속담 상세

섭산적이 되도록 맞(았)다

쇠고기를 잘게 다져 만든 섭산적과 같이 살이 갈갈이 찢어지고 떨어졌다는 뜻으로, 매우 심하게 두들겨 맞음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘섭산적이 되도록 맞았다’는 속담은 극심한 폭력으로 인해 살이 찢어지는 듯한 고통을 겪었음을 비유합니다. 7명의 전문가는 이 속담을 통해 폭력의 역사적 맥락, 신체적·심리적 트라우마, 그리고 현대 사회에서의 폭력 예방과 법적 책임의 중요성을 다각도로 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 어원학자

음식 이름인 '섭산적'을 사용하여 폭력의 결과를 시각적이고 감각적으로 표현한 전통적 은유입니다.

섭산적(饊炙)은 고기를 칼로 다지거나 얇게 저민 뒤 양념하여 뭉쳐 굽는 음식입니다. 이 속담은 마치 다져진 고기처럼 신체가 심하게 손상된 상태를 극적으로 표현하며, 전통적으로 비유적 언어가 일상적 사물(음식)을 통해 극심한 고통을 전달하는 데 활용되었음을 보여줍니다. 이러한 언어는 폭력의 정도를 과장하여 전달하는 구전 효과를 높였습니다.

전문가 의사

신체에 광범위한 둔상 충격이 가해질 경우, 외부 상처보다 치명적인 내부 장기 손상을 초래합니다.

섭산적과 같은 상태가 된다는 것은 근육과 피하 조직에 광범위한 손상이 발생했음을 의미합니다. 가장 위험한 것은 근육 섬유가 파괴되면서 발생하는 횡문근융해증(Rhabdomyolysis)입니다. 이로 인해 독성 물질이 혈액으로 방출되어 신장에 부담을 주고 급성 신부전을 유발할 수 있습니다. 극심한 둔상은 즉각적인 응급 처치가 필요한 생명 위협 상황입니다.

전문가 심리치료사

극도의 폭력 경험은 신체적 상해뿐 아니라, 자아를 파편화시키는 심리적 트라우마를 남깁니다.

육체가 '다져진 고기'처럼 느껴지는 경험은 자아의 경계가 무너지는 극도의 충격을 의미합니다. 이는 종종 외상 후 스트레스 장애(PTSD)로 이어져, 피해자는 플래시백, 악몽, 그리고 세상에 대한 기본적인 안전감 상실을 겪습니다. 치료 과정은 해리된 경험을 통합하고, 통제력을 회복하여 회복 탄력성을 구축하는 데 중점을 둡니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 가정 폭력이나 아동 학대와 같은 사회적 폭력이 얼마나 극심할 수 있는지 경고하는 징후입니다.

사회복지 현장에서 '섭산적'이 될 정도의 폭력은 흔히 아동이나 노인 등 취약계층 보호가 시급함을 알리는 신호입니다. 이러한 속담이 비유로 쓰일 수 있다는 것은 사회 내에 폭력을 허용하는 암묵적인 관습이 있었음을 시사합니다. 우리는 폭력의 대물림을 막기 위해 피해자 조기 발굴 및 구조, 가해자 교육 등 공동체의 적극적인 개입 시스템을 구축해야 합니다.

전문가 법률가

'섭산적이 되도록 맞았다'는 표현은 단순 폭행죄를 넘어 특수 상해죄 또는 살인미수죄가 적용될 수 있는 심각한 범죄입니다.

법적으로 폭행은 사람의 신체에 유형력을 행사하는 행위를, 상해는 신체의 생리적 기능에 해를 입히는 결과를 의미합니다. 이 속담의 정도는 단순히 고통을 넘어 영구적인 기능 손상이나 중대한 생명 위협을 의미합니다. 이는 형법상 특수 상해 또는 폭력의 정도와 당시 상황에 따라 살인미수로 판단되어 가해자에게 엄중한 형사 처벌이 부과됩니다.

전문가 재난안전 전문가

인체가 감당할 수 있는 충격의 한계를 넘어서는 고강도 충격은 내부 장기 보호 시스템을 무력화시킵니다.

인체는 충격을 흡수하는 완충 시스템(근육, 지방, 골격)을 갖추고 있지만, 반복되거나 극도로 강력한 충격 앞에서는 이 시스템이 무너집니다. 섭산적 비유는 충격 에너지가 조직을 파괴하여 기능을 상실하게 만드는 단계를 시사합니다. 재난 상황에서는 골든타임 내에 내부 손상을 확인하고 지혈하는 응급 처치 능력이 피해자의 생존 가능성을 좌우합니다.

전문가 드라마 작가

캐릭터에게 극심한 물리적 고난을 부여함으로써 서사의 정점에서 시청자의 감정적 몰입과 동정심을 극대화할 수 있습니다.

이야기에서 '섭산적이 되도록 맞는' 장면은 주인공이나 조력자의 절망적 상황을 가장 확실하게 보여주는 장치입니다. 이는 악당의 잔혹성을 부각시키거나, 주인공이 겪는 희생과 대가를 강조하는 클라이맥스로 기능합니다. 그러나 폭력 묘사는 목적이 명확해야 하며, 시청자가 고통을 함께 느끼고 그 후의 인간적 회복에 집중하도록 윤리적으로 연출해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

옛날 드라마를 보던 아이가 낯선 속담의 뜻을 엄마에게 묻는 상황

🧑‍🚒 민지
엄마, 드라마에서 신하가 '섭산적이 되도록 맞았다'는 말이 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
섭산적은 고기를 다져서 만든 음식이야. 온몸의 살이 그 섭산적처럼 갈가리 찢어질 정도로 심하게 맞았다는 뜻으로 아주 무서운 표현이지.
🧑‍🚒 민지
와, 그럼 정말 뼈가 부서질 정도로 심하게 벌을 받았다는 뜻이군요.
👩 엄마
맞아. 너무 심하게 혼나거나 벌을 받아서 몸이 남아나지 않았을 때 쓰는 아주 과장된 표현이란다.
🧑‍🚒 민지
고기 이름이 들어갔는데 뜻은 무서워서 깜짝 놀랐어요!

🧩 활용 예문

회사에서 중요한 발표 자료를 실수하여 부장에게 크게 질책을 받은 후 동료에게 하소연하는 상황

🧑‍✈️ 지훈
아, 오늘 부장님께 완전히 찍혔어. 발표 자료 오류 하나 때문에 30분을 서서 깨졌지 뭐야.
🧑‍🦰 수현
저런, 아까 부장님 목소리가 복도 끝까지 들리던데.
🧑‍✈️ 지훈
혼나는 정도가 아니야. 온몸이 섭산적이 되도록 맞은 기분이야. 지금도 진이 다 빠진다.
🧑‍🦰 수현
정말 심했구나. 어깨라도 좀 두드리고 가서 쉬어.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
被打得皮開肉綻 (dǎ de pí kāi ròu zhàn) 속담

중국

맞아서 피부가 찢어지고 살이 터지게 되었다는 뜻입니다. 중국어로 매우 심하게 구타당했음을 나타내는 표현입니다.

유사도 100%
🇺🇸
Beat to a pulp. 관용구

미국

너무 심하게 때려서 몸이 뭉개지거나, 펄프(죽)처럼 변할 정도로 만들었다는 뜻입니다. 가장 유사하게 극심한 폭행의 정도를 나타냅니다.

유사도 95%
🌐
To suffer a battering. 관용구

호주

공격이나 폭행으로 인해 지속적이고 심각한 구타를 당했다는 뜻입니다. 몸이 너덜너덜해질 정도의 폭력을 의미할 때 사용됩니다.

유사도 93%
🇬🇧
To be thrashed soundly. 속담

영국

매우 철저하고 강하게 두들겨 맞았다는 의미로, 육체적으로 완전히 제압당할 정도의 폭력을 당했음을 나타냅니다.

유사도 92%
🇩🇪
Sich die Knochen brechen lassen. 관용구

독일

문자 그대로 '뼈가 부러지게 하다'라는 뜻으로, 극심한 폭력이나 고통을 겪어 몸이 상했음을 비유적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇯🇵
打のめされる (Uchinomesareru) 관용구

일본

완전히 얻어맞거나 때려눕혀진다는 일본 관용구입니다. 신체적 폭력으로 인해 완전히 기진맥진하거나 압도당한 상태를 의미합니다.

유사도 90%
🌐
To be beaten black and blue. 관용구

유럽 공통

온몸에 검푸른 멍이 들 정도로 심하게 맞았다는 의미입니다. 폭행의 결과로 나타난 신체적 손상의 정도를 강조합니다.

유사도 88%
🌐
“Only the punished are reasonable.” 명언

프리드리히 니체

오직 벌을 받은 사람만이 이성적으로 된다는 의미로, 극심한 체벌이나 고통이 인간의 행동 변화를 유발한다는 맥락에서 사용됩니다.

유사도 75%
🌐
“I prefer to be beaten than to be a coward.” 명언

에르네스토 체 게바라

비겁자가 되기보다는 차라리 매를 맞는 것을 선호한다는 말로, 극한의 고통과 처벌을 감수해야 하는 상황에 대한 태도를 보여줍니다.

유사도 70%
🌐
“The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.” 명언

넬슨 만델라

가장 큰 영광은 넘어지지 않는 것에 있는 것이 아니라, 넘어질 때마다 다시 일어나는 데 있다는 말입니다. 극심한 고통(넘어짐)을 겪고도 회복하는 강인함을 비유합니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"섭산적이 되도록 맞(았)다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook