속담 상세

금주에 누룩 흥정[장사]

술을 빚거나 파는 것을 금하고 있을 때에 누룩 장사를 한다는 뜻으로, 세상 물정에 어둡고 소견 없는 엉뚱한 행동을 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘금주에 누룩 흥정’ 속담은 상황 파악 없이 헛수고하는 어리석음을 꼬집습니다. 경영, 경제, 마케팅 등 7인의 전문가 시선으로 시대의 흐름을 읽고 올바른 기회를 포착하는 현대적 통찰을 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장의 근본적인 변화를 무시한 채 기존 사업 모델만 고집하는 것은 기업을 도태시키는 지름길입니다.

필름 카메라 시대에 디지털 기술의 등장을 외면했던 코닥의 사례가 대표적입니다. 이는 금주령이 내렸는데도 필름이라는 '누룩'을 팔려 한 것과 같습니다. 시장 변화에 대한 둔감함은 결국 핵심 경쟁력 상실로 이어집니다. 성공적인 리더는 끊임없이 외부 환경을 분석하고, 필요하다면 과감하게 사업 모델을 전환하는 결단력을 보여야 합니다.

전문가 스타트업 창업가

아무리 뛰어난 기술의 '누룩'이라도 술을 만들 수 없는 환경이라면 아무런 가치가 없습니다.

스타트업의 성공은 제품-시장 적합성(Product-Market Fit)을 찾는 데 달려있습니다. 개발자 혼자 좋다고 믿는 제품을 만드는 것은 '금주에 누룩 파는' 격입니다. 이는 고객의 문제를 해결하지 못하고 시장에서 외면받는 가장 흔한 실패 원인입니다. 먼저 시장의 명확한 수요를 확인하고, 그 문제를 해결할 수 있는 최소 기능 제품(MVP)으로 빠르게 검증하는 과정이 필수적입니다.

전문가 마케팅 전문가

시대적 분위기나 사회적 이슈를 고려하지 않은 마케팅은 브랜드에 대한 반감만 키울 뿐입니다.

사회적으로 민감한 시기에 눈치 없이 판촉 행사를 벌이거나, 유행이 한참 지난 밈(meme)을 활용해 광고하는 것은 소비자들의 외면을 받기 십상입니다. 이는 시장의 문화적 맥락(Context)을 완전히 무시한 행위입니다. 효과적인 마케팅은 제품의 장점을 알리는 것을 넘어, 지금 소비자들이 무엇에 관심을 갖고 어떤 가치를 중요하게 여기는지 파악하는 것에서 시작됩니다.

전문가 경제학자

정부 규제 등으로 수요가 인위적으로 소멸된 시장에 재화를 공급하는 것은 비효율적인 자원 낭비입니다.

금주령은 주류에 대한 수요 곡선을 강제로 왼쪽으로 이동시키거나 사실상 소멸시킵니다. 이런 상황에서 누룩을 공급하는 것은 시장 신호를 완전히 무시한 비합리적 행위입니다. 이는 '보이지 않는 손'이 아니라 '보이는 규제'의 힘을 간과할 때 발생하는 전형적인 자원 배분의 실패 사례입니다.

정책 정책 분석가

새로운 정책이나 규제가 시행되었을 때, 그 변화의 의미를 이해하지 못하면 의도치 않은 피해를 입게 됩니다.

정부가 탄소 배출 규제를 강화했는데, 여전히 내연기관 부품 생산에만 투자를 계속하는 기업이 있다면 '금주에 누룩 흥정'하는 셈입니다. 정책 변화는 단순한 규제를 넘어 새로운 시장의 기회와 위기를 동시에 만듭니다. 성공적인 조직은 규제 환경의 변화를 신속하게 파악하고, 이를 비즈니스 전략에 반영하여 적응하고 혁신하는 능력을 갖추어야 합니다.

UX UX/UI 디자이너

사용자가 처한 진짜 상황과 필요를 무시하고 디자이너의 예쁜 상상만으로 만든 기능은 외면받을 뿐입니다.

사용자가 스마트폰 배터리가 없어 급하게 결제만 하려는 상황에, 화려한 애니메이션이 가득한 앱 업데이트를 강제하는 것은 '금주에 누룩 파는' 것과 같습니다. 디자인의 핵심은 사용자 중심 사고입니다. 사용자가 어떤 맥락(Context)에서 우리 제품을 사용하는지 깊이 이해하지 못하면, 아무리 미적으로 뛰어난 디자인이라도 결국 사용성을 해치는 결과를 낳게 됩니다.

역사 역사학자

역사 속 금주법 시대는 법과 현실의 괴리를 보여주며, 공식적인 금지에도 불구하고 음성적 수요가 어떻게 시장을 왜곡시키는지를 보여줍니다.

1920년대 미국의 금주법(Prohibition) 시대에 합법적인 주류 판매는 금지됐지만, 오히려 밀주를 통한 암시장이 거대하게 성장하고 조직 범죄의 자금원이 되었습니다. '금주에 누룩 흥정'은 표면적으로 어리석어 보이지만, 역사적으로는 법의 허점을 파고드는 지하 경제의 등장을 암시하기도 합니다. 이처럼 역사는 제도의 의도와 실제 결과가 어떻게 다를 수 있는지를 생생하게 보여주는 교과서입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

조용한 도서관에서 한 아저씨가 시끄러운 탬버린을 팔려고 하자, 그것을 본 엄마와 아이가 나누는 대화

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 저 아저씨는 왜 이렇게 조용한 곳에서 탬버린을 팔아요? 아무도 안 살 것 같은데.
👩 엄마
그러게. 다들 책 읽고 있는데, 정말 엉뚱한 행동이지? 이런 상황에 딱 맞는 속담이 있어.
🧑‍⚖️ 민준
속담이요? 뭔데요?
👩 엄마
'금주에 누룩 흥정'이라는 말이야. 나라에서 술을 못 만들게 했는데 술 재료인 누룩을 팔겠다는 뜻이지.
🧑‍⚖️ 민준
아하! 조용한 도서관에서 시끄러운 악기를 파는 거랑 똑같이 말이 안 되는 상황이네요!

🧩 활용 예문

회사 전체가 비용 절감을 위해 노력하는 회의에서 한 직원이 큰 예산이 드는 해외 워크숍을 제안하는 상황

👨‍💼 김 대리
아니, 다들 허리띠 졸라매자고 하는 마당에 갑자기 해외 워크숍이라니...
🧑‍🏫 박 과장
그러게 말이야. 완전 금주에 누룩 흥정하는 격이네.
👨‍💼 김 대리
정말 분위기 파악을 너무 못하는 것 같아요. 다들 표정 안 좋은 거 보세요.
🧑‍🏫 박 과장
일단 듣고만 있세. 회의 끝나고 따로 이야기해 봐야지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Rearranging the deck chairs on the Titanic 관용구

미국

거대한 재앙이 임박한 상황에서 사소하고 무의미한 일에 신경 쓰는 것을 의미합니다. 상황 파악을 못하고 헛된 노력을 하는 점에서 유사합니다.

유사도 95%
🌐
Never try to teach a pig to sing; it wastes your time and it annoys the pig. 명언

로버트 A. 하인라인

돼지에게 노래를 가르치려 하지 마라. 시간 낭비일 뿐이고 돼지를 짜증나게 할 뿐이다. 불가능하고 무의미한 시도의 어리석음을 강조하는 말입니다.

유사도 92%
🇬🇧
Flogging a dead horse 관용구

영국

죽은 말을 채찍질한다는 뜻으로, 이미 끝났거나 성공 가능성이 없는 일에 헛되이 노력을 쏟아붓는 행위를 비유합니다.

유사도 90%
🇨🇳
对牛弹琴 (Duì niú tán qín) 관용구

중국

소에게 거문고를 연주해준다는 뜻입니다. 가치를 이해하지 못하는 대상에게 행하는 헛수고나 어리석은 노력을 의미합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Selling ice to Eskimos 관용구

미국

에스키모에게 얼음을 판다는 뜻으로, 전혀 필요 없는 물건을 팔려는 행위, 즉 극도로 무의미하고 성공 불가능한 일을 시도함을 의미합니다.

유사도 88%
🇯🇵
釈迦に説法 (Shaka ni seppō) 속담

일본

부처님에게 설법을 한다는 뜻으로, 해당 분야의 전문가에게 그 분야에 대해 가르치려 드는 어리석고 쓸데없는 행동을 비유합니다.

유사도 86%
🇬🇧
To bring coals to Newcastle 속담

영국

석탄 산지인 뉴캐슬에 석탄을 가져간다는 뜻으로, 전혀 필요 없는 곳에 무언가를 공급하는 쓸데없는 행동을 의미합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Eulen nach Athen tragen 속담

독일

아테네로 올빼미를 가져간다는 뜻입니다. 아테네의 상징이자 흔했던 올빼미를 가져가는 불필요하고 엉뚱한 행동을 가리킵니다.

유사도 85%
🇫🇷
Porter de l'eau à la rivière 속담

프랑스

강으로 물을 가져간다는 프랑스 속담으로, 이미 풍족한 곳에 무언가를 더하는 무의미하고 불필요한 행동을 뜻합니다.

유사도 84%
🌐
Efforts and courage are not enough without purpose and direction. 명언

존 F. 케네디

목표와 방향이 없다면 노력과 용기만으로는 충분하지 않다. 상황에 맞지 않는 맹목적인 노력이 헛됨을 지적하는 점에서 맥락이 통합니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"금주에 누룩 흥정[장사]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook