속담 상세

가랑잎으로 눈(을) 가리고 아웅 한다

얕은수로 남을 속이려 한다는 말.

📝 요약

속담 ‘가랑잎으로 눈 가리고 아웅 한다’는 얕은꾀로 진실을 숨기려는 어리석음을 지적합니다. 인지심리학자, CEO 등 7명의 전문가가 자기기만과 현실 부정의 심리, 그리고 이것이 조직과 개인의 삶에 미치는 영향을 다각도로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

불편한 진실을 마주할 때, 개인은 스스로를 속이는 인지적 방어기제를 작동시켜 현실을 왜곡합니다.

이 속담은 자기기만(Self-deception)의 완벽한 비유입니다. 사람들은 자신의 믿음과 상충되는 불편한 정보를 접할 때 인지 부조화를 겪습니다. 이를 해소하기 위해 가랑잎처럼 얇은 논리로 눈을 가리고, 문제가 없는 척 '아웅'하는 것입니다. 이는 일시적 안정감을 줄지 모르나, 근본적인 문제 해결을 막고 현실 인식을 왜곡시키는 대표적인 방어기제입니다.

경영 CEO(경영자)

조직의 문제를 임시방편으로 덮으려는 시도는 결국 시장의 신뢰를 무너뜨리는 최악의 전략입니다.

제품의 결함을 숨기거나 실적 부진을 감추기 위해 발표하는 미봉책은 '가랑잎으로 눈 가리는' 격입니다. 이는 단기적으로는 주가 하락을 막을 수 있을지 몰라도, 결국 진실이 드러났을 때 기업 평판에 치명상을 입힙니다. 지속 가능한 성장은 문제를 투명하게 공개하고 해결책을 찾는 위기관리 능력과 조직 투명성에서 비롯됩니다.

기술 IT 개발자

심각한 버그를 임시 코드로 덮어두는 것은 결국 전체 시스템을 붕괴시키는 기술 부채를 쌓는 행위입니다.

에러가 발생하는 코드를 해결하는 대신 주석 처리(`//`)로 잠시 막아두는 것은 '가랑잎으로 눈을 가리는' 행위와 같습니다. 당장은 프로그램이 실행되는 것처럼 보이지만, 근본 원인은 그대로 남아있어 예측 불가능한 시점에 더 큰 장애를 일으킵니다. 이런 기술 부채(Technical Debt)는 동료 개발자들의 신뢰를 잃게 만들고, 결국 프로젝트 전체의 안정성을 위협합니다.

전문가 법률가

명백한 증거 앞에서 하는 어설픈 거짓말은 재판부의 신뢰를 잃고 더 불리한 결과를 초래할 뿐입니다.

법정에서 피고인이 명백한 CCTV 영상 증거를 두고 '기억나지 않는다'거나 황당한 변명을 하는 경우가 있습니다. 이는 '가랑잎으로 눈 가리는' 행위로, 누구도 속일 수 없습니다. 오히려 이런 허위 진술 시도는 반성의 기미가 없다고 판단되어 재판부의 신빙성 평가에 부정적 영향을 미치고, 양형에서 매우 불리하게 작용할 수 있습니다. 진실을 덮으려는 얕은꾀는 상황을 악화시킬 뿐입니다.

교육 초등학교 교사

아이들이 잘못을 저질렀을 때, 숨기기보다 솔직하게 말하고 용서받는 경험을 가르치는 것이 중요합니다.

과자를 몰래 먹고 입가에 부스러기를 묻힌 채 안 먹었다고 말하는 아이의 모습이 바로 이 속담입니다. 이때 중요한 것은 야단치는 것이 아니라, 거짓말은 금방 들킨다는 사실과 정직의 가치를 알려주는 것입니다. 얕은꾀로 상황을 모면하려 하기보다, 자신의 잘못을 책임지고 솔직하게 말하는 것이 친구 및 선생님과 신뢰를 쌓는 더 좋은 방법임을 가르쳐야 합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자를 교묘하게 속여 이익을 얻으려는 '다크 패턴'은 결국 브랜드 신뢰도를 파괴합니다.

웹사이트에서 구독 해지 버튼을 찾기 어렵게 숨겨놓거나, 교묘한 문구로 유료 결제를 유도하는 디자인이 '가랑잎으로 눈 가리는' 행위입니다. 이런 다크 패턴(Dark Patterns)은 단기적인 전환율을 높일지는 몰라도, 속았다고 느낀 사용자의 부정적인 경험을 유발합니다. 결국 사용자는 서비스를 이탈하고, 브랜드에 대한 신뢰는 영원히 회복하기 어렵습니다.

전문가 드라마 작가

등장인물의 어설픈 거짓말은 시청자에게 극적 아이러니를 선사하며 그의 파멸을 예고하는 복선이 됩니다.

주인공이 명백한 증거를 남겨두고 완벽한 범죄를 저지른 척할 때, 시청자들은 '가랑잎으로 눈 가리고 아웅 한다'고 생각합니다. 이처럼 시청자는 모든 진실을 알지만 등장인물만 모르는 상황은 극적 아이러니(dramatic irony)를 유발하여 긴장감을 높입니다. 결국 그 어설픈 거짓말은 결정적 단서가 되어, 스스로를 파멸로 이끄는 플롯 장치로 기능하게 됩니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

아이가 화분을 깨뜨리고 작은 쿠션으로 대충 가려놓은 것을 엄마가 발견한 상황

👩 엄마
민준아, 이 쿠션 밑에 깨진 조각들은 뭐지? 설마 화분 깼니?
🧑‍⚖️ 민준
아니에요! 원래부터 쿠션이 거기 있었어요!
👩 엄마
이렇게 가린다고 안 보일까? 이럴 때 '가랑잎으로 눈 가리고 아웅 한다'고 하는 거야.
🧑‍⚖️ 민준
그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
작은 나뭇잎으로 눈을 가려봤자 다 보이는데 안 보이는 척하는 것처럼, 얕은꾀로 남을 속이려 한다는 뜻이지.

🧩 활용 예문

동료들이 다른 팀이 보고서의 오류를 어설프게 수정한 것을 두고 이야기하는 상황

🧑‍🔧 최 대리
영업팀 보고서 봤어요? 어제 실수한 거 숫자만 슬쩍 바꿔서 다시 올렸던데요.
🧑‍🔧 이 대리
네, 완전 가랑잎으로 눈 가리고 아웅 하는 거죠. 그래프는 그대로던데.
🧑‍🔧 최 대리
그러니까요. 다들 금방 알아채던데 왜 그랬나 몰라요.
🧑‍🔧 이 대리
차라리 솔직하게 인정하는 게 나았을 텐데 말입니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
掩耳盗铃 (Yǎn ěr dào líng) 관용구

중국

자신의 귀를 막고 종을 훔친다는 뜻으로, 얕은꾀로 남을 속이려 하지만 결국 자기 자신을 속이는 어리석은 행동을 비유합니다.

유사도 100%
🇯🇵
頭隠して尻隠さず (Atama kakushite shiri kakusazu) 속담

일본

머리는 숨겼지만 엉덩이는 숨기지 못했다는 의미입니다. 결점의 일부만 감추고 전체를 숨겼다고 생각하는 어리석음을 꼬집는 말입니다.

유사도 98%
🇺🇸
To bury one's head in the sand 관용구

미국/영국

모래 속에 머리를 파묻는다는 뜻으로, 타조가 위험이 닥치면 모래에 머리를 숨긴다는 오해에서 비롯되었습니다. 명백한 문제나 위험을 애써 외면하는 어리석은 행위를 의미합니다.

유사도 95%
🇨🇳
此地无银三百两 (Cǐ dì wú yín sānbǎi liǎng) 속담

중국

'이곳에 은 삼백 냥은 없다'는 팻말을 세워 오히려 도둑의 주의를 끈 이야기에서 유래했습니다. 숨기려는 의도가 너무 뻔해서 오히려 사실을 드러내는 어설픈 행동을 말합니다.

유사도 95%
🌐
The first principle is that you must not fool yourself—and you are the easiest person to fool. 명언

리처드 파인만

가장 중요한 원칙은 자기 자신을 속이지 않는 것이며, 자기 자신이 가장 속이기 쉬운 사람이라는 의미입니다. 어리석은 속임수는 남을 속이기 이전에 자기 자신을 먼저 속이는 행위임을 지적합니다.

유사도 88%
🌐
The emperor has no clothes 관용구

덴마크 (한스 크리스티안 안데르센)

벌거벗은 임금님 이야기에서 유래한 표현입니다. 모두가 알지만 두려움이나 위선 때문에 말하지 못하는 명백한 진실을 가리킵니다. 얕은 속임수가 통하는 듯 보이지만 결국 진실은 명백하다는 점을 시사합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To pull the wool over someone's eyes 관용구

미국

누군가의 눈을 양털로 가린다는 뜻으로, 남을 속이거나 현혹시키려는 시도를 의미합니다. 특히 그 시도가 어설프고 뻔할 때 자주 사용됩니다.

유사도 85%
🇫🇷
Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage. 속담

프랑스

개를 물에 빠뜨려 죽이고 싶은 사람은 개가 광견병에 걸렸다고 비난한다는 뜻입니다. 어떤 행동을 정당화하기 위해 얕은 구실이나 핑계를 대는 행위를 비판합니다.

유사도 82%
🌐
You cannot fool all the people all the time. 명언

에이브러햄 링컨

모든 사람을 항상 속일 수는 없다는 뜻입니다. 얕은 속임수는 언젠가 반드시 드러나기 마련이라는, 기만의 궁극적인 실패를 강조합니다.

유사도 80%
🇬🇧
A wink is as good as a nod to a blind horse. 속담

영국

눈먼 말에게 윙크하는 것은 고개를 끄덕이는 것과 같다는 뜻입니다. 즉, 어떤 시도나 암시가 받아들이지 못하는 대상에게는 아무 소용이 없다는 의미로, 속임수가 통하지 않을 상대를 속이려는 헛된 시도를 빗대어 말합니다.

유사도 75%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"가랑잎으로 눈(을) 가리고 아웅 한다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook