속담 상세

꽃이라도 십일홍(十日紅)이 되면 오던 봉접도 아니 온다

사람이 세도가 좋을 때는 늘 찾아오다가 그 처지가 보잘것없게 되면 찾아오지 아니함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘꽃이라도 십일홍이 되면 오던 봉접도 아니 온다’는 속담은 권력과 인기의 무상함, 그리고 이해관계에 따라 변하는 인간관계를 꿰뚫어 봅니다. 7인의 현대 전문가가 권력의 속성부터 진정한 관계의 의미까지 다각적으로 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장을 선도하던 기업의 힘이 약해지면 협력사들과 인재들이 떠나는 것은 냉정한 비즈니스의 현실입니다.

한때 시장을 지배했던 기업도 혁신에 실패하면 '십일홍' 신세가 됩니다. 나비와 벌 같던 비즈니스 파트너들은 더 유망한 기업으로 떠나고, 핵심 인재들도 새로운 기회를 찾아 이직합니다. 이는 배신이 아니라 시장의 자연스러운 흐름입니다. 따라서 기업은 끊임없이 핵심 역량을 강화하고 새로운 성장 동력을 찾아 지속가능성을 증명해야 합니다.

역사 역사학자

역사는 권력의 정점에서 몰락한 수많은 인물들과 그들 곁을 떠나간 사람들의 이야기로 가득합니다.

절대 권력을 누리던 로마의 장군이나 조선의 세도가 주변에는 항상 사람들로 북적였습니다. 하지만 탄핵을 당하거나 정쟁에서 밀려나는 순간, 그 많던 지지자들은 거짓말처럼 등을 돌렸습니다. 이 속담은 권력의 속성이 영원하지 않으며, 사람들은 권력 그 자체보다 그것이 주는 이익을 좇는다는 역사적 진실을 압축적으로 보여줍니다.

전문가 철학 상담가

타인의 방문이 나의 가치를 증명해주지 않으며, 진정한 평온은 홀로 피어있을 수 있는 내면의 힘에서 나옵니다.

많은 이들이 찾아오는 것을 자신의 가치와 동일시하며 안정감을 느낍니다. 하지만 봉접이 떠나갈 때 느끼는 상실감과 외로움은, 그 관계가 도구적 관계였음을 드러냅니다. 이 속담은 타인의 인정이라는 외부 조건에 의존하지 말고, 누구도 찾아오지 않아도 스스로 충만할 수 있는 내재적 가치자존감을 키워야 한다는 실존적 메시지를 던집니다.

전문가 마케팅 전문가

반짝 유행으로 떴던 브랜드의 인기가 식으면, 미디어와 소비자의 관심은 무섭게 다른 곳으로 옮겨갑니다.

출시 초기에 폭발적인 인기를 끈 제품이나 브랜드는 온갖 미디어(봉접)의 조명을 받습니다. 하지만 제품 수명 주기가 성숙기를 지나 쇠퇴기에 접어들면 관심은 급격히 줄어듭니다. 중요한 것은 이때의 대응입니다. 일시적 유행에 의존하기보다, 꾸준히 제품을 개선하고 소통하며 고객 충성도를 쌓은 브랜드만이 '십일홍'의 운명을 피하고 롱런할 수 있습니다.

전문가 사회복지사

실직, 질병, 은퇴 등 사회적 역할 상실은 주변 관계의 단절로 이어져 당사자를 깊은 고립에 빠뜨릴 수 있습니다.

직장이라는 사회적 지위나 건강이라는 자원을 잃게 되면, 사람들은 종종 주변인들과의 교류가 끊기는 경험을 합니다. 이는 개인의 문제가 아니라, 성과 중심 사회가 개인의 어려움을 외면하는 구조적 문제일 수 있습니다. 따라서 어려울 때일수록 서로를 지지하고 연결을 유지해주는 사회적 안전망공동체의 역할이 절실히 필요합니다.

전문가 시인·작가

화려한 꽃잎과 꿀이 사라진 자리에 비로소 드러나는 씨앗과 줄기의 단단함, 그것이 삶의 진짜 모습일지 모릅니다.

이 속담은 표면적으로는 쓸쓸한 풍경을 그리지만, 그 이면에는 깊은 성찰이 담겨 있습니다. 봉접이 떠난 뒤의 정적 속에서 꽃은 비로소 자신에게 집중하며 씨앗을 맺을 준비를 합니다. 이는 인생의 화려함(성)이 지나간 뒤에 찾아오는 고요함과 성숙(쇠)의 시간을 은유합니다. 시끄러운 환호가 아닌, 내면의 소리에 귀 기울일 때 삶의 다음 계절을 준비할 수 있습니다.

전문가 환경학자

생태계에서 꽃의 꿀이라는 자원이 고갈되면 수분 매개자가 다른 꽃을 찾아 떠나는 것은 지극히 자연스러운 생존 전략입니다.

꽃과 나비의 관계는 낭만적으로 보이지만, 생태학적으로는 꿀(에너지원)과 수분(번식)을 교환하는 상리공생 관계입니다. 꽃이 피는 열흘 동안 꿀이라는 자원이 풍부할 때 나비가 찾아오는 것은 당연합니다. 꿀이 마르면 나비는 에너지를 얻기 위해 다른 꽃으로 이동해야만 생존할 수 있습니다. 이는 비정함이 아니라, 생태계의 효율성과 자원 분배의 기본 원리입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

인기 많던 전학생이 전학 간 후, 그 친구를 따르던 아이들이 더 이상 그에 대해 이야기하지 않는 것을 보고 나누는 엄마와 아이의 대화

🧑‍🍳 수호
엄마, 얼마 전까지 애들이 모두 인기 많던 유준이 얘기만 했는데, 전학 가니까 아무도 찾질 않네요.
👩 엄마
그렇구나. 마치 활짝 폈던 꽃이 시드니까 나비가 안 찾아오는 것 같네.
🧑‍🍳 수호
꽃이랑 나비요? 그게 무슨 뜻이에요?
👩 엄마
'꽃이라도 십일홍이 되면 오던 봉접도 아니 온다'는 속담이 딱 맞네. 권세나 인기가 사라지면 주변 사람들도 떠나간다는 뜻이란다.
🧑‍🍳 수호
아하! 유준이가 곁에 없으니까 친구들이 외면하는 거군요. 조금 슬픈 이야기네요.

🧩 활용 예문

한때 잘나가던 회사가 어려워지자 협력업체들이 모두 등을 돌린 상황에 대해 이야기하는 두 동료

👨‍💼 김 대리
예전에 잘나가던 '알파테크'가 요즘 어렵다더니, 협력사들이 전부 계약을 끊었대요.
🧑‍🔧 최 과장
참 야박하네. 꽃이라도 십일홍 되면 오던 봉접도 아니 온다더니, 딱 그 꼴이구만.
👨‍💼 김 대리
그러게 말입니다. 잘나갈 땐 그렇게 줄을 서더니 말이죠.
🧑‍🔧 최 과장
그게 비즈니스 세계의 현실이지. 우리도 정신 바짝 차려야 해.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Donec eris felix, multos numerabis amicos; tempora si fuerint nubila, solus eris. 명언

오비디우스 (Ovid)

운이 좋을 때는 수많은 친구를 세겠지만, 구름 낀 시절이 오면 당신은 혼자가 될 것이라는 고대 로마의 격언입니다.

유사도 100%
🇨🇳
树倒猢狲散 (shù dǎo húsūn sàn) 관용구

중국

나무가 쓰러지면 원숭이들이 흩어진다는 뜻입니다. 권력이나 의지할 대상이 사라지면 따르던 무리도 뿔뿔이 흩어짐을 비유합니다.

유사도 98%
🇬🇧
The rats desert a sinking ship. 관용구

영국

위험에 처하거나 실패가 임박한 상황이 되면 기회주의적인 사람들은 가장 먼저 떠난다는 의미의 관용구입니다.

유사도 95%
🇺🇸
Fair-weather friend 관용구

미국

좋을 때만 친구이고 어려울 때는 외면하는 사람을 가리키는 말입니다. 원본 속담이 묘사하는 대상을 정확히 지칭하는 표현입니다.

유사도 92%
🌐
When poverty comes in at the door, love flies out of the window. 속담

유럽 공통

가난이 문으로 들어오면 사랑은 창문으로 날아간다는 속담입니다. 경제적 어려움이 닥치면 인간관계가 쉽게 무너질 수 있음을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
Success has many fathers, but failure is an orphan. 명언

존 F. 케네디

성공했을 때는 자기 공이라고 나서는 사람이 많지만, 실패했을 때는 아무도 책임지려 하지 않고 외면한다는 의미입니다.

유사도 88%
🇯🇵
手のひらを返す (te no hira o kaesu) 관용구

일본

손바닥을 뒤집는다는 뜻으로, 상황이 바뀌자 태도가 갑자기 차갑고 무정하게 변하는 것을 묘사하는 일본의 관용구입니다.

유사도 85%
🇪🇸
En la prosperidad, nuestros amigos nos conocen; en la adversidad, nosotros conocemos a nuestros amigos. 속담

스페인

성공했을 때는 친구들이 우리를 알게 되고, 역경에 처했을 때는 우리가 진정한 친구들을 알게 된다는 스페인 속담입니다.

유사도 82%
🇩🇪
In der Not erkennt man den Freund. 속담

독일

어려울 때 친구를 알아볼 수 있다는 독일 속담입니다. 역경을 통해 누가 진정한 친구인지가 드러난다는 점을 강조합니다.

유사도 80%
🌐
Friends show their love in times of trouble, not in happiness. 명언

에우리피데스 (Euripides)

진정한 친구는 행복할 때가 아니라 어려울 때 그들의 사랑을 보여준다는 명언입니다. 시련이 우정을 시험하는 척도임을 말합니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"꽃이라도 십일홍(十日紅)이 되면 오던 봉접도 아니 온다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook