속담 상세

제주에 말 사 놓은 듯

먼 곳에 사 두어서 아무 소용이 없는 상황을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

'제주에 말 사 놓은 듯'이라는 속담은 자산을 소유하는 것만으로는 충분치 않으며, 실질적인 접근과 활용이 불가능하면 가치가 없음을 지적합니다. 7인의 전문가 시선으로 접근성과 실용성의 중요성을 파헤칩니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

훌륭한 자산을 확보했더라도 현업에서 즉시 활용할 수 없다면 장부상의 숫자에 불과합니다.

해외의 유망 기술 기업을 인수했지만 문화적, 지리적 장벽으로 인해 기술 이전이나 협업이 이뤄지지 않는 상황이 바로 '제주에 말을 사 둔' 격입니다. 이는 전략적 자산이 실제 운영 효율성으로 이어지지 못하는 대표적인 사례입니다. 성공적인 경영은 자산의 소유가 아니라, 핵심 역량과 긴밀하게 연결하여 시너지를 창출하는 자원 통합 능력에 달려 있습니다.

전문가 금융 분석가

장부상 가치가 아무리 높아도 필요할 때 현금화할 수 없는 비유동자산은 오히려 리스크가 될 수 있습니다.

개발제한구역의 토지나 거래가 거의 없는 비상장주식에 투자하는 것은 '제주에 말을 사 놓은' 것과 같습니다. 이러한 자산은 가치 평가액은 높을지 몰라도 자산 유동성이 극히 낮아 긴급 자금이 필요할 때 쓸모가 없습니다. 투자 결정 시에는 예상 수익률뿐만 아니라, 자산을 현금으로 전환하는 데 드는 시간비용을 포함한 유동성 리스크를 반드시 고려해야 합니다.

기술 IT 개발자

시스템 어딘가에 데이터는 존재하지만, 응답 시간이 너무 길거나 접근 권한이 없다면 없는 것과 마찬가지입니다.

해외에 위치한 데이터베이스 서버는 물리적으로는 존재하지만, 높은 지연 시간(Latency) 때문에 실시간 서비스에 사용할 수 없습니다. 또한, 백업 데이터가 복잡한 절차 없이는 복구 불가능한 상태로 저장되어 있는 것도 마찬가지입니다. 시스템 설계에서 접근성과 응답성은 기능의 존재 여부만큼이나 중요하며, 이것이 확보되지 않은 자원은 무용지물입니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 기능을 찾을 수 없다면, 그 기능은 개발되지 않은 것과 똑같은 경험을 제공합니다.

앱 설정 메뉴 깊숙한 곳에 숨겨진 유용한 기능은 개발팀에게는 '있는' 기능이지만 사용자에게는 '없는' 기능입니다. 사용자가 자연스러운 여정 속에서 기능을 발견하고 쉽게 사용할 수 있도록 하는 발견가능성(Discoverability) 설계가 필수적입니다. 복잡한 정보구조(IA) 속에 묻힌 기능은 사용자의 효용을 전혀 높여주지 못하는 '제주의 말'일 뿐입니다.

역사 역사학자

조선시대 제주도는 최고의 말을 생산하는 국영 목장이었지만, 개인에게는 그림의 떡과 같았습니다.

제주도는 고려시대부터 나라에 말을 바치는 공마(貢馬)의 중심지였습니다. 조선시대 한양의 양반이 제주에서 말을 샀다 해도, 험한 바닷길을 이용한 운송(漕運)은 거의 불가능에 가까웠습니다. 말은 당시 중요한 자산이자 이동 수단이었지만, 이러한 물류의 한계 때문에 제주도의 말은 중앙에 있는 개인에게 실질적 효용이 없는, 상징적인 소유물에 불과했을 것입니다.

전문가 라이프 코치

읽지 않은 책, 수강하지 않은 온라인 강의, 시도하지 않은 아이디어는 당신의 잠재력을 묶어두는 '제주의 말'입니다.

많은 사람이 자기 계발을 위해 책이나 강의를 결제하지만, 이를 실행에 옮기지 않습니다. 이는 지식이라는 자원을 사두고도 접근하지 않는 것과 같습니다. 중요한 것은 소유가 아닌 '활용'입니다. 실행 격차(Knowing-Doing Gap)를 줄이고, 작은 것이라도 즉시 삶에 적용하는 습관을 들여야 합니다. 당신의 잠재력을 실제 역량으로 바꾸는 행동이 필요합니다.

전문가 데이터 과학자

수집하고 저장만 할 뿐 분석하여 활용하지 않는 '다크 데이터'는 막대한 저장 비용만 발생시키는 애물단지입니다.

기업들은 수많은 데이터를 수집하지만, 그중 상당수는 분석되지 않고 데이터 레이크에 방치됩니다. 이 '다크 데이터(Dark Data)'는 잠재적 가치를 지녔을지언정, 당장은 저장 비용관리 부담만 가중시키는 '제주의 말'과 같습니다. 효과적인 데이터 거버넌스 전략을 통해 필요한 데이터를 정의하고, 이를 실행 가능한 통찰(Actionable Insight)로 바꾸는 과정이 없다면 데이터는 그저 비싼 저장 공간을 차지할 뿐입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 두고 온 장난감을 가지고 놀고 싶어하는 아이와 엄마의 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마! 저번에 할머니 댁에 두고 온 로봇 장난감 가지고 놀고 싶어요!
👩 엄마
어떡하지, 민준아. 그건 지금 여기에 없잖니. 바로 이럴 때 쓰는 속담이 있어.
🧑‍⚖️ 민준
속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
바로 '제주에 말 사 놓은 듯'이라는 속담이야. 옛날에 서울 사는 사람이 제주도에 말을 사두면 바로 탈 수 없었겠지? 그래서 아무리 좋은 것이라도 멀리 있으면 소용없다는 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 제 로봇이 제주도에 있는 말 같은 거군요!

🧩 활용 예문

해외 지사에만 도입된 비싼 소프트웨어를 보며 나누는 직장 동료들의 대화

🧑‍🔧 이 대리
미국 지사에서 도입한 분석 툴, 우리도 쓸 수 있으면 좋을 텐데.
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 라이선스 정책 때문에 우린 못 쓰니, 이건 뭐 제주에 말 사 놓은 듯한 격이네요.
🧑‍🔧 이 대리
딱 맞는 말이네요. 아무리 좋아도 우리가 쓸 수 없으면 의미 없죠.
🧑‍🏫 박 대리
답답하지만 기존 방식으로 처리해야죠. 어쩔 수 있나요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
絵に描いた餅 (e ni kaita mochi) 속담

일본

그림 속의 떡이라는 뜻으로, 보기에는 좋으나 실제로는 아무 소용이 없거나 가질 수 없는 것을 비유합니다. 실현 불가능한 계획을 지칭하기도 합니다.

유사도 95%
🇨🇳
画饼充饥 (huà bǐng chōng jī) 관용구

중국

그림으로 떡을 그려 배고픔을 채운다는 뜻입니다. 실질적인 해결책 없이 상상이나 비현실적인 방법으로 스스로를 위안하는 무의미한 행위를 말합니다.

유사도 95%
🇺🇸
A white elephant 관용구

미국/영국

처치 곤란하고 쓸모없는 물건을 의미하는 관용구입니다. 가지고는 있지만 유지 비용만 들고 실질적인 이득이 없는 자산을 가리킵니다.

유사도 90%
🌐
A book that is shut is but a block. 명언

Thomas Fuller

닫혀 있는 책은 나무 블록에 불과하다는 뜻입니다. 아무리 가치 있는 지식이나 자원이라도 사용하지 않으면 아무 쓸모가 없다는 것을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
What is the use of a house if you haven't got a tolerable planet to put it on? 명언

Henry David Thoreau

살 만한 행성이 없다면 집이 무슨 소용이 있겠는가? 라는 말입니다. 아무리 귀한 자산이라도 그것을 활용할 수 있는 기본적인 환경이나 조건이 갖춰지지 않으면 무가치하다는 의미입니다.

유사도 85%
🌐
It is like a golden ring in a pig’s snout. 속담

성경

돼지 코에 건 금반지와 같다는 뜻입니다. 가치 있는 물건이 그것을 알아주지 못하거나 어울리지 않는 곳에 있어 그 가치를 잃어버리는 상황을 비유합니다.

유사도 82%
🇷🇺
Как мёртвому припарки (kak myortvomu priparki) 속담

러시아

죽은 사람에게 찜질하는 것과 같다는 러시아 속담입니다. 너무 늦었거나 상황에 맞지 않아 전혀 도움이 되지 않는 쓸모없는 조치를 의미합니다.

유사도 80%
🇸🇦
An army of sheep led by a lion would defeat an army of lions led by a sheep. 명언

아랍 속담/나폴레옹

사자가 이끄는 양의 군대가 양이 이끄는 사자의 군대를 이길 것이다. 훌륭한 자원(사자 군대)도 무능한 리더(양) 아래에서는 쓸모없게 됨을 강조하는 말입니다.

유사도 78%
🇬🇧
As useful as a chocolate teapot 관용구

영국

초콜릿으로 만든 찻주전자만큼 쓸모 있다는 뜻으로, 본질적인 결함 때문에 전혀 제 기능을 할 수 없는 사물을 묘사하는 영국식 관용구입니다.

유사도 75%
🇫🇷
Un coup d'épée dans l'eau 관용구

프랑스

물속에 칼을 휘두르는 것이라는 의미의 프랑스 관용구입니다. 아무런 효과나 결과를 낳지 못하는 헛된 노력이나 무의미한 행동을 가리킵니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"제주에 말 사 놓은 듯"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook