속담 상세

방앗간에서 울었어도 그 집 조상(弔喪)

집 안까지 들어가지 않고 밖에 있는 방앗간에서 울었다고 하여도 그 집에 조상한 것이라는 뜻으로, 마음이 문제이지 장소나 형식이 문제가 아님을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 조부모상을 당했으나, 사는 곳이 멀어 직접 문상하지 못하고 진심 어린 편지를 보낸 상황에 대해 이야기하는 선생님과 학생.

🧑‍🍳 수호
선생님, 친구 할아버지 장례식에 너무 멀어서 못 갔는데, 진심으로 쓴 편지를 보내는 것으로 괜찮을까요?
🧑‍🏫 선생님
물론이지. 친구를 위로하려는 너의 진심이 가장 중요하단다.
🧑‍🍳 수호
직접 가지 못해서 성의가 부족해 보일까 봐 걱정했어요.
🧑‍🏫 선생님
그럴 때 '방앗간에서 울었어도 그 집 조상'이라는 속담을 쓰는 거야. 마음이 있다면 장소가 중요치 않다는 뜻이지.
🧑‍🍳 수호
아, 형식보다는 마음의 정성이 중요하다는 의미군요!

🧩 활용 예문

회사에서 급한 사정으로 연말 회식에 참석하지 못하고 따로 팀원들에게 고마움을 표시한 직원에 대해 이야기하는 동료들.

🧑‍🏫 민우
철수가 회식에 못 와서 아쉬웠는데, 아침에 우리 모두에게 작은 선물과 편지를 남겼더라고.
👩 지영
맞아. 직접 참석하지 못했지만, 고마움을 표현하려는 진심이 느껴졌어.
🧑‍🏫 민우
바쁜 사정이 있었으니, 이 정도면 충분히 마음이 전달됐지.
👩 지영
응, '방앗간에서 울었어도 그 집 조상'이라고 하잖아. 형식보다 진심이 더 중요해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
마음이 없는 제사는 아니 드림만 못하다. 속담

대한민국

정성이 담기지 않은 제사는 지내지 않는 것보다 못하다는 뜻으로, 모든 일은 형식보다는 마음가짐이나 진심이 가장 중요함을 강조합니다.

유사도 100%
🌐
Man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart. 명언

성경 (사무엘상 16:7)

사람은 겉모습만 보지만 하나님은 마음의 진실함을 보신다는 뜻입니다. 외적인 조건이나 형식이 아닌 내면의 진실된 의도를 가장 중요하게 여깁니다.

유사도 95%
🌐
The way is in the heart, not in the path. 명언

붓다 (Buddha)

진정한 도(道)는 길에 있는 것이 아니라 마음에 있다는 의미입니다. 형식적인 절차나 장소가 아닌 내면의 진실성이 중요함을 역설합니다.

유사도 94%
🇯🇵
形式よりも中身が大切 (Keishiki yori mo nakami ga taisetsu) 속담

일본

형식보다는 내용(중신)이 중요하다는 일본 속담입니다. 겉치레나 외형에 신경 쓰기보다 본질적인 가치나 의미에 집중해야 한다는 뜻입니다.

유사도 92%
🇺🇸
The spirit of the law, not the letter of the law. 관용구

미국 (법률 용어)

법의 문자 그대로의 형식보다는 그 법이 담고 있는 근본적인 목적과 정신을 따라야 한다는 의미입니다. 형식보다 본질적인 의도를 중시합니다.

유사도 90%
🇫🇷
L'intention est la moitié de l'action. 속담

프랑스

의도가 행동의 절반이라는 프랑스 속담입니다. 어떤 행동을 시작하는 진정한 의도와 마음가짐이 그 결과나 형식만큼 중요하다는 것을 의미합니다.

유사도 88%
🇬🇧
It is the thought that counts. 관용구

영국

중요한 것은 마음(생각, 정성)이라는 뜻입니다. 선물이나 행동의 가치보다는 그 뒤에 담긴 의도나 진심이 중요함을 표현할 때 사용합니다.

유사도 85%
🌐
If a man has good intentions, the world will adjust itself to them. 명언

아우구스트 하이네

만약 사람이 좋은 의도를 갖고 있다면, 세상은 스스로 그 의도에 맞게 조정될 것이라는 뜻입니다. 진심이 있다면 환경적 제약을 넘어선다는 것을 암시합니다.

유사도 83%
🇬🇧
The best intentions pave the way to action. 명언

영국

가장 좋은 의도가 행동으로 나아가는 길을 닦는다는 의미입니다. 올바른 마음가짐이 있다면 환경과 무관하게 실천으로 이어진다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Don't judge a book by its cover. 관용구

미국

책을 표지만 보고 판단하지 말라는 뜻입니다. 외양이나 겉으로 드러나는 형식에 현혹되지 말고 그 내용이나 본질을 파악해야 한다는 의미입니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"방앗간에서 울었어도 그 집 조상(弔喪)"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook