죄

도둑은 물건을 훔친 죄 하나밖에 없으나 잃은 사람은 간수를 잘못한 일, 공연히 남을 의심한 일 따위의 여러 가지 죄를 짓게 됨을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 법률가

법적으로 범죄의 책임은 전적으로 가해자에게 있으며, 피해자의 부주의는 민사상 과실 일부로 고려될 뿐입니다.

이 속담에서 말하는 '죄'는 법적 개념과 다릅니다. 절도라는 범죄의 형사 책임은 오롯이 도둑에게 있습니다. 물건을 잃은 사람의 부주의, 즉 '간수를 잘못한 죄'는 범죄가 아닙니다. 다만, 손해배상 청구 같은 민사 소송에서 피해자의 과실이 일부 인정되어 배상액이 줄어들 수 있습니다. 하지만 이는 법적 책임의 본질을 바꾸지 않으며, 속담은 도덕적·심리적 차원의 부담을 이야기하는 것에 가깝습니다.

전문가 심리치료사

피해자는 도난이라는 1차적 트라우마에 이어, 자기 비난과 주변 의심이라는 고통스러운 2차 트라우마에 시달립니다.

물건을 도난당한 사람은 단순히 재산상의 손실만 입는 것이 아닙니다. '내가 왜 조심하지 못했을까'라는 자기 비난, '누가 훔쳐갔을까'하는 인간관계에 대한 불신, 세상이 안전하지 않다는 불안감 등 복합적인 감정에 휩싸입니다. 이 속담의 '열 죄'는 바로 이러한 심리적 후유증을 상징합니다. 이는 피해자의 잘못이 아니라, 트라우마가 남기는 자연스러운 상처이므로 전문적인 지지와 상담이 필요할 수 있습니다.

전문가 재난안전 전문가

모든 사고는 여러 안전장벽이 동시에 무너질 때 발생하며, 개인의 부주의는 그 마지막 방어선일 뿐입니다.

사고 원인을 분석하는 '스위스 치즈 모델'에 따르면, 사고는 단 하나의 원인으로 발생하지 않습니다. 도둑이 활동하는 환경(사회적 안전망 부족), 잠금장치의 허술함, 그리고 개인의 부주의 같은 여러 겹의 '구멍'이 일치할 때 사건이 터집니다. 이 속담은 개인의 주의라는 마지막 방어선의 중요성을 강조하는 교훈으로 해석할 수 있습니다. 하지만 근본적인 해결책은 개인을 탓하기보다, 여러 겹의 다중 방어 체계를 구축하는 것입니다.

경영 CEO(경영자)

해커의 공격은 한 번이지만, 보안 시스템이 뚫린 회사는 고객 신뢰 상실, 법적 분쟁 등 열 가지 이상의 책임을 져야 합니다.

기업의 데이터 유출 사고는 이 속담과 정확히 일치합니다. 해커의 공격은 '한 죄'이지만, 관리 소홀로 정보를 잃은 기업은 수많은 위기에 직면합니다. 고객 신뢰 하락으로 인한 매출 감소, 집단 소송과 같은 법적 책임, 브랜드 이미지 실추, 내부 혼란과 문책 등 '열 가지 죄' 이상의 대가를 치릅니다. 이는 기업에 있어 리스크 관리와 보안 투자가 선택이 아닌 필수임을 보여주는 강력한 교훈입니다.

전문가 사회복지사

피해자에게 책임을 돌리는 시선은 이들을 고립시키고, 사회 안전망 부재라는 근본적 원인을 외면하게 만듭니다.

이 속담은 '피해자에게도 잘못이 있다'는 식으로 오용될 위험이 큽니다. 이러한 피해자 비난 문화는 피해자가 도움을 요청하기 어렵게 만들고, 정서적으로 더욱 고립시킵니다. 왜 도둑이 생겨나는가 하는 사회 구조적 문제나 부족한 치안 시스템에 대한 고민 없이 개인의 부주의만을 탓하는 것은 문제의 본질을 흐립니다. 건강한 공동체는 피해자를 비난하기보다, 이들을 보호하고 지원하는 사회적 안전망을 우선적으로 고민해야 합니다.

역사 역사학자

국가 단위의 치안 시스템이 미비했던 전근대 사회에서, 이 속담은 개인의 철저한 자기 방어를 강조하는 생존 지침이었습니다.

경찰이나 공권력의 보호가 미약했던 시대에는 자신의 재산을 지키는 것이 곧 개인과 가족의 생존과 직결되었습니다. 물건을 잃는 것은 단순한 손실을 넘어, 공동체 내에서 자신의 안위를 지킬 능력이 없음을 드러내는 일이었습니다. 따라서 이 속담은 개인에게 철저한 자구책을 요구하고, 나아가 공동체 전체의 경각심을 높여 질서를 유지하려는 사회적 규율의 성격을 띠고 있었다고 볼 수 있습니다.

기술 IT 개발자

하나의 보안 취약점은 도둑의 죄지만, 그로 인한 데이터 유출, 시스템 마비, 복구 비용은 고스란히 우리 팀의 '열 가지 죄'가 됩니다.

개발자가 입력값 검증을 누락하는 작은 실수는 해커에게 시스템을 공격할 빌미를 줍니다. 이 하나의 취약점(vulnerability) 때문에 회사는 고객 데이터 유출, 서비스 중단, 긴급 패치 작업, 신뢰도 하락 등 엄청난 후폭풍을 맞게 됩니다. 이는 도둑(해커)의 죄는 하나지만, 시스템을 안전하게 구축하고 관리하지 못한 개발 조직이 짊어져야 할 책임과 부담이 훨씬 크다는 것을 의미합니다. 보안은 처음부터 고려해야 할 핵심 요소입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

소중한 필통을 잃어버리고 짝꿍을 의심하는 아이와 그것을 본 할머니의 대화

🧑‍🚒 민지
할머니, 제 예쁜 필통이 없어졌어요! 분명 짝꿍이 가져간 걸 거예요!
🧓 할머니
아이고, 확실하지도 않은데 친구를 의심하면 어떡하니.
🧑‍🚒 민지
그래도 너무 속상하단 말이에요!
🧓 할머니
'도둑놈은 한 죄, 잃은 놈은 열 죄'라는 말이 있단다. 물건을 잘 간수 못한 죄에, 친구를 의심하는 죄까지 더해지는 셈이지.
🧑‍🚒 민지
아... 제가 잘못 생각했네요. 혹시 가방에 있는지 다시 찾아봐야겠어요.

🧩 활용 예문

회사 동료가 중요한 서류를 잃어버린 후 예민하게 굴며 다른 팀원을 탓하는 모습을 보고 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
김 과장님, 서류 잃어버리고 나서 계속 다른 사람들한테 날카롭게 구시네.
🧑‍🦳 윤 대리
내 말이. 도둑놈은 한 죄, 잃은 놈은 열 죄라더니 딱 그 모습이야.
🧑‍🔧 최 대리
자기 부주의를 남 탓으로 돌리니 다들 불편해하잖아.
🧑‍🦳 윤 대리
그러게. 어서 서류를 찾든가 해야지 원.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇩🇪
Gelegenheit macht Diebe 속담

독일

기회가 도둑을 만든다는 뜻으로, 부주의하게 물건을 두어 도둑질할 기회를 제공한 사람에게도 책임이 있음을 강력하게 암시합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Lock your door and keep your neighbor honest. 관용구

미국

문을 잠그면 이웃을 정직하게 유지할 수 있다는 말입니다. 유혹에 빠질 기회를 원천적으로 차단하는 것이 소유자의 책임임을 강조합니다.

유사도 95%
🇨🇳
蒼蠅不叮無縫的蛋 (Cāngyíng bù dīng wú fèng de dàn) 속담

중국

파리는 틈이 없는 달걀을 물지 않는다는 뜻으로, 문제의 근본적인 원인이 피해를 입은 쪽의 약점이나 허점에서 비롯되었음을 비유합니다.

유사도 95%
🇪🇸
En arca abierta, el justo peca. 속담

스페인

열린 상자 앞에서는 의로운 사람도 죄를 짓는다는 의미입니다. 도둑질의 유혹을 제공한 사람의 책임이 크다는 것을 직접적으로 나타냅니다.

유사도 95%
🇬🇧
A fool and his money are soon parted. 속담

영국

어리석은 사람의 돈은 금방 없어진다는 의미로, 자신의 재산을 제대로 관리하지 못하는 사람의 부주의함과 어리석음을 직접적으로 비판합니다.

유사도 90%
🏛️
Vigilantibus non dormientibus iura subveniunt. 명언

고대 로마

법은 잠자는 자가 아니라 깨어있는 자를 돕는다는 로마 법률 격언입니다. 자신의 재산을 지키기 위해 스스로 주의를 기울여야 함을 의미합니다.

유사도 90%
🇺🇸
You were asking for it. 관용구

미국

'네가 자초한 일이다'라는 뜻의 직설적인 표현으로, 피해자의 부주의한 행동이 나쁜 결과를 불러왔다고 비난할 때 사용됩니다.

유사도 90%
🌐
An ounce of prevention is worth a pound of cure. 명언

벤저민 프랭클린

1온스의 예방이 1파운드의 치료보다 가치 있다는 말로, 문제가 발생하기 전에 미리 조심하고 방지하는 것이 훨씬 중요함을 역설합니다.

유사도 85%
🇯🇵
油断大敵 (Yudan taiteki) 관용구

일본

방심은 가장 큰 적이라는 뜻의 사자성어입니다. 물건을 잃어버린 사람의 '방심'이라는 죄를 직접적으로 지적하는 표현이라 할 수 있습니다.

유사도 80%
🌐
The fault... is not in our stars, but in ourselves. 명언

윌리엄 셰익스피어

잘못은 운명(별)이 아니라 우리 자신에게 있다는 셰익스피어의 명대사입니다. 불행의 원인을 외부가 아닌 자신의 행동에서 찾아야 함을 강조합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도둑놈은 한 죄, 잃은 놈은 열 죄"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook