속담 상세

과거 전에 창부

과거 시험에 합격하여 벼슬아치가 되기도 전에 기생을 데리고 노는 데 재미를 붙였다는 뜻으로, 일이 이루어지기도 전에 다 된 듯이 경솔하고 망령되게 행동함을 비꼬는 말.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

계약서에 서명하기 전까지는 확정된 성공이 아니며, 섣부른 자축은 협상의 동력을 잃게 만듭니다.

중요한 계약이나 M&A 협상 과정에서 긍정적인 신호만 보고 모든 것이 끝난 것처럼 행동하는 것은 '과거 전에 창부'를 두는 것과 같습니다. 이는 리스크 관리의 실패이며, 자칫 상대방에게 유리한 협상 카드를 쥐여주거나 딜이 무산되는 결과를 낳을 수 있습니다. 진정한 리더는 최종 목표가 달성될 때까지 긴장의 끈을 놓지 않고, 단계별 성과를 차분히 관리합니다.

전문가 스타트업 창업가

시드 투자 유치는 끝이 아닌 시작일 뿐, 축배를 들기 전에 제품-시장 적합성부터 찾아야 합니다.

초기 투자 유치에 성공한 뒤, 마치 유니콘 기업이 된 것처럼 사무실을 확장하고 불필요한 인력을 채용하는 스타트업이 많습니다. 이는 생존에 필수적인 현금 흐름을 악화시키고, 정작 중요한 제품 개발과 고객 검증에 집중하지 못하게 만듭니다. '과거'는 투자 유치가 아니라 지속 가능한 수익 모델을 만드는 것이며, 그 전의 과시는 생존 실패로 가는 지름길입니다.

전문가 인지심리학자

인간은 미래의 과업을 완수하는 데 필요한 시간과 노력을 과소평가하는 '계획 오류'에 빠지기 쉽습니다.

이 속담은 목표 달성 과정을 지나치게 낙관적으로 예측하는 계획 오류(Planning Fallacy)의 전형적 사례입니다. 뇌는 성공했을 때의 쾌감을 미리 상상하며, 그 과정에 도사리는 수많은 변수와 어려움을 무시하는 경향이 있습니다. 또한, 약간의 긍정적 신호만으로 전체 성공을 확신하는 과신 편향은 경솔한 행동을 부추겨 결국 목표 달성을 방해하는 심리적 함정으로 작용합니다.

전문가 라이프 코치

진정한 성취감은 최종 결과가 아닌, 목표를 향해 나아가는 과정 자체에 대한 몰입에서 나옵니다.

목표를 이루기도 전에 미리 보상부터 챙기는 행동은 성장의 동력을 잃게 합니다. 이는 '결과 지향'적인 태도의 함정입니다. 중요한 것은 '과거 합격'이라는 결과보다, 그 목표를 위해 매일의 루틴을 지키고 어려움을 극복해나가는 과정 중심의 삶입니다. 작은 성공들을 차분히 인정하되, 최종 목표에 도달할 때까지 꾸준함을 유지하는 자기 조절 능력이 장기적인 성공의 핵심입니다.

역사 역사학자

신분 상승의 유일한 길이었던 '과거' 앞에서 유흥에 빠지는 것은 가문 전체의 몰락을 자초하는 행위였습니다.

조선시대 '과거'는 한 개인은 물론 가문의 운명을 바꿀 수 있는 가장 중요한 시험이었습니다. 수년간 고립된 채 학문에만 정진해야 합격의 실낱같은 희망을 가질 수 있었습니다. 이런 상황에서 합격의 증표인 관직를 얻기도 전에 사치와 유흥의 상징인 '창부'를 가까이하는 것은, 시험을 포기하는 것과 다름없는 자기 파괴적 행위였습니다. 이 속담에는 그런 한심한 행동에 대한 신랄한 사회적 비판이 담겨 있습니다.

전문가 금융 분석가

미실현 이익은 실제 현금이 아니며, 이를 담보로 한 투자는 시장 변동성에 그대로 노출되는 위험한 행위입니다.

주식 계좌에 찍힌 평가 이익을 보고 이미 부자가 된 것처럼 소비를 늘리거나, 그 미실현 이익을 담보로 추가 대출을 받는 것은 '과거 전에 창부'를 두는 것과 같습니다. 시장은 언제든 변동할 수 있으며, 평가 이익은 한순간에 사라질 수 있습니다. 성공적인 투자는 수익 실현을 통해 현금화하기 전까지는 보수적인 관점을 유지하고, 변동성 리스크를 철저히 관리하는 데서 시작됩니다.

전문가 스포츠 캐스터

경기 종료 휘슬이 울리기 전까지 승리는 확정되지 않았으며, 방심은 언제나 역전의 빌미를 제공합니다.

경기 막판 큰 점수 차로 이기고 있다고 해서 세리머니를 준비하거나 수비 집중력을 잃는 팀은 종종 거짓말 같은 역전패를 당합니다. 이것이 바로 스포츠계의 '과거 전에 창부'입니다. 상대는 마지막까지 포기하지 않습니다. 진정한 강팀은 점수 차와 상관없이 경기 종료 신호가 울릴 때까지 최상의 집중력을 유지하며, 승리가 확정된 후에야 기쁨을 나눕니다. 과정에서의 방심은 승리할 자격이 없다는 것을 증명할 뿐입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

축구 결승전 전반전에 한 골을 넣고 우승한 것처럼 세리머니를 하는 선수를 보며 나누는 할아버지와 손자의 대화

🧑‍⚖️ 민준
할아버지, 저 선수 아직 경기 끝나지도 않았는데 벌써 우승컵이라도 든 것 같아요!
🧓 할아버지
허허, 저런 모습을 보고 '과거 전에 창부'라고 하는 게지.
🧑‍⚖️ 민준
과거 전에 창부요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
옛날 선비가 큰 시험에 합격하기도 전에 미리 기생을 데리고 잔치를 벌인다는 뜻이야. 아직 결과도 안 나왔는데 다 된 것처럼 행동하면 안 된다는 교훈이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 김칫국부터 마시면 안 된다는 거랑 비슷한 말이네요!

🧩 활용 예문

회사 동료들이 이제 막 시작한 프로젝트의 성공을 확신하며 미리 휴가 계획을 짜는 신입사원에 대해 이야기하는 상황

👨‍💼 김 대리
이 대리, 들었어요? 박 사원이 벌써 프로젝트 성공하면 보너스로 뭐 살지 고민하고 있대요.
👨 최 주임
정말요? 완전 과거 전에 창부네요. 아직 시작 단계인데.
👨‍💼 김 대리
그러니까요. 잘 되면 좋겠지만 너무 설레발치는 거 아닌가 싶어요.
👨 최 주임
맞아요. 끝날 때까지 끝난 게 아니죠. 일단 일에나 집중하라고 해야겠어요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇯🇵
捕らぬ狸の皮算用 (Toranu tanuki no kawazanyō) 속담

일본

아직 잡지도 않은 너구리의 가죽을 팔 생각부터 한다는 뜻입니다. 불확실한 이익을 기대하며 김칫국부터 마시는 상황을 정확히 묘사합니다.

유사도 100%
🇫🇷
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué. 속담

프랑스

곰을 잡기도 전에 곰 가죽을 팔아서는 안 된다는 프랑스 속담입니다. 확실한 성과를 얻기 전에 미리 이익을 계산하는 행동을 경계합니다.

유사도 98%
🇬🇧
Don't count your chickens before they hatch. 속담

영국

부화하기도 전에 병아리 수를 세지 말라는 뜻으로, 일이 확실히 성공하기 전에 성공을 확신하고 계획을 세우는 경솔함을 경고합니다.

유사도 95%
🇺🇸
To put the cart before the horse. 관용구

미국

말 앞에 수레를 놓는다는 의미로, 일의 순서를 완전히 뒤바꿔 그르치는 어리석은 행동을 비유합니다. 결과를 먼저 누리려는 태도를 지적합니다.

유사도 90%
🇬🇷
There's many a slip 'twixt the cup and the lip. 명언

고대 그리스

컵을 입술로 가져가는 그 짧은 순간에도 많은 실수가 일어날 수 있다는 의미입니다. 일이 완전히 끝나기 전까지는 어떤 변수가 생길지 모르니 안심해서는 안 된다는 교훈을 줍니다.

유사도 88%
🇺🇸
To jump the gun. 관용구

미국

출발 신호 총이 울리기도 전에 뛰어 나간다는 의미입니다. 너무 성급하게 행동하거나 어떤 일을 시작하는 것을 비유하는 표현입니다.

유사도 85%
🇪🇸
Del plato a la boca se cae la sopa. 속담

스페인

접시에서 입으로 가는 사이에 수프가 쏟아진다는 스페인 속담입니다. 일이 거의 다 된 것처럼 보여도 마지막 순간에 실패할 수 있음을 경고합니다.

유사도 85%
🇺🇸
To get ahead of oneself. 관용구

영국/미국

자기 자신보다 앞서 나간다는 뜻으로, 아직 일어나지 않은 일에 대해 너무 앞서서 생각하거나 행동하는 것을 의미합니다. 경솔하게 미래를 단정하는 태도를 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
Pride goeth before destruction, and a haughty spirit before a fall. 명언

성경 (The Bible)

파멸 전에는 교만이 있고, 넘어지기 전에는 거만한 마음이 있다는 뜻입니다. 성공 전에 보이는 오만한 태도가 결국 실패를 불러온다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Let us not be too particular; it is better to have old secondhand diamonds than none at all. 명언

마크 트웨인 (Mark Twain)

너무 까다롭게 굴지 말라. 낡은 중고 다이아몬드라도 없는 것보다 낫다는 뜻입니다. 아직 아무것도 이루지 못한 상태에서 최고급의 결과를 누리려는 허황된 태도를 에둘러 비판합니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"과거 전에 창부"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook