속담 상세

털토시를 끼고 게 구멍을 쑤셔도 제 재미라

좋은 털토시를 끼고 게 구멍을 쑤시는 궂은일을 하더라도 제가 하고 싶어서 하는 것이면 그만이라는 뜻으로, 제 뜻대로 하는 일은 남이 참견할 것이 아님을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

수집하기 어려운 희귀한 돌을 모으는 취미에 대해 친구가 이해하지 못하는 상황을 선생님께 질문함.

🧑‍🚒 민지
선생님, 재민이가 주말마다 산에 가서 힘들게 못생긴 돌을 모으는 걸 보니 이해가 안 가요.
🧑‍🏫 선생님
겉으로 보기엔 쓸데없어 보여도 재민이에게는 그게 가장 큰 즐거움일 수도 있단다.
🧑‍🚒 민지
마치 비단옷 입고 궂은일을 하는 것처럼 이상해요.
🧑‍🏫 선생님
이럴 때 '털토시를 끼고 게 구멍을 쑤셔도 제 재미라'는 속담을 쓴단다. 좋은 것을 가지고 힘든 일을 하더라도 자신이 좋아서 하면 그만이라는 뜻이지.
🧑‍🚒 민지
아하! 그 일이 이상하든 힘들든 본인의 만족이 제일 중요하다는 말이군요!

🧩 활용 예문

주말 내내 집에서 복잡하고 어려운 게임을 즐겁게 하고 있는 친구에 대해 이야기함.

🧑‍✈️ 지훈
민우는 주말에 쉬지도 않고 어려운 퍼즐 게임만 붙잡고 있더라. 머리 아플 것 같아.
🧑‍🏫 현아
남들이 보기엔 고생이지만, 본인은 그걸 통해 스트레스를 해소하는 걸 거야.
🧑‍✈️ 지훈
역시 '털토시를 끼고 게 구멍을 쑤셔도 제 재미라'는 말이 딱 맞는 상황이네.
🧑‍🏫 현아
맞아. 본인이 즐거우면 됐지. 남의 취미에 대해 왈가왈부할 필요는 없지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
To each their own. 관용구

영어권

사람마다 좋아하는 것이 다르므로, 타인의 취향이나 선택을 존중해야 한다는 의미를 담고 있습니다. 개인의 만족과 자율성을 강조할 때 사용됩니다.

유사도 98%
🌐
The heart has its reasons which reason knows nothing of. 명언

블레즈 파스칼 (Blaise Pascal)

이성으로는 이해할 수 없는 마음만의 이유가 있다는 뜻으로, 개인이 느끼는 내적 만족이나 비이성적인 끌림의 정당성을 옹호합니다.

유사도 95%
🇪🇸
Cada loco con su tema. 속담

스페인

모든 미친 사람은 자기만의 주제를 가지고 있다는 스페인 속담입니다. 남들이 이상하게 보더라도 자신이 몰두하는 일에 만족을 느끼면 그만이라는 의미입니다.

유사도 95%
🌐
Follow your bliss. 명언

조지프 캠벨 (Joseph Campbell)

당신에게 깊은 기쁨과 만족을 주는 것을 따르라는 의미입니다. 외적인 성공이나 타인의 시선보다는 내면의 부름을 따르라는 조언입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Do your own thing. 관용구

미국

타인의 기대나 유행에 상관없이 자신의 방식대로 행동하고 살아가라는 뜻입니다. 개인의 독립성과 자아 실현을 강조합니다.

유사도 90%
🌐
You are the master of your destiny. 명언

넬슨 만델라 (Nelson Mandela)

자신의 운명을 스스로 책임지고 결정하는 주체는 자신이라는 의미입니다. 자신의 삶을 결정하는 권한이 자신에게 있음을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Let every man paddle his own canoe. 속담

미국

모든 사람은 자기 자신의 카누를 저어야 한다는 뜻으로, 각자의 인생은 스스로 책임지고 꾸려나가야 한다는 속담입니다.

유사도 85%
🇩🇪
Ich bin, wie ich bin. 관용구

독일

나는 나일 뿐이라는 의미를 담고 있는 독일어 표현입니다. 타인의 기준에 맞추지 않고 있는 그대로의 자신을 받아들이고 인정하는 태도를 보여줍니다.

유사도 83%
🌐
Live and let live. 속담

유럽 공통

서로 간섭하지 않고 각자 자신의 방식대로 살아가자는 의미입니다. 타인의 선택을 용인하고 관용하는 태도를 강조합니다.

유사도 80%
🇺🇸
If you don't like it, don't watch it. 관용구

미국

마음에 들지 않으면 보지 않아도 된다는 뜻으로, 남이 하는 행동에 대해 불필요한 비판이나 참견을 하지 말라는 의미로 사용됩니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"털토시를 끼고 게 구멍을 쑤셔도 제 재미라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook