속담 상세

동방화촉 노(老)도령이 숙녀 만나 즐거운 일

이를 데 없이 몹시 기뻐함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

역사 드라마를 보던 손자가 어려운 속담의 뜻을 할아버지에게 질문하는 상황

🧑‍🚒 민호
할아버지, 아까 TV에서 '동방화촉 노도령이 숙녀 만나 즐거운 일'이라는 말이 나왔는데, 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
하하, 아주 어려운 옛말이구나. 동방화촉은 결혼하는 방을 뜻하고, 노도령은 나이 많은 총각을 말한단다.
🧑‍🚒 민호
그럼 나이 많은 총각이 드디어 결혼해서 아주 기쁘다는 뜻인가요?
🧓 할아버지
그렇지. 오랫동안 간절히 바라던 일이 드디어 이루어져서 더할 나위 없이 기쁘고 행복할 때 쓰는 표현이야.
🧑‍🚒 민호
아! 그럼 제가 그토록 갖고 싶던 한정판 딱지를 선물 받았을 때의 기분이랑 같겠네요!

🧩 활용 예문

오랜 기간 준비한 대학교 입시에서 합격 소식을 들은 친구에게 축하 인사를 건네는 대화

🧑‍🚒 준영
유진아, 너 합격했다며! 3년 동안 고생한 보람이 있네. 정말 축하해!
🧑‍🦰 유진
고마워 준영아. 아직도 믿기지가 않아. 너무 기뻐서 눈물만 나.
🧑‍🚒 준영
네가 그렇게 바라던 대학이었으니, 지금이야말로 '동방화촉 노도령이 숙녀 만나 즐거운 일'이겠네!
🧑‍🦰 유진
맞아. 세상 모든 걸 다 얻은 것 같은 기분이야. 이제 자유다!

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Over the moon. 관용구

영국

달 위에 있는 것처럼 행복하다는 뜻으로, 극도로 기뻐서 어쩔 줄 모르는 상태를 비유하는 영어 관용구입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Être aux anges. 속담

프랑스

프랑스어로 '천사들과 함께 있다'는 뜻으로, 더할 나위 없이 큰 기쁨이나 행복감에 젖어 환희에 찬 상태를 표현합니다.

유사도 95%
🇺🇸
In seventh heaven. 관용구

미국

유대교와 이슬람교의 우주론에서 가장 높은 단계의 천국을 의미하며, 최고의 행복감이나 황홀경에 빠져 있음을 나타냅니다.

유사도 90%
🇯🇵
새우 등이 터지게 기뻐하다. 속담

일본

매우 기뻐서 펄쩍 뛰는 모습을 새우가 점프할 때 등으로 표현한 속담입니다. 몸이 터져 나갈 듯 격렬하게 기뻐한다는 의미입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Like a dog with two tails. 속담

영국

강아지가 너무 기뻐서 꼬리를 격렬하게 흔드는 모습을 과장하여, 극도로 흥분하고 행복해하는 모습을 나타내는 영어 속담입니다.

유사도 88%
🇺🇸
Like a kid in a candy store. 관용구

미국

어린아이가 사탕 가게에 들어갔을 때처럼 흥분과 기쁨으로 가득 찬 상태를 묘사하는 표현입니다. 매우 바라던 것을 얻었을 때의 즐거움입니다.

유사도 87%
🇫🇷
Heureux comme un poisson dans l'eau (물 만난 물고기처럼 행복하다) 속담

프랑스

자신이 좋아하는 환경이나 바라던 상황에 놓여 매우 만족하고 기뻐하는 모습을 나타내는 프랑스 속담입니다.

유사도 85%
🇪🇸
When the heart overflows, it comes out through the eyes. 명언

스페인

마음에 가득 찬 기쁨이나 슬픔 같은 감정은 숨길 수 없고 눈을 통해 표현된다는 뜻으로, 벅찬 기쁨을 표현할 때 사용됩니다.

유사도 82%
🌐
If you obey all the rules, you miss all the fun. 명언

캐서린 햅번

모든 규칙을 따르다 보면 삶의 재미(즉, 예상치 못한 큰 기쁨)를 놓칠 수 있다는 의미로, 인생의 희열은 종종 예측 불가능한 상황에서 온다는 뉘앙스를 담고 있습니다.

유사도 78%
🌐
Joy is not in things; it is in us. 명언

리하르트 바그너

기쁨은 외부의 사물에 있는 것이 아니라 우리 내면에 존재한다는 의미로, 갑작스럽게 찾아온 내면의 충족감을 강조합니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"동방화촉 노(老)도령이 숙녀 만나 즐거운 일"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook