속담 상세

부른 배 고픈 건 더 답답하다

아이를 밴 여자는 남 보기에 배부른 것 같으므로 실지 배가 고파도 아무도 그 사정을 몰라주어 답답하다는 뜻으로, 속사정을 몰라주어 매우 답답한 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘부른 배 고픈 건 더 답답하다’는 속담은 겉모습과 다른 속사정을 남들이 알아주지 않을 때의 고통을 말합니다. 7명의 전문가가 보이지 않는 결핍과 오해의 문제를 진단하고, 공감과 소통의 중요성을 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

겉으로 괜찮아 보여도 내면의 고통을 공감받지 못할 때, 개인의 정신 건강은 심각하게 위협받습니다.

많은 이들이 '스마일 마스킹'처럼 밝은 표정 뒤에 우울이나 불안을 숨깁니다. 이는 '부른 배'와 같아서 주변에서는 문제를 인지하기 어렵죠. 정서적 지지의 부재는 고립감을 심화시키고, 자신의 감정이 타당하지 않다고 느끼게 만듭니다. 자신의 상태를 솔직하게 표현하는 자기표현 훈련과 주변의 세심한 관찰과 경청이 중요합니다.

전문가 사회복지사

겉으로는 멀쩡해 보여도 위기 상황에 놓인 '복지 사각지대'의 가구들은 보이지 않는 배고픔에 시달립니다.

중산층으로 보이지만 갑작스러운 실직이나 질병으로 생계가 막막해진 가정이 있습니다. 이들은 주변의 시선 때문에 도움을 요청하기를 주저하며, 제도는 이들의 숨겨진 위기를 발견하지 못합니다. 겉으로 드러난 지표만으로는 파악할 수 없는 삶의 질을 세심하게 살피고, 선제적 발굴 시스템을 구축하는 것이 시급한 과제입니다.

전문가 HR 전문가

높은 성과를 내는 직원이라도 번아웃 직전일 수 있으며, 조직은 보이지 않는 소진 신호를 감지해야 합니다.

겉으로 보기엔 완벽하게 업무를 수행하는 직원이 '부른 배' 상태일 수 있습니다. 하지만 내면적으로는 과도한 업무 압박과 스트레스로 '배고픔', 즉 정서적 소진(번아웃)을 겪고 있을 수 있죠. 이러한 프리젠티즘(Presenteeism)은 결국 급작스러운 퇴사나 생산성 저하로 이어집니다. 정기적인 일대일 면담과 심리적 안전감 조성을 통해 솔직한 소통 창구를 마련해야 합니다.

경영 CEO(경영자)

높은 매출이라는 '부른 배'에 취해 악화되는 현금 흐름이나 고객 불만이라는 '배고픔'을 외면해서는 안 됩니다.

기업의 재무제표에서 매출은 '부른 배'처럼 보일 수 있습니다. 하지만 정작 영업이익이 적거나 현금 흐름이 나쁘다면 회사는 배고픈 상태인 것이죠. 또한, 높은 시장 점유율에 안주하여 고객 만족도 하락이라는 내부의 목소리를 무시하면, 결국 시장에서 외면받게 됩니다. 리더는 화려한 외형 지표 너머의 핵심 건강 지표를 꾸준히 점검해야 합니다.

전문가 의사

혈액검사 수치가 정상이라도 환자가 호소하는 주관적인 고통과 불편함을 절대 가볍게 여겨서는 안 됩니다.

어떤 환자들은 각종 검사에서 '정상' 판정을 받아도 만성 통증이나 피로감을 계속 호소합니다. 이는 겉보기엔 건강하지만 속으로는 병을 앓는 '부른 배' 상태와 같습니다. 의료 데이터만으로는 포착되지 않는 환자의 주관적 증상에 귀 기울이는 것이 진단의 첫걸음입니다. 섬유근육통처럼 객관적 지표가 부족한 질환의 경우, 환자의 목소리가 가장 중요한 진단 단서가 될 수 있습니다.

UX UX/UI 디자이너

시각적으로 화려한 앱 디자인이 오히려 사용자의 실제 목표 달성을 방해하는 불편한 경험을 줄 수 있습니다.

심미적으로 뛰어난 디자인은 사용자의 첫인상을 사로잡는 '부른 배'와 같습니다. 하지만 정작 정보 구조가 복잡하거나 버튼을 찾기 어렵다면, 사용자는 원하는 작업을 하지 못해 '배고픔'을 느낍니다. 겉모습(UI)에 치중한 나머지 실제 사용성(Usability)을 놓치는 우를 범해서는 안 됩니다. 진정한 사용자 중심 설계는 보이지 않는 불편함까지 해결하는 것에서 시작됩니다.

전문가 드라마 작가

겉으로 강하고 완벽해 보이는 주인공이 내면의 결핍과 상처를 드러낼 때, 시청자는 깊은 공감과 연민을 느낍니다.

작품 속에서 늘 성공하고 자신감 넘치는 인물은 '부른 배'처럼 보입니다. 하지만 그가 남몰래 과거의 트라우마로 괴로워하거나(배고픔), 결정적인 순간에 약한 모습을 보일 때 캐릭터는 입체성을 얻습니다. 이러한 외면과 내면의 불일치는 시청자에게 인간적인 연민을 자아내고, 서사의 갈등을 심화시켜 몰입도를 극대화하는 중요한 장치입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

반장이 된 친구가 힘들어 보여서 할머니와 손녀가 대화하는 상황

🧑‍🦰 소민
할머니, 우리 반 반장 민호는 좋겠다. 모두가 우러러보잖아요.
🧓 할머니
글쎄, 반장이 되면 해야 할 일도 많고 신경 쓸 것도 많아 힘들 수도 있단다.
🧑‍🦰 소민
그래요? 저는 마냥 좋은 줄만 알았어요.
🧓 할머니
이럴 때 '부른 배 고픈 건 더 답답하다'고 하는 거야. 남들은 배부르고 좋은 줄만 아는데, 사실 속으로는 배고프고 힘든 걸 아무도 몰라주니 더 답답하다는 뜻이지.
🧑‍🦰 소민
아하! 민호의 마음이 꼭 그럴 수도 있겠네요. 제가 내일 가서 위로해 줘야겠어요.

🧩 활용 예문

대기업으로 이직한 친구가 예상치 못한 고충을 털어놓는 상황

🧑‍✈️ 수진
지혜야, 좋은 회사로 옮기니까 어때? 다들 너 부러워해.
🧑‍🍳 지혜
말도 마. 월급은 올랐는데, 일이 너무 많아서 주말도 없어. 속은 새까맣게 타들어 가.
🧑‍✈️ 수진
아이고, 부른 배 고픈 건 더 답답하다더니 딱 네 처지구나.
🧑‍🍳 지혜
정말 내 말이. 남들은 좋은 줄만 아니까 어디 하소연할 데도 없다니까.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
啞巴吃黃連, 有苦說不出 (yǎ ba chī huáng lián, yǒu kǔ shuō bù chū) 관용구

중국

말 못하는 사람이 쓴 약을 먹으니, 그 괴로움을 말할 수 없다는 뜻입니다. 속으로 겪는 고통을 겉으로 표현하지 못해 매우 답답한 상황을 의미합니다.

유사도 95%
🇺🇸
Laughing on the outside, crying on the inside. 관용구

미국

겉으로는 웃고 있지만 속으로는 울고 있다는 뜻입니다. 겉으로 드러나는 행복한 모습과 달리 내면적으로는 깊은 슬픔을 겪고 있는 상태를 직접적으로 묘사하는 표현입니다.

유사도 92%
🇪🇸
Caras vemos, corazones no sabemos. 속담

스페인

얼굴은 보지만, 마음은 우리가 알지 못한다는 스페인 속담입니다. 사람의 겉모습만으로는 그 사람의 진정한 감정이나 숨겨진 고통을 알 수 없음을 강조합니다.

유사도 90%
🇮🇹
Ridere per non piangere. 관용구

이탈리아

울지 않기 위해 웃는다는 이탈리아 표현입니다. 슬픔이나 절망적인 상황에 압도당하지 않으려고 의식적으로 웃음이나 유머를 사용하는 모습을 나타냅니다.

유사도 89%
🇬🇧
Every heart knows its own bitterness. 속담

영국

모든 마음은 자기 자신만의 고통을 알고 있다는 뜻입니다. 다른 사람들은 결코 완전히 이해할 수 없는 개인적인 슬픔과 고뇌가 누구에게나 있음을 나타냅니다.

유사도 88%
🌐
The face is a poor mirror of the heart. 명언

아서 쇼펜하우어

얼굴은 마음을 비추는 변변찮은 거울이라는 뜻입니다. 사람의 표정이 내면의 진짜 감정을 제대로 반영하지 못하며, 겉모습에 속아서는 안 된다는 점을 지적합니다.

유사도 87%
🌐
The saddest people smile the brightest. 명언

작자 미상

가장 슬픈 사람들이 가장 밝게 웃는다는 말입니다. 깊은 내면의 고통을 감추기 위해 오히려 더 밝은 겉모습을 보이려는 경향이 있음을 암시합니다.

유사도 85%
🇷🇺
Смех сквозь слёзы (Smekh skvoz' slyozy) 관용구

러시아

눈물을 통한 웃음이라는 러시아 표현입니다. 매우 비극적이거나 슬픈 상황 속에서 터져 나오는, 슬픔이 섞인 복합적인 웃음을 묘사합니다.

유사도 82%
🇬🇧
To put on a brave face. 관용구

영국

용감한 얼굴을 하다라는 뜻으로, 어려운 상황이나 슬픔 속에서도 괜찮은 척, 강한 척하는 행동을 가리키는 관용구입니다. 속마음을 감추려는 노력을 의미합니다.

유사도 80%
🇩🇪
Gute Miene zum bösen Spiel machen. 속담

독일

나쁜 게임에 좋은 표정을 짓는다는 독일 속담입니다. 마음에 들지 않거나 불리한 상황에서도 불평 없이 겉으로는 태연한 척하는 것을 의미합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"부른 배 고픈 건 더 답답하다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook