속담 상세

장병에 효자 없다

무슨 일이거나 너무 오래 끌면 그 일에 대한 성의가 없어서 소홀해짐을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘장병에 효자 없다’는 속담은 오랜 병간호나 끝없는 과업이 숭고한 효심마저 지치게 함을 일깨웁니다. 7명의 전문가는 이 속담을 통해 개인의 의지를 넘어, 장기적인 문제에 대처하는 사회적, 조직적, 심리적 시스템의 중요성을 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 의사

장기간의 간병은 정신적, 육체적 소진을 유발하는 '보호자 소진 증후군'이라는 의학적 상태로 이어질 수 있습니다.

이 속담은 의학적으로 '보호자 소진 증후군(Caregiver Burnout Syndrome)'을 정확히 묘사합니다. 만성 질환 환자를 돌보는 보호자는 수면 부족, 영양 불균형, 스트레스 호르몬 증가로 인해 우울증, 면역력 저하 등 심각한 건강 문제에 직면합니다. 이것은 효심의 부족이 아니라, 인간의 정신적·육체적 한계에 도달했다는 신호입니다. 따라서 보호자의 건강을 위한 의학적 개입과 휴식이 반드시 필요합니다.

전문가 사회복지사

돌봄을 개인의 효심에만 맡기는 것은 한계가 명확하며, 사회 전체가 함께 책임지는 공적 지원 시스템이 필수적입니다.

현장에서 보면 이 속담은 가슴 아픈 현실입니다. 많은 가정이 경제적, 시간적 부담으로 인해 '돌봄의 위기'를 겪습니다. 돌봄의 사회화는 더 이상 선택이 아닌 필수입니다. 간병인 지원, 주간보호센터, '돌봄 휴식(respite care)' 제도 등 공적 부조를 통해 가족의 부담을 덜어주어야 합니다. 효심을 탓하기 전에, 효심을 지킬 수 있는 사회적 안전망이 있는지 먼저 물어야 합니다.

전문가 심리치료사

끝없는 공감과 헌신은 '공감 피로'를 유발하여, 스스로를 보호하기 위해 정서적으로 둔감해지는 결과를 낳습니다.

효자는 아픈 부모에게 깊이 공감하며 돌보지만, 이 과정이 길어지면 공감 피로(Compassion Fatigue)를 경험하게 됩니다. 이는 타인의 고통에 지속적으로 노출될 때 발생하는 정서적 고갈 상태입니다. 무기력과 냉담함은 나쁜 사람이 되어서가 아니라, 더 이상 상처받지 않으려는 무의식적 방어기제입니다. 건강한 돌봄을 위해서는 의도적으로 거리를 두고 자기 돌봄의 시간을 갖는 것이 매우 중요합니다.

경영 CEO(경영자)

끝이 보이지 않는 장기 프로젝트는 최고의 인재들마저 지치게 만들어 조직 전체의 동력을 상실시킵니다.

기업의 구조조정이나 신사업 개발처럼 수년이 걸리는 장기 프로젝트는 '장병'과 같습니다. 초기에는 열정으로 뭉치지만, 가시적 성과 없이 시간만 흐르면 직원들은 지치고 회의감에 빠집니다. 리더는 명확한 중간 목표를 제시하고, 작은 성공이라도 함께 축하하며 동기를 부여해야 합니다. 마라톤처럼 페이스를 조절하지 못하면, 결승선에 도달하기 전에 조직 전체가 쓰러지는 조직 피로도를 경험하게 될 것입니다.

기술 IT 개발자

오래되고 복잡한 레거시 시스템을 끝없이 유지보수하는 일은 개발자의 열정을 소진시키는 '장병'과도 같습니다.

오래된 코드로 만들어진 레거시 시스템을 관리하는 것은 언제 터질지 모르는 버그를 계속 막는 것과 같습니다. 새로운 기술을 배우거나 창의적인 개발을 할 기회 없이 반복적인 수정 작업만 계속되면 개발자 번아웃이 찾아옵니다. 결국 누구도 그 시스템을 책임지려 하지 않는 상황이 발생합니다. 이는 개인의 성의 문제가 아니라, 기술 부채를 방치하고 근본적인 해결을 미룬 구조적 문제입니다.

전문가 HR 전문가

뛰어난 직원의 헌신에만 의존하는 조직은 결국 번아웃을 유발하며, 지속가능한 성과를 위해선 체계적인 관리가 필요합니다.

한두 명의 '효자' 같은 핵심 인재에게 과도한 업무를 맡기는 것은 위험합니다. 장기 과업으로 인한 직무 소진은 개인의 문제를 넘어 조직의 생산성 저하로 이어집니다. 이를 막기 위해 정기적인 면담을 통해 업무량을 조절하고, 적절한 휴식과 재충전 기회를 보장하며, 심리 상담 프로그램을 지원하는 등 선제적인 번아웃 예방 시스템을 구축해야 합니다. 헌신은 강요가 아닌 환경 속에서 나옵니다.

전문가 라이프 코치

위대한 목표는 단거리 경주가 아닌 마라톤이므로, 의욕만 앞세우기보다 의식적인 휴식과 회복을 계획해야 합니다.

고시 공부, 창업, 투병 등 인생의 장기적인 목표 앞에서 많은 이들이 초반에 모든 에너지를 쏟아붓다 지쳐 포기합니다. 이 속담은 페이스 조절의 중요성을 알려줍니다. 목표 달성 계획에는 '무엇을 할 것인가'뿐만 아니라 '언제, 어떻게 쉴 것인가'가 반드시 포함되어야 합니다. 지속 가능성을 확보하고 회복탄력성을 기르는 것이야말로, 긴 여정을 완주하는 가장 현명한 전략입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에서 난초를 몇 달째 정성껏 돌보던 손자가 슬슬 지겨움을 느끼는 상황

🧑‍⚖️ 민준
할머니, 이 난초는 언제쯤 꽃이 펴요? 매일 물 주기가 이제 좀 지겨워요.
🧓 할머니
허허, 처음엔 신나서 하더니. 원래 좋은 일도 너무 길어지면 힘이 드는 법이란다.
🧑‍⚖️ 민준
그래도 제가 정성을 쏟았는데... 마음이 식는 것 같아 속상해요.
🧓 할머니
옛말에 '장병에 효자 없다'고 했지. 오랜 병간호에 착한 자식도 지치기 마련이라는 뜻이야. 즉, 어떤 일이든 너무 길어지면 처음 마음을 지키기 어렵다는 거지.
🧑‍⚖️ 민준
아! 제 마음이 딱 그렇네요. 그래도 조금만 더 힘내서 꽃을 꼭 봐야겠어요!

🧩 활용 예문

몇 달째 계속되는 야근으로 지친 회사 동료들이 커피를 마시며 나누는 대화

👨‍💼 최대리
하아... 이 프로젝트 대체 언제 끝나는 걸까요? 처음엔 열정이 넘쳤는데 이젠 회의 들어가는 것도 힘드네요.
🧑‍🔧 박대리
정말 공감해요. 역시 장병에 효자 없다더니, 다들 지친 기색이 역력해요.
👨‍💼 최대리
맞아요. 초심을 지키는 게 이렇게 어려울 줄이야. 어서 마무리됐으면 좋겠어요.
🧑‍🔧 박대리
우리 조금만 더 힘내봅시다. 곧 끝이 보이니까요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
久病床前无孝子 (Jiǔ bìng chuáng qián wú xiào zǐ) 속담

중국

오래 아픈 사람의 침상 앞에는 효자가 없다는 뜻입니다. 어떤 헌신적인 마음이라도 끝없는 고난 앞에서는 결국 지치고 무뎌진다는 의미를 가집니다.

유사도 100%
🇯🇵
久病に孝子なし (kyūbyō ni kōshi nashi) 속담

일본

오랜 병간호에 효자 없다는 뜻의 일본 속담으로, 한국의 표현과 거의 동일한 의미와 구조를 가지고 있습니다.

유사도 100%
🌐
Patience has its limits. 명언

에드먼드 버크

인내심에도 한계가 있다는 말로, 아무리 참고 견디는 사람이라도 끝없이 이어지는 고통이나 부담 앞에서는 결국 무너질 수 있음을 의미합니다.

유사도 92%
🇺🇸
To wear out one's welcome. 관용구

미국

너무 오래 머물거나 같은 행동을 반복하여 다른 사람들을 지치게 만들어 더 이상 환영받지 못하는 상황을 이르는 말입니다.

유사도 90%
🇪🇸
No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista. 속담

스페인

100년 가는 불행도, 그것을 견디는 육체도 없다는 스페인 속담입니다. 장기적인 고난은 그 누구도 감당할 수 없음을 나타냅니다.

유사도 88%
🇬🇧
A constant guest is never welcome. 속담

영국

아무리 반가운 손님이라도 너무 오래 머물면 더 이상 환영받지 못한다는 뜻입니다. 좋은 관계나 의무도 지나치게 길어지면 부담이 됨을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇧
The last straw that broke the camel's back. 관용구

아랍/영국

낙타의 등을 부러뜨린 마지막 지푸라기라는 뜻입니다. 오랫동안 쌓인 부담과 스트레스가 사소해 보이는 마지막 계기로 인해 한꺼번에 무너지는 상황을 비유합니다.

유사도 82%
🌐
Fish and visitors smell in three days. 명언

벤저민 프랭클린

생선과 손님은 3일이 지나면 악취를 풍긴다는 유머러스한 표현입니다. 어떤 것이든 적절한 때를 넘기면 부담스럽고 불편한 존재가 된다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
Familiarity breeds contempt. 관용구

영국

지나친 익숙함은 경멸을 낳는다는 뜻입니다. 처음의 존중이나 애정이 오랜 시간과 익숙함 속에서 점차 사라질 수 있음을 보여줍니다.

유사도 75%
🌐
Even a worm will turn. 명언

윌리엄 셰익스피어

지렁이도 밟으면 꿈틀한다는 뜻으로, 아무리 온순하고 인내심 강한 존재라도 계속해서 압박을 받으면 결국 반격하거나 저항하게 됨을 의미합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"장병에 효자 없다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook