속담 상세

받은 밥상을 찬다

제게 돌아온 복을 제가 내차는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘받은 밥상을 찬다’는 자신의 이익과 행복을 스스로 파괴하는 자기 파괴적 행동을 비판하는 속담입니다. 신경과학, 경제학, 심리학적 관점에서 왜 사람이 좋은 기회를 거부하고 스스로 고립되는지 분석하고, 이를 극복할 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 문화인류학자

밥상은 단순한 음식이 아닌, 공동체의 신뢰와 연결된 상호 호혜성의 상징입니다.

밥상을 받는 행위는 공동체 내에서 자원과 복을 공유하는 상호 호혜성(Reciprocity)의 원칙을 받아들인다는 의미입니다. 이를 차버리는 행위는 베풀어 준 이에게 모욕을 주고, 공동체의 질서를 거부하는 것입니다. 이는 개인의 불만 표출을 넘어, 관계의 파괴를 의미하며, 결국 도움을 줄 다른 모든 이들과의 사회적 단절을 초래하는 위험한 행위입니다.

전문가 신경과학자

뇌는 예측 불가능한 성공보다 익숙한 불행을 선호하는 '현상 유지 편향'을 보일 수 있습니다.

사람이 좋은 기회를 발로 차는 행동은 '성공에 대한 두려움'과 관련 깊습니다. 뇌는 변화를 스트레스로 인식하며, 새로운 책임이나 불확실성에 직면하기보다 현재의 안정된 (설령 불만족스러운) 상태를 유지하려는 현상 유지 편향(Status Quo Bias)을 작동시킵니다. 밥상을 찬다는 것은 성공 이후 따라올 복잡한 책임감과 변화를 피하려는 본능적 반응일 수 있습니다.

전문가 경제학자

이미 확보된 자원을 거부하는 것은 기회비용을 극대화하는 비합리적 선택입니다.

경제적 관점에서 '받은 밥상'은 이미 지불된 비용 없이 확보된 가치(Value)를 의미합니다. 이를 걷어차는 행위는 순수한 손실(Net Loss)이며, 동시에 이 밥상으로 얻을 수 있었던 모든 잠재적 이익(영양, 시간 절약 등)을 포기하는 것입니다. 이는 명백한 기회비용(Opportunity Cost)의 낭비이며, 감정이나 비합리성이 경제적 이익을 압도한 사례로 분석됩니다.

전문가 심리치료사

자신이 행복이나 성공을 누릴 자격이 없다고 믿는 낮은 자기 효능감이 자기 파괴로 나타납니다.

스스로 밥상을 차는 행동은 무의식적인 자기 처벌(Self-Punishment)의 결과일 수 있습니다. 어린 시절의 트라우마나 지속적인 비난 경험은 개인이 '나는 성공할 자격이 없다'는 핵심 신념을 형성하게 만듭니다. 성공이 다가올 때, 이들은 불안정감을 느끼며 스스로를 편안한 불행으로 되돌리려 합니다. 밥상을 차는 것은 이처럼 낮은 자기 효능감을 확인하는 파괴적인 방식입니다.

전문가 라이프 코치

성공의 두려움 때문에 스스로 일을 망치는 '성공 공포'를 인지하고 감사 습관으로 극복해야 합니다.

많은 클라이언트가 승진을 앞두고 불필요한 실수를 저지르거나, 좋은 파트너를 만났을 때 관계를 망치는 '밥상 차기' 행동을 합니다. 코칭은 이 행동이 단순한 실수가 아닌, 방어 기제임을 깨닫게 돕습니다. 밥상을 받았다면, 그 기회에 대한 감사 습관을 들이고, 그 무게를 감당할 수 있는 자신을 믿는 자기 확신을 키우는 것이 중요합니다.

전문가 드라마 작가

비극적 주인공은 자신의 불안정성 때문에 '절정의 순간'에 스스로 모든 것을 파괴하는 파국을 맞이합니다.

이 속담은 드라마에서 가장 극적이고 비극적인 장면을 만듭니다. 주인공이 우여곡절 끝에 얻은 부, 사랑, 명예라는 '밥상'을 자신의 교만(Hubris)이나 뿌리 깊은 피해 의식 때문에 스스로 내팽개칠 때 시청자는 가장 큰 충격을 받습니다. 이 자기 파괴적 행동은 주인공의 몰락을 가속화하고, 서사의 장르를 비극으로 완성하는 결정적인 클라이맥스가 됩니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 최적화된 인터페이스를 거부하고 구식 방식을 고집하는 것은 학습에 필요한 노력을 회피하려는 심리입니다.

최신 UX 디자인은 사용자의 목표 달성을 돕는 '밥상'과 같습니다. 하지만 때때로 사용자는 개선된 인터페이스가 주는 일시적인 인지 부하를 견디지 못하고, 익숙하지만 비효율적인 구식 시스템으로 돌아가려 합니다. 이는 본질적으로 더 나은 환경을 거부하는 행위이며, 사용자가 새로운 시스템의 효율성보다는 익숙함이라는 안정성을 우선시하는 경향을 보여줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 민지에게 힘들다는 이유로 어렵게 얻은 아르바이트 자리를 그만두려는 것은 좋은 기회를 놓치는 것이라고 설명하는 상황.

🧑‍🚒 민지
엄마, 이번에 붙은 아르바이트가 생각보다 일이 많아서 그만둘까 봐.
👩 엄마
뭐? 네가 그렇게 원하던 곳 아니었니? 어렵게 얻은 기회를 벌써 포기하려 하다니.
🧑‍🚒 민지
네, 시급도 좋고 다 좋은데, 너무 힘들어서요.
👩 엄마
힘들다고 좋은 기회를 스스로 내팽개치는 것을 보고 '받은 밥상을 찬다'고 하는 거야. 네게 온 복을 발로 차지 말렴.
🧑‍🚒 민지
아, 제가 너무 쉽게 생각했네요. 힘내서 다시 도전해볼게요.

🧩 활용 예문

친구가 외국 유학 장학금을 받았는데 현지 생활이 힘들까봐 망설이는 것을 보고 대화하는 두 친구.

🧑‍✈️ 수진
민철이가 장학금 받고 유학 가게 됐잖아. 그런데 갑자기 안 간다고 고민하더라.
🧑‍✈️ 지훈
말도 안 돼! 그 장학금 받으려고 얼마나 노력했는데? 최고의 기회잖아.
🧑‍✈️ 수진
그러니까. 현지 생활이 걱정돼서 그렇대. 아무리 불안해도 받은 밥상을 차는 격이지.
🧑‍✈️ 지훈
맞아. 일단 가서 부딪혀 봐야지. 저러다 나중에 크게 후회할 텐데.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
제 발등을 찍는다. 관용구

대한민국

자신의 경솔하거나 어리석은 행동으로 인해 스스로 해를 입히는 것을 비유적으로 이르는 한국의 관용구입니다. 자기 파괴의 의미가 강합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Biting the hand that feeds you. 관용구

영국

자신에게 도움이나 혜택을 주는 사람에게 은혜를 잊고 오히려 해를 끼치거나 불이익을 주는 행위를 의미합니다. 배은망덕한 태도를 비판할 때 쓰입니다.

유사도 95%
🇫🇷
Cracher dans la soupe. 속담

프랑스

직역하면 '수프에 침을 뱉다'라는 뜻의 프랑스 속담입니다. 자신에게 이익이나 생계를 제공하는 원천을 모욕하거나 거부하는 행위를 뜻합니다.

유사도 92%
🇺🇸
Cutting off one's nose to spite one's face. 관용구

미국

남에게 복수하거나 해를 입히기 위해 스스로에게 더 큰 손해를 입히는 어리석은 행동을 비유합니다. 자기 파괴적인 행동의 결과입니다.

유사도 90%
🇬🇧
Shooting oneself in the foot. 관용구

영국

자신에게 불리하거나 손해를 끼치는 말을 하거나 행동을 저지르는 것을 비유하는 영어 관용구입니다. 스스로 기회를 날려버릴 때 사용됩니다.

유사도 88%
🇯🇵
福は門にありて、出ずるときは悔ゆとも及ばず (Fuku wa mon ni arite, izu toki wa kuyutomo oyobazu) 속담

일본

복은 문에 있는데, 나간 후에 후회해도 소용없다는 일본의 속담입니다. 기회가 있을 때 잡고 소중히 해야 하며, 놓친 후에는 만회할 수 없음을 경고합니다.

유사도 87%
🌐
Don't look a gift horse in the mouth. 속담

유럽 공통

선물로 받은 말의 나이를 확인하려고 입속을 들여다보지 말라는 뜻입니다. 이미 얻은 좋은 기회나 호의에 대해 트집 잡거나 불평하지 말아야 함을 강조합니다.

유사도 85%
🌐
He that will not when he may, when he will, he shall have nay. 명언

존 헤이우드

할 수 있을 때 하지 않는 자는, 하고자 할 때 하지 못할 것이다. 주어진 기회를 거부하면 나중에 원해도 소용없다는 경고입니다.

유사도 82%
🌐
Fools and opportunities are soon parted. 명언

현대 격언

어리석은 사람은 기회가 주어져도 오래 간직하지 못하고 곧 잃게 된다는 것을 지적합니다. 주어진 복을 관리하지 못하고 스스로 놓치는 상황을 나타냅니다.

유사도 80%
🇬🇷
Quem deus vult perdere, prius dementat. 명언

고대 로마/그리스

신이 파멸시키고자 하는 자는 먼저 미치게 만든다는 뜻의 라틴 명언입니다. 곧 운이 따르지 않아 스스로 망할 짓을 한다는 의미로 사용됩니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"받은 밥상을 찬다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook