속담 상세

쓴 배[개살구/외]도 맛 들일 탓

시고 떫은 개살구도 자꾸 먹어 버릇하여 맛을 들이면 그 맛을 좋아하게 된다는 뜻으로, 정을 붙이면 처음에 나빠 보이던 것도 점차 좋아짐을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘쓴 배도 맛 들일 탓’이라는 속담은 반복된 경험과 애정을 통해 초기의 거부감을 극복하고 숨겨진 가치를 발견하는 과정을 말합니다. 심리학, UX, 마케팅 등 7개 분야 전문가의 시선으로 '익숙함의 힘'에 대한 깊이 있는 통찰을 제공합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

'단순 노출 효과'는 낯선 대상이라도 반복해서 접하면 무의식적으로 호감이 증가하는 뇌의 작동 원리를 보여줍니다.

이 속담은 심리학의 단순 노출 효과(Mere-exposure effect)를 정확히 꿰뚫고 있습니다. 처음에는 부정적으로 느꼈던 자극도, 그저 반복해서 접촉하는 것만으로 친숙함이 생기고 결국 긍정적으로 평가하게 됩니다. 우리의 뇌는 진화적으로 낯선 것보다 익숙한 것을 안전하다고 인식하기 때문입니다. 이는 새로운 음식, 음악, 심지어 사람에 대한 첫인상도 반복된 경험을 통해 얼마든지 긍정적으로 바뀔 수 있음을 시사합니다.

UX UX/UI 디자이너

혁신적인 UI는 처음엔 낯설지만, 반복 사용을 통해 사용자는 새로운 패턴에 익숙해지며 결국 그 효율성을 느끼게 됩니다.

새로운 앱이 출시되면 사용자들은 기존과 다른 인터페이스에 불편함을 느끼고 저항하기도 합니다. 하지만 이는 '쓴 배'를 처음 맛보는 것과 같습니다. 잘 설계된 시스템이라면, 사용자는 반복적인 사용을 통해 학습 곡선을 극복하고 새로운 조작 방식의 효율성을 깨닫게 됩니다. 결국 사용자 습관이 형성되면서 처음의 낯섦은 '손에 익은' 편안함으로 바뀌고, 제품에 대한 충성도로 이어집니다.

전문가 마케팅 전문가

낯선 브랜드나 광고도 꾸준한 노출을 통해 소비자의 마음에 스며들어 결국 긍정적인 브랜드 자산이 됩니다.

처음에는 의미를 알 수 없던 로고나 귀에 거슬렸던 광고 음악도, 반복적으로 노출되면 소비자에게 친숙함을 형성합니다. 이것이 바로 마케팅에서 광고를 반복하는 이유입니다. '쓴 배에 맛을 들이는' 과정처럼, 꾸준한 브랜드 노출은 잠재고객의 심리적 장벽을 낮추고, 결정적인 구매 시점에 해당 브랜드를 우선적으로 떠올리게 만드는 강력한 인지적 자산이 됩니다.

전문가 라이프 코치

아침 운동이나 독서처럼 처음에는 힘들게 느껴지는 습관도 꾸준히 반복하면 삶의 즐거움과 활력이 됩니다.

새로운 긍정적 습관을 만드는 과정은 '쓴 배에 맛을 들이는' 것과 같습니다. 새벽 기상이나 채소 위주의 식단은 처음에는 고통스럽고 어색하게 느껴집니다. 하지만 포기하지 않고 꾸준히 실천하면, 뇌의 신경 회로가 재구성되어 그 행동이 점차 쉬워집니다. 결국 그 초기의 불편함성취감과 건강한 에너지라는 '단맛'으로 바뀌며, 지속 가능한 성장의 원동력이 됩니다.

전문가 문화인류학자

특정 문화권의 '고향의 맛'은 유전이 아닌, 어린 시절부터 반복된 경험으로 학습된 미각적 정체성입니다.

청국장이나 홍어처럼 특정 문화권에서만 즐기는 음식들은 다른 문화권 사람들에게는 '쓴 배'와 같습니다. 이는 맛이 절대적인 것이 아니라 문화적으로 구성된다는 사실을 보여줍니다. 한 사회의 구성원들은 어린 시절부터 특정 음식을 반복적으로 접하며 그 맛에 사회화됩니다. 이 과정에서 낯선 맛은 '우리'를 확인하는 문화적 상징이자 정서적 안정감을 주는 '소울 푸드'로 자리 잡게 됩니다.

전문가 음악가

혁신적인 화성이나 복잡한 리듬을 가진 음악은 반복해서 감상할 때 비로소 그 진정한 아름다움이 들리기 시작합니다.

대중음악에 익숙한 귀에 재즈의 불협화음이나 현대 클래식의 무조성은 처음엔 불편하게 들릴 수 있습니다. 이는 낯선 '쓴 배'를 만난 것과 같습니다. 여러 번 반복해서 듣다 보면, 처음에는 인지하지 못했던 정교한 구조나 악기 간의 미묘한 대화, 예측 불가능한 전개의 매력을 발견하게 됩니다. 진정한 음악적 감상은 이처럼 익숙함의 경계를 넘어 새로운 미적 세계에 마음을 여는 노력 속에서 깊어집니다.

교육 초등학교 교사

편식하는 아이에게 새로운 음식을 꾸준히 노출시키고 서먹한 친구와 자꾸 어울리게 하는 것이 관계와 성장의 시작입니다.

아이들은 낯선 것을 두려워하는 경향이 있습니다. 브로콜리를 싫어하는 아이에게 억지로 먹이는 대신, 식탁에 계속 올려 눈에 익게 하는 것만으로도 거부감이 줄어듭니다. 새로 전학 온 친구와 서먹할 때, 함께하는 조별 활동을 만들어주면 자연스럽게 친밀감이 싹틉니다. 이 속담은 아이들에게 끈기를 갖고 새로운 것을 시도하면, 처음의 어려움이 결국 좋은 경험과 관계로 이어진다는 중요한 삶의 교훈을 가르쳐 줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

새로 이사 온 동네가 마음에 들지 않아 투덜대는 아이와 그를 다독이는 할머니의 대화

🧑‍✈️ 지훈
할머니, 이 동네는 친구도 없고 놀이터도 재미없어요. 옛날 동네로 다시 가고 싶어요.
🧓 할머니
처음이라 모든 게 낯설어서 그렇단다. 조금만 시간을 갖고 지내보면 어떨까?
🧑‍✈️ 지훈
그래도 지금은 너무 싫어요.
🧓 할머니
옛말에 '쓴 배도 맛 들일 탓'이라고 했어. 처음엔 싫던 것도 정을 붙이면 좋아지기 마련이라는 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아! 그럼 이 동네랑도 친해지면 좋아질 수 있다는 말씀이시죠?

🧩 활용 예문

처음에는 업무 스타일이 안 맞아 힘들었던 상사와 이제는 호흡이 잘 맞는다는 이야기를 나누는 직장 동료들

🧑‍🔧 최 대리
김 주임, 새로 오신 부장님 처음엔 너무 꼼꼼하셔서 피곤했는데, 요즘은 배울 점이 많다고 느껴.
🧑 김 주임
맞아요, 덕분에 실수가 확 줄었어요. 이젠 오히려 든든한데요.
🧑‍🔧 최 대리
그러게 말이야. 쓴 배도 맛 들일 탓이라더니, 우리가 너무 성급했나 봐.
🧑 김 주임
정말 그 말이 딱 맞네요. 사람 일은 겪어봐야 아는 것 같아요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
An acquired taste. 관용구

미국/영국

처음에는 이상하거나 불쾌하게 느껴지지만, 여러 번 경험하면서 점차 즐기게 되는 맛이나 취향을 일컫는 말입니다. 원본 속담의 핵심 의미와 매우 유사합니다.

유사도 98%
🇺🇸
It grows on you. 관용구

미국

처음에는 별로 매력적이지 않았던 것이 시간이 지나고 익숙해지면서 점점 더 좋아지게 됨을 의미하는 표현입니다.

유사도 95%
🇯🇵
住めば都 (Sumeba miyako) 속담

일본

살다 보면 그곳이 수도(최고의 장소)가 된다는 뜻입니다. 어떤 장소든 오래 머물며 익숙해지면 정이 들어 살기 좋게 느껴진다는 의미입니다.

유사도 92%
🇨🇳
日久生情 (Rì jiǔ shēng qíng) 관용구

중국

시간이 오래 지나면 정이 생긴다는 뜻으로, 잦은 만남과 익숙함을 통해 애정이나 호감이 싹트는 것을 의미하는 사자성어입니다.

유사도 90%
🇩🇪
Gewohnheit ist die zweite Natur. 속담

독일

습관은 제2의 천성이라는 독일 속담입니다. 반복된 경험이 사람의 본성처럼 굳어져, 처음에는 싫었던 것도 자연스럽게 받아들이게 됨을 시사합니다.

유사도 88%
🌐
Habit is a powerful master. 명언

오비디우스 (Ovid)

습관이 인간의 행동과 생각을 강력하게 지배한다는 의미입니다. 긍정적이든 부정적이든, 익숙함의 힘을 강조하는 말입니다.

유사도 85%
🇫🇷
L'appétit vient en mangeant. 속담

프랑스

식욕은 먹으면서 생긴다는 프랑스 속담입니다. 어떤 일을 일단 시작하고 나면 점차 흥미와 욕구가 더 커진다는 것을 비유합니다.

유사도 82%
🌐
The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes. 명언

마르셀 프루스트 (Marcel Proust)

진정한 발견의 여정은 새로운 풍경을 찾는 것이 아니라, 익숙한 것을 새로운 시선으로 바라보는 데 있다는 뜻입니다. 익숙함 속에서 새로운 가치를 발견함을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Hunger is the best sauce. 속담

영국

배고픔이 최고의 소스라는 영국 속담입니다. 필요나 결핍이 평소에는 맛없던 것도 맛있게 느끼게 만든다는 점에서, 상황에 따라 싫은 것도 좋아질 수 있음을 보여줍니다.

유사도 75%
🇬🇷
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit. 명언

아리스토텔레스 (Aristotle)

반복적으로 하는 행동이 곧 그 사람을 정의하며, 탁월함은 일회성 행동이 아닌 습관에서 비롯된다는 뜻입니다. 습관을 통해 무언가를 좋아하게 되는 원리를 설명합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"쓴 배[개살구/외]도 맛 들일 탓"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook