속담 상세

같은 자리에서 서로 딴 꿈을 꾼다

겉으로는 같이 행동하는 듯이 하면서 속으로는 딴생각을 한다는 것을 비유적으로 이르는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

직원들이 공동의 비전 없이 각자의 이익만을 추구할 때, 조직 전체의 효율성은 급격히 떨어집니다.

이 속담은 조직 내 사일로화(Silo Effect) 현상을 정확히 보여줍니다. 각 부서가 겉으로는 협력하는 것처럼 보이지만, 속으로는 자신들의 KPI나 예산만을 늘리려는 '딴 꿈'을 꿉니다. 리더십은 명확하고 측정 가능한 공동의 비전(Shared Vision)을 끊임없이 강조하여, 모든 팀원이 같은 방향을 보도록 전략적 일치를 강제해야 합니다.

전문가 HR 전문가

직원들이 자신의 진짜 목표를 숨긴 채 일하는 것은 조직의 심리적 안전 수준이 낮다는 명확한 신호입니다.

직원들이 자신의 의견이나 목표를 숨기는 것은 조직 내 심리적 안전(Psychological Safety)이 결여되었기 때문입니다. 솔직함을 드러냈을 때 불이익을 받을까 두려워 겉으로만 동의하는 것입니다. 이런 환경은 혁신을 가로막고 이직률을 높입니다. 투명한 피드백 문화와 보상 시스템을 통해 '딴 꿈'이 아니라 '같은 꿈'을 꿀 수 있는 환경을 조성해야 합니다.

전문가 심리치료사

관계 속에서 겉과 속이 다른 행동을 반복하는 것은 깊은 인지 부조화를 유발하며 관계의 진정성을 훼손합니다.

개인 심리적으로는 '딴 꿈'을 꾸면서 겉으로만 일치하는 척하는 행동은 강한 인지 부조화(Cognitive Dissonance)를 유발합니다. 이는 내담자에게 불안감과 죄책감을 심어주고, 깊은 소통 단절로 이어져 관계를 병들게 합니다. 건강한 관계를 위해서는 자신의 내면적인 목표와 욕구를 솔직하게 표현하는 용기가 필요합니다.

전문가 협상 전문가

협상 테이블에서 상대방이 딴 꿈을 꾸고 있다면, 이미 더 나은 대안(BATNA)을 확보했거나 시간 끌기 전술일 가능성이 높습니다.

협상에서 '같은 자리에 앉아 딴 꿈을 꾸는' 상대방은 매우 위험합니다. 그들은 이미 협상이 결렬되어도 만족할 만한 최선책(BATNA)을 확보했거나, 협상 과정 자체를 다른 목적으로 이용하는 것입니다. 성공적인 협상을 위해서는 상대방의 진짜 이해관계(Underlying Interests)가 무엇인지 끊임없이 질문하고 탐색하여 숨겨진 의도를 찾아내야 합니다.

정책 정책 분석가

다양한 이해관계자들이 모인 정책 연합에서, 각자가 다른 이익을 추구하면 정책의 일관성과 집행력은 무너집니다.

이 속담은 연합 정치나 복잡한 정책 연합(Policy Coalition)의 실패 사례를 설명합니다. 각 정당, 시민단체, 기업은 겉으로는 공통 목표에 합의하지만, 속으로는 자신의 핵심 이익(Core Interests)을 극대화하려 합니다. 그 결과, 정책은 방향성을 잃고 비일관적이 되며, 결국 대중의 지지를 얻지 못하고 실패하게 됩니다.

전문가 드라마 작가

같은 공간에서 다른 의도를 가진 캐릭터들의 배치야말로 극적 긴장감과 아이러니를 극대화하는 가장 강력한 장치입니다.

드라마에서 이 속담은 극적 아이러니(Dramatic Irony)의 원천입니다. 시청자는 A는 복수를 꿈꾸고 B는 사랑을 꿈꾸는 사실을 알지만, 두 인물이 같은 테이블에 앉아 웃고 있는 장면을 볼 때 긴장감이 폭발합니다. 이처럼 인물의 숨겨진 동기(Motivation)와 겉으로 드러나는 행동 사이의 괴리는 이야기의 서브텍스트(Subtext)를 풍부하게 만듭니다.

전문가 데이터 과학자

같은 데이터를 보고도 부서별로 다른 결론을 내는 것은, 그들이 서로 다른 성과 지표(KPI)를 추구하기 때문입니다.

데이터는 객관적이지만, 이 데이터를 해석하고 활용하는 부서의 목표는 다릅니다. 마케팅팀은 전환율을 높이려 하고, 개발팀은 시스템 안정성에 집중하는 식입니다. 이처럼 성과 지표(KPI)가 충돌하면, 같은 데이터 분석 결과에도 불구하고 '딴 꿈'을 꿉니다. 이를 해결하려면, 전사적인 단일 진실(Single Source of Truth)을 공유하고 목표를 수평적으로 통합해야 합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

조별 과제를 하며 한 친구는 놀 생각만 하고, 다른 친구는 열심히 하려고 하자 선생님이 이를 보고 속담을 설명해주는 상황

🧑‍🚒 민지
선생님, 저희 조원들끼리 모여도 진도가 안 나가요. 저는 열심히 하려는데 다른 친구들은 딴 생각만 하는 것 같아요.
🧑‍🏫 선생님
다 같이 모여 회의를 하는데도 그렇다고? 각자 바라는 목표가 달랐구나.
🧑‍🚒 민지
네, 겉으로는 같이 책상에 앉아 있었지만 마음은 콩밭에 가 있었던 것 같아요.
🧑‍🏫 선생님
바로 그럴 때 '같은 자리에서 서로 딴 꿈을 꾼다'고 말한단다. 겉모습은 같아도 속으로는 다른 목적을 가진 상황을 뜻하지.
🧑‍🚒 민지
아, 정확한 표현이네요! 저희 조가 딱 그 속담에 맞는 상황이었어요.

🧩 활용 예문

회사 부서 간의 연합 프로젝트 회의가 끝난 후, 각자의 이익만 주장하는 부서장들의 행태를 보며 동료가 대화하는 상황

🧑‍🚒 현우
방금 부서장님들 회의 보니까 결국 서로 자기 팀 이익만 주장하시던데.
🧑‍🍳 지수
그러니까요. 연합 프로젝트인데 핵심 목표는 온데간데없고 '같은 자리에서 서로 딴 꿈을 꾼다'는 말만 떠올랐어요.
🧑‍🚒 현우
합심해서 좋은 결과 내야 하는데, 겉으로만 협력하는 척하는 거죠.
🧑‍🍳 지수
저러면 프로젝트가 잘 될 리 없는데. 서로 마음을 열어야 할 텐데 말이죠.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
同床異夢 (Dong Sang Yi Mong) 관용구

중국

같은 잠자리에서 자면서도 서로 다른 꿈을 꾼다는 뜻으로, 겉으로는 함께 하지만 속으로는 각기 다른 생각이나 의도를 가지고 있음을 나타냅니다.

유사도 100%
🇳🇬
He dances to one tune but thinks of another. 속담

나이지리아

겉으로는 주어진 역할이나 상황에 맞춰 행동하지만, 마음속으로는 전혀 다른 목적이나 꿍꿍이를 가지고 있다는 아프리카 속담입니다.

유사도 95%
🌐
Beware the person who speaks with two tongues. 속담

북미 인디언

두 개의 혀로 말하는 사람을 조심하라는 뜻으로, 한쪽에서는 긍정적인 말을 하고 다른 쪽에서는 부정적인 의도를 숨기는 위선자를 경계하라는 속담입니다.

유사도 93%
🇬🇧
Playing a double game 관용구

영국

두 가지 상반된 계획이나 입장을 동시에 취하며 이중적인 태도를 보이는 것을 의미합니다. 주로 숨겨진 의도나 배신 행위를 내포합니다.

유사도 90%
🇮🇹
Chi ha due facce, è senza una. 속담

이탈리아

두 개의 얼굴을 가진 사람은 진정한 얼굴이 하나도 없다는 뜻입니다. 이중적이고 거짓된 태도를 비판하며 진실함의 부족을 꼬집습니다.

유사도 90%
🏛️
Janus-faced 관용구

고대 로마

로마 신화의 야누스처럼 두 개의 얼굴을 가졌다는 의미로, 위선적이거나 이중적인 성격을 가진 사람의 태도를 묘사할 때 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
There is a double dose of treason in the smiling Judas. 명언

유고슬라비아

웃고 있는 유다에게는 두 배의 배신이 있다는 말입니다. 겉으로 친밀함을 가장하며 숨겨진 배반의 의도를 품고 있는 사람을 경고합니다.

유사도 87%
🇬🇧
A wolf in sheep's clothing. 속담

성경/영국

겉모습은 온순하고 무해해 보이지만 실제로는 해롭거나 위험한 의도를 숨기고 있는 사람을 비유하는 표현입니다.

유사도 85%
🌐
We are all in the same boat, but not rowing in the same direction. 명언

프랑클린 루즈벨트

모두가 같은 위기나 상황에 처해있지만, 공동의 목표를 위해 함께 노력하는 대신 각자 다른 목표나 사적인 이익을 추구하는 상황을 비판하는 말입니다.

유사도 85%
🌐
If you agree with everyone, you are either a hypocrite or nothing. 명언

허버트 스펜서

모든 사람에게 동의한다면 위선자이거나 아무것도 아닌 존재라는 의미로, 진정한 신념 없이 겉으로만 통합된 척하는 행동의 모순을 지적합니다.

유사도 82%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"같은 자리에서 서로 딴 꿈을 꾼다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook