속담 상세

장마 도깨비 여울 건너가는 소리

무엇을 원망하기는 하지만 입속에서만 웅얼거려 그 말소리가 분명하지 아니한 경우에 이르는 말.

📝 요약

‘장마 도깨비 여울 건너가는 소리’는 불만이나 원망을 명확히 표현하지 못하고 웅얼거리는 소통 방식을 꼬집는 속담입니다. 7명의 전문가 시선으로 불분명한 소통이 관계와 조직, 그리고 개인에게 미치는 영향을 분석하고, 명확한 자기표현의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 심리치료사

웅얼거림은 직접적인 갈등을 두려워하지만 불만은 표출하고 싶은 내면의 타협점으로, 대표적인 수동-공격 행동입니다.

이 속담이 묘사하는 행동은 심리적으로 수동-공격성(passive-aggression)의 전형적인 예입니다. 당사자는 상대방에게 직접적으로 분노나 불만을 표현할 용기가 없거나, 그것이 관계를 해칠 것이라 두려워합니다. 그래서 상대가 알아들을 듯 말 듯 웅얼거림으로써 자신의 부정적 감정을 미묘하게 드러내죠. 이는 단기적으로는 갈등 회피에 성공한 것처럼 보이지만, 장기적으로는 관계에 불신과 오해를 쌓아 더욱 해롭게 작용합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

목적 없는 소음은 상대를 설득하기는커녕 짜증만 유발하여 소통의 문을 닫게 만듭니다.

효과적인 커뮤니케이션의 제1원칙은 메시지의 명확성입니다. '도깨비 소리'처럼 웅얼거리는 불평은 전달하고자 하는 내용, 즉 '무엇이 문제인지'와 '무엇을 원하는지'가 완전히 빠져있습니다. 이런 소통은 문제 해결에 전혀 기여하지 못하며, 듣는 사람에게는 그저 의미 없는 소음으로 인식됩니다. 결국 감정적 장벽만 높여 상대가 당신의 의견에 귀 기울일 가능성 자체를 차단하는 최악의 소통 방식입니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서 '도깨비 소리'가 자주 들린다면, 이는 심리적 안전감이 부족하다는 위험 신호입니다.

직원들이 회의 석상에서는 침묵하다가 자기 자리나 휴게실에서 불만을 웅얼거린다면, 이는 조직의 소통 문화에 심각한 문제가 있다는 증거입니다. 구성원들이 자신의 의견을 솔직하게 말했을 때 불이익을 받을 것이라 두려워하는, 즉 심리적 안전감이 낮은 상태인 것이죠. 이런 '도깨비 소리'는 조직 내 불신을 키우고 생산성을 저해하므로, 리더는 익명의 소통 채널을 열거나 개별 면담을 통해 근본 원인을 파악하고 해결해야 합니다.

전문가 드라마 작가

웅얼거리는 대사는 인물의 억압된 분노나 숨겨진 의도를 암시하며 극적 긴장감을 증폭시키는 장치입니다.

대본에 '(...(웅얼거리며))'라고 쓰인 지문은 관객의 호기심을 자극합니다. 주인공이 강압적인 상사 앞에서 들릴 듯 말 듯 욕설을 읊조리는 장면을 상상해 보세요. 관객은 그 내용을 정확히 듣지 못해도 인물이 느끼는 억압분노를 고스란히 느낄 수 있습니다. 이처럼 불분명한 소리는 인물의 복잡한 내면을 직접 설명하지 않고도 전달하는 효과적인 서브텍스트(subtext) 역할을 하며, 앞으로 벌어질 갈등을 암시하는 복선이 되기도 합니다.

전문가 언어학자

웅얼거림은 발화 내용에 대한 책임을 최소화하면서 불만이라는 의도를 전달하려는 고도의 화용론적 행위입니다.

언어학, 특히 화용론(Pragmatics)적 관점에서 이 속담은 매우 흥미롭습니다. 화자는 의도적으로 조음 기관을 정확히 움직이지 않고 발화의 음성적 명료성을 떨어뜨립니다. 이를 통해 나중에 상대가 "방금 뭐라고 했어?"라고 물었을 때 "아무 말도 안 했는데요"라며 책임을 회피할 여지를 남겨두는 것이죠. 즉, '나는 불만이 있다'는 함축된 의미는 전달하면서도, '내가 그런 말을 했다'는 발화 자체의 책임은 지지 않으려는 이중적인 언어 전략입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자에게 '알 수 없는 오류가 발생했습니다'라고 말하는 것은 시스템이 도깨비 소리를 내는 것과 같습니다.

훌륭한 사용자 경험(UX)은 명확한 피드백에서 시작됩니다. 사용자가 어떤 작업을 실패했을 때, 'Error code: 5B-21'처럼 의미를 알 수 없는 메시지를 띄우는 것은 이 속담처럼 불친절한 소통입니다. 이는 사용자에게 좌절감만 안겨줄 뿐 문제 해결에 아무런 도움을 주지 못합니다. 좋은 디자인은 무엇이 잘못되었는지, 그리고 어떻게 해결할 수 있는지 명확하고 쉬운 언어로 안내하여 사용자가 다음 행동을 결정할 수 있도록 도와야 합니다.

교육 초등학교 교사

친구가 내 장난감을 말없이 가져갔을 때, 입속으로 웅얼거리지 말고 “돌려줘”라고 똑똑히 말하는 용기를 가르칩니다.

아이들은 자신의 감정이나 요구를 표현하는 데 서툴러 웅얼거리거나 우는 방식으로 불만을 표출하곤 합니다. 이럴 때 '도깨비 소리'에 빗대어 설명해 줍니다. "그렇게 말하면 친구가 네 마음을 알 수 없어. 마치 시끄러운 빗소리 때문에 목소리가 안 들리는 것과 같단다." 그리고는 “나 지금 속상해” 또는 “이건 내 거야”처럼 자신의 감정과 생각을 분명하게 말로 표현하는 자기표현 훈련을 통해 문제 해결 능력을 길러줍니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

비가 와서 놀이터에 못 가게 된 아이가 소파에 앉아 불만스럽게 웅얼거리는 것을 본 할머니와의 대화

🧑‍✈️ 지훈
비는 왜 와가지고... 놀이터도 못 가고... 치... (웅얼웅얼)
🧓 할머니
아이고, 우리 강아지. 지금 뭐라고 하는 거야? 꼭 장마 도깨비 여울 건너가는 소리 같네.
🧑‍✈️ 지훈
네? 장마 도깨비요? 그게 뭐예요?
🧓 할머니
장마철에 물이 불어난 시냇물을 도깨비가 건너는 소리처럼, 시끄럽기는 한데 무슨 말인지 알아들을 수 없다는 뜻이야. 이렇게 웅얼거릴 때 쓰는 말이란다.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제 투덜거리는 소리가 도깨비 소리처럼 들린다는 거군요!

🧩 활용 예문

회의에서 의견이 묵살된 동료가 자리로 돌아와 혼잣말을 하는 것을 본 다른 동료들의 대화

👩 박 주임
이 과장님, 아까부터 자리에서 계속 뭐라고 중얼거리시네요. 무슨 일 있나요?
👨‍💼 김 대리
아, 회의 때 부장님이 의견을 잘랐거든요. 또 장마 도깨비 여울 건너가는 소리 내는 거죠.
👩 박 주임
에고, 불만이 많으시겠네요. 저렇게 혼자 끙끙 앓는 것도 병인데.
👨‍💼 김 대리
그러게 말이에요. 차라리 시원하게 말씀이라도 하시면 좋을 텐데요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
To mutter under one's breath 관용구

영국

들을 수 없을 정도로 낮고 조용한 목소리로, 종종 화가 나서 무언가를 말하는 것을 의미합니다. 불만을 웅얼거리는 행위를 직접적으로 묘사합니다.

유사도 95%
🇩🇪
In seinen Bart brummen 관용구

독일

'자신의 수염에 대고 으르렁거린다'는 뜻으로, 다른 사람들이 이해하기 어려운 낮은 목소리로 불평하는 것을 의미하는 독일어 표현입니다.

유사도 95%
🇯🇵
ぶつぶつ言う (butsu butsu iu) 관용구

일본

낮고 불평하는 어조로 혼잣말을 하거나 중얼거리는 것을 묘사하는 일본의 의성어 표현입니다. 불분명하게 불평하는 뉘앙스가 매우 유사합니다.

유사도 90%
🇪🇸
Hablar entre dientes 관용구

스페인

'이 사이로 말하다'라는 뜻으로, 분노나 마지못해 웅얼거리거나 불분명하게 말하는 행위를 묘사하는 스페인어 관용구입니다.

유사도 88%
🇺🇸
A murmuring life is a barren life. 속담

미국 (기독교 격언)

끊임없는 소곤거림과 불평으로 가득 찬 삶은 생산적이거나 결실을 맺지 못할 것이라는 속담입니다. 웅얼거리는 불평의 부정적인 결과를 강조합니다.

유사도 85%
🌐
To grunt and sweat under a weary life. 명언

윌리엄 셰익스피어

햄릿의 독백에 나오는 구절로, 고된 삶의 무게 아래서 끙끙 앓고 불평하는 인간의 고통을 묘사합니다. 불평하는 소리와 감정을 시적으로 포착합니다.

유사도 80%
🇬🇧
There's no use crying over spilt milk. 속담

영국

이미 일어나서 바꿀 수 없는 일에 대해 불평하는 것은 소용없다는 뜻의 속담입니다. 웅얼거리는 불평의 무익함을 지적하는 점에서 의미가 통합니다.

유사도 75%
🌐
Some people are always grumbling because roses have thorns; I am thankful that thorns have roses. 명언

알퐁스 카 (Alphonse Karr)

장미에 가시가 있다고 불평하는 부정적인 관점과, 가시 덤불에 장미가 있어 감사하는 긍정적 관점을 대조하는 명언입니다.

유사도 75%
🌍
Mumbo jumbo 관용구

서아프리카 (영어 유래)

혼란스럽거나 의미 없는 말이나 의식을 가리킵니다. 듣는 사람이 그 내용을 전혀 이해할 수 없는 불분명한 소리라는 측면에서 유사성을 가집니다.

유사도 70%
🇺🇸
The squeaky wheel gets the grease. 속담

미국

삐걱거리는 바퀴가 기름칠을 받는다는 뜻으로, 목소리를 내어 불만을 표해야 문제가 해결된다는 의미입니다. 조용히 웅얼거리는 원본 표현과 정반대의 해결책을 제시합니다.

유사도 60%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"장마 도깨비 여울 건너가는 소리"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook