속담 상세

아랫길도 못 가고 윗길도 못 가겠다

이것도 저것도 다 믿을 수 없고 어찌하여야 할지 모름을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘아랫길도 못 가고 윗길도 못 가겠다’는 속담은 어떤 선택지도 확신할 수 없는 진퇴양난의 상황을 묘사합니다. 7명의 전문가 시선으로 불확실성 속 의사결정의 본질과 교착 상태를 극복하는 현대적 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

신시장 개척과 기존 시장 수성 사이에서 어느 쪽도 확실한 성공을 보장하지 못할 때, 기업은 전략적 교착 상태에 빠집니다.

공격적인 신시장 진출(아랫길)은 막대한 투자 리스크가 따르고, 현상 유지(윗길)는 경쟁사에 뒤쳐질 위험이 있습니다. 이처럼 두 가지 선택 모두 기회비용과 실패 가능성이 클 때, 리더는 의사결정 마비에 빠질 수 있습니다. 이 상황을 타개하기 위해서는 데이터를 재분석하거나, 두 전략을 절충한 제3의 대안을 창출하는 혁신적 사고가 필요합니다.

전문가 인지심리학자

정보가 과도하거나 각 선택의 장단점이 비슷할 때, 뇌는 '분석 마비'에 빠져 아무것도 선택하지 못하게 됩니다.

이 속담은 결정 마비(Decision Paralysis) 현상을 정확히 보여줍니다. 선택지가 두 개뿐이라도 각각의 긍정적, 부정적 결과가 복잡하게 얽혀있으면 인지적 과부하가 걸립니다. 특히 잘못된 선택으로 인한 후회를 회피하려는 심리가 강하게 작용하면, 뇌는 차라리 현상 유지를 선택합니다. 이럴 땐 선택 기준을 단순화하거나 직관에 의존하는 것이 도움이 될 수 있습니다.

전문가 철학 상담가

어떤 선택도 완전한 정답이 아님을 깨달을 때, 우리는 선택의 무게와 책임이라는 실존적 불안에 직면합니다.

선택의 기로에서 길을 잃는 것은 인간의 보편적인 경험입니다. 철학적으로 이는 정해진 답이 없는 세상에서 스스로 길을 만들어야 하는 자유의 형벌과도 같습니다. '아랫길'과 '윗길' 모두 불완전하다는 것을 받아들이는 것이 첫걸음입니다. 중요한 것은 어떤 길이 '옳은가'가 아니라, 어떤 선택을 통해 자신의 가치를 실현하고 그 결과를 책임질 것인가 하는 문제입니다.

전문가 스타트업 창업가

시장의 반응이 미미할 때, 자금이 소진되기 전 피봇(방향 전환)과 존버(버티기) 사이에서 창업가는 매일 고뇌합니다.

스타트업에게 이 속담은 생존의 딜레마 그 자체입니다. 사업 모델을 바꾸는 피봇(아랫길)은 기존의 노력을 버려야 하는 위험이, 버티기(윗길)는 번 레이트(자금 소진 속도)를 감당 못 할 위험이 있습니다. 두 길 모두 불확실할 때, 창업가는 고객 데이터를 냉정하게 분석하고 핵심 가설을 빠르게 검증하며 조금이라도 더 가능성 있는 길을 찾아내야 합니다.

전문가 금융 분석가

두 투자 자산 모두 위험 대비 기대수익률이 낮을 때, 최선의 선택은 투자를 보류하고 현금을 보유하는 것입니다.

시장이 불안정할 때, 고위험 주식(아랫길)과 저수익 채권(윗길) 모두 매력적이지 않은 경우가 있습니다. 두 길 모두 명백한 손실 위험을 안고 있을 때, 섣불리 투자하는 것은 비합리적입니다. 이때는 자본 보존의 원칙에 따라 투자를 멈추고 현금을 확보하며 관망하는 것이 현명한 전략입니다. 때로는 아무것도 하지 않는 것이 가장 좋은 투자가 될 수 있습니다.

UX UX/UI 디자이너

두 가지 행동 유도 버튼이 모두 불분명하거나 매력적이지 않다면, 사용자는 이탈이라는 제3의 길을 선택합니다.

웹사이트나 앱에서 '상세 보기'와 '바로 구매' 버튼이 있을 때, 두 선택지가 무엇을 의미하는지 명확하지 않거나 사용자에게 이득이 없어 보이면 사용자는 혼란에 빠집니다. 이는 선택 과부하를 유발하여 결국 아무것도 누르지 않고 페이지를 떠나는 사용자 이탈로 이어집니다. 좋은 디자인은 가장 중요한 콜투액션(CTA)을 명확하게 제시하여 사용자의 고민을 덜어주어야 합니다.

전문가 드라마 작가

주인공을 진퇴양난의 딜레마에 빠뜨리는 것은, 그의 가치관을 시험하고 극적인 성장을 이끌어내는 핵심 플롯 장치입니다.

이 속담은 이야기의 긴장감을 최고조로 끌어올리는 완벽한 상황 설정입니다. 주인공은 사랑(아랫길)과 의리(윗길) 사이에서, 혹은 복수와 용서 사이에서 고뇌합니다. 어떤 길을 선택해도 무언가를 잃게 되는 이 결정적 순간은 주인공의 내면을 가장 깊이 드러내고, 이를 극복하는 과정에서 캐릭터 아크가 완성되며 시청자에게 강렬한 카타르시스를 선사합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

두 가지 맛의 아이스크림 앞에서 어떤 것을 골라야 할지 결정하지 못하는 아이와 엄마의 대화

👩 유나
엄마, 딸기 맛은 너무 시고 초코 맛은 너무 달아서 못 고르겠어요.
👩 엄마
어머, 이것도 저것도 마음에 안 들어서 곤란하구나.
👩 유나
네, 뭘 골라야 할지 하나도 모르겠어요.
👩 엄마
딱 지금 유나 상황에 맞는 속담이 있어. '아랫길도 못 가고 윗길도 못 가겠다'라는 말이야.
👩 유나
아하! 이쪽 길도 저쪽 길도 갈 수 없는 것처럼, 이것도 저것도 선택하기 어렵다는 뜻이군요!

🧩 활용 예문

이직 제안을 받은 회사와 현재 다니는 회사 사이에서 고민하는 두 직장 동료의 대화

🧑‍🔧 최 대리
새 회사는 연봉은 높은데 일이 너무 많고, 지금 회사는 편한데 발전이 없는 것 같아 고민이야.
🧑‍🔬 강 대리
그거 참 아랫길도 못 가고 윗길도 못 갈 상황이네.
🧑‍🔧 최 대리
내 말이. 어느 쪽도 확실히 좋다고 말할 수가 없으니 답답해 죽겠어.
🧑‍🔬 강 대리
정말 결정하기 어렵겠다. 신중하게 생각해봐.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
进退两难 (jìn tuì liǎng nán) 관용구

중국

나아가는 것(进)과 물러나는 것(退) 모두 어렵다(两难)는 뜻의 한자성어입니다. 앞으로 갈 수도 뒤로 물러설 수도 없는 궁지에 몰린 상황을 완벽하게 표현합니다.

유사도 100%
🇬🇧
Caught between the devil and the deep blue sea 관용구

영국

악마와 깊고 푸른 바다 사이에 갇혔다는 의미로, 두 가지 모두 위험하고 피하고 싶은 선택지 앞에서 이러지도 저러지도 못하는 진퇴양난의 상황을 가리킵니다.

유사도 98%
🌐
Damned if you do, damned if you don't. 명언

로렌초 도우 (Lorenzo Dow)

이래도 저주받고, 저래도 저주받는다는 뜻의 명언입니다. 어떤 행동을 하거나 하지 않거나 모두 부정적인 결과나 비난에 직면하게 되는 완전한 딜레마를 가리킵니다.

유사도 97%
🇺🇸
Between a rock and a hard place 관용구

미국

바위와 단단한 곳 사이에 끼었다는 뜻으로, 두 가지 어려운 선택지 사이에서 어떤 결정을 내려도 좋지 않은 결과가 예상되는 곤란한 상황을 의미합니다.

유사도 95%
🇯🇵
八方塞がり (happōfusagari) 속담

일본

여덟 방향이 모두 막혔다는 일본 속담입니다. 사방이 막혀 어떤 방법도 통하지 않고, 완전히 고립되어 옴짝달싹 못하는 막다른 상황을 뜻합니다.

유사도 93%
🏛️
To be on the horns of a dilemma 관용구

라틴어 유래

딜레마의 뿔 위에 있다는 비유적 표현으로, 두 가지 모두 받아들이기 어려운 선택지 사이에서 고통스러운 결정을 내려야 하는 곤경을 의미합니다.

유사도 92%
🇩🇪
Zwischen Pest und Cholera wählen 속담

독일

페스트와 콜레라 사이에서 선택해야 한다는 독일 속담입니다. 어느 쪽을 선택해도 끔찍한 결과를 맞게 되는 절망적인 선택의 기로에 놓였음을 의미합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Estar entre la espada y la pared 속담

스페인

칼과 벽 사이에 있다는 스페인 속담입니다. 뒤로 물러설 곳 없이 앞으로 닥친 위험을 정면으로 마주해야 하는, 매우 어렵고 궁지에 몰린 상황을 나타냅니다.

유사도 88%
🇫🇷
Être entre le marteau et l'enclume 속담

프랑스

망치와 모루 사이에 있다는 프랑스어 표현입니다. 양쪽에서 가해지는 압력이나 위험 사이에서 어찌할 바를 모르는 고통스러운 상황을 비유합니다.

유사도 85%
🌐
When you have to make a choice and don't make it, that is in itself a choice. 명언

윌리엄 제임스 (William James)

선택을 해야 할 때 선택하지 않는 것, 그 자체가 하나의 선택이라는 윌리엄 제임스의 명언입니다. 결정을 미루는 행위 역시 하나의 결과를 낳는다는 점을 강조하며, 진퇴양난의 무게를 보여줍니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"아랫길도 못 가고 윗길도 못 가겠다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook