쇠 살에 말 뼈

두 사물이 서로 격이 맞지 않아 함께 어울릴 수 없음을 의미합니다. '쇠 살에 말 뼈'와 의미적, 맥락적으로 가장 유사한 표현입니다.

돼지 귀로 비단 지갑을 만들 수 없다는 뜻으로, 근본적으로 격이 맞지 않거나 부적절한 재료로는 좋은 결과를 얻을 수 없음을 비유합니다.

네모난 못을 둥근 구멍에 맞추려 한다는 뜻으로, 어떤 사람이나 사물이 주어진 상황이나 역할에 전혀 맞지 않을 때 사용됩니다.

서로 균형이 맞지 않다, 적합하지 않다는 뜻을 가진 일본어 표현입니다. 두 가지가 조화롭지 않고 어색할 때 사용됩니다.

문짝이 맞지 않고 창문이 맞지 않다는 뜻으로, 주로 결혼이나 관계에서 집안 배경이나 신분이 서로 어울리지 않아 격이 맞지 않음을 비유합니다.

기본 성질이 달라서 함께 섞일 수 없는 두 요소를 비유할 때 사용됩니다. 근본적인 불화합과 부적절함을 나타냅니다.

재단사가 코트를 만들었지만, 코트가 사람을 만들지 못했다. 사치스러운 옷이 그 사람의 격을 높여주지 못하는, 부적절한 겉모습을 비판할 때 쓰입니다.

새로운 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는다는 성경적 표현으로, 내용물과 그릇이 맞지 않아 문제가 생기는 부적절한 조합을 의미합니다.

돼지에게 노래를 가르치려 하지 말라. 시간 낭비일 뿐 아니라 돼지를 짜증나게 할 뿐이다. 부적절하고 불가능한 시도를 비판할 때 사용됩니다.

쉼표 하나 잘못 찍으면 문장의 의미가 완전히 바뀐다. 작은 요소의 부적절함이 전체의 큰 부조화를 초래함을 의미합니다.