속담 상세

기 들고 북 치기[쳤다]

항복한다는 뜻으로, 실패하여 도저히 다른 가망이 없음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘기 들고 북 치기’는 완전한 실패와 항복을 의미하는 속담입니다. 역사, 경영, 심리 등 7인의 전문가 시선으로 실패를 인정하는 것의 의미를 재조명하고, 이를 성장의 발판으로 삼는 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

역사 역사학자

전쟁에서 기를 내리고 북을 치는 행위는 저항의 종결과 패배를 공식적으로 인정하는 상징적 의식이었습니다.

역사적으로 전쟁터에서 '기 들고 북 치는' 행위는 전투 의지가 없음을 알리는 명백한 신호였습니다. 아군의 깃발을 내리고 백기를 올리는 것은 공식적 패배 선언이며, 북이나 나팔을 통해 항복 의사를 전장에 알렸습니다. 이는 더 이상의 불필요한 희생을 막고, 승자에게 패자의 처분을 맡긴다는 의미를 담고 있습니다. 이 속담은 이러한 항복 의식의 상징성을 빌려와 되돌릴 수 없는 실패의 상황을 생생하게 묘사합니다.

전문가 스타트업 창업가

모든 노력이 수포로 돌아가 사업을 접어야 할 때, 이는 실패를 인정하고 이해관계자의 추가 피해를 막는 책임감 있는 결정입니다.

스타트업의 여정에서 '피봇(pivot)'은 방향 수정이지만, '기 들고 북 치는' 것은 완전한 사업 실패를 인정하고 폐업을 결정하는 순간입니다. 시장 반응이 없고 자금이 고갈되었을 때, 더 이상의 투자는 무의미한 자원 낭비일 뿐입니다. 이때 사업을 종료하는 것은 창업가에겐 고통스럽지만, 투자자와 팀원의 피해를 최소화하는 책임감 있는 선택이며, 다음 도전을 위한 중요한 배움의 과정이 됩니다.

전문가 심리치료사

통제할 수 없는 고통에 맞서 싸우길 멈추고 '항복'하는 것은, 패배가 아닌 새로운 삶을 위한 '수용'의 시작입니다.

만성적인 불안이나 트라우마처럼 내 힘으로 바꿀 수 없는 고통과 싸우는 것은 끝없는 전쟁과 같습니다. 이때 '기 들고 북 치는' 것은 무기력한 포기가 아니라, 싸움을 멈추고 고통을 있는 그대로 받아들이는 수용(acceptance)의 과정입니다. 이 행위를 통해 우리는 불필요한 정신적 에너지 소모를 줄이고, 대신 자신의 가치에 맞는 삶을 살아가는 데 힘을 쏟을 수 있는 회복탄력성을 기르게 됩니다.

전문가 금융 분석가

주가가 계속 하락할 때 손실을 확정하고 파는 '손절매'는, 더 큰 재앙을 피하기 위한 합리적인 항복입니다.

투자의 세계에서 이 속담은 '손절매(stop-loss)'의 원칙과 같습니다. 투자자들은 자신이 선택한 종목이 실패했다는 사실을 인정하기 싫어 손실이 커져도 계속 보유하는 감정적 투자의 오류를 범하기 쉽습니다. 하지만 합리적인 투자자는 가망이 없다고 판단될 때, 추가 하락으로 인한 자산 손실을 막기 위해 과감히 '항복'을 선언합니다. 이는 기회비용을 줄이고 새로운 투자 기회를 모색하기 위한 필수적인 전략입니다.

전문가 스포츠 캐스터

압도적인 실력 차로 전의를 상실한 팀이 경기를 포기하는 순간, 이는 승패를 넘어선 현실 인정의 표현입니다.

권투에서 코치가 선수를 보호하기 위해 링 안으로 수건을 던지는 것처럼, 스포츠 경기에서도 '기 들고 북 치는' 순간이 있습니다. 점수 차가 너무 커서 역전이 불가능하고 선수들의 전의 상실이 명백할 때, 감독은 주전 선수들을 빼고 경기를 마무리합니다. 이것은 단순한 기권을 넘어, 상대의 실력을 인정하고 우리 팀의 선수 보호와 다음 경기를 준비하기 위한 전략적 판단이라 할 수 있습니다.

기술 IT 개발자

근본적인 설계 결함으로 더 이상 수리가 불가능한 시스템은 과감히 포기하고 새로 만드는 것이 현명합니다.

오래되고 복잡하게 얽힌 레거시 시스템은 작은 기능을 하나 수정해도 다른 곳에서 버그가 터지는 상태가 될 수 있습니다. 이는 엄청난 기술 부채가 쌓여 '기 들고 북 쳐야' 하는 상황과 같습니다. 여기에 계속 인력을 투입하는 것은 밑 빠진 독에 물 붓기입니다. 이럴 땐 과감한 프로젝트 중단을 선언하고, 안정적이고 확장 가능한 아키텍처로 시스템을 재개발하는 것이 장기적으로 훨씬 효율적입니다.

전문가 라이프 코치

자신에게 더 이상 의미 없는 목표에 대한 집착을 버리는 것은 실패가 아니라, 더 나은 삶을 위한 현명한 포기입니다.

우리는 '절대 포기하지 말라'는 말을 자주 듣지만, 모든 목표가 그럴 가치가 있는 것은 아닙니다. 자신의 가치관과 맞지 않거나, 노력해도 현실적으로 달성이 불가능한 목표에 매달리는 것은 매몰 비용의 함정에 빠지는 것입니다. '기 들고 북 치는' 용기는 현명한 포기를 통해 불필요한 에너지 낭비를 막고, 진정으로 자신을 성장시킬 수 있는 새로운 목표 재설정의 기회를 제공합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

체스 게임에서 연달아 지고 포기를 선언하는 아들과 그 모습을 본 할아버지의 대화

🧑‍✈️ 지훈
할아버지, 저 또 졌어요. 도저히 못 이기겠어요. 그냥 안 할래요.
🧓 할아버지
허허, 우리 강아지 벌써 기 들고 북 치는 게냐?
🧑‍✈️ 지훈
기 들고 북을 쳐요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할아버지
옛날 전쟁터에서 싸움에 졌을 때 항복한다는 신호로 깃발을 들고 북을 쳤단다. 완전히 졌다고 인정하는 거지.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제가 체스에 완전히 졌다고 항복했으니까 딱 맞는 말이네요!

🧩 활용 예문

신제품 개발 프로젝트가 경쟁사 제품에 밀려 완전히 실패로 돌아간 후, 팀원들이 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
결국 우리 신제품, 시장 반응이 너무 안 좋아서 프로젝트 중단하기로 했대.
🧑‍🔬 윤 사원
하아... 경쟁사 제품이 워낙 막강해서 기 들고 북 친 격이네요.
🧑‍🔧 최 대리
맞아. 시작부터 쉽지 않을 거라고 생각은 했지만 아쉽네.
🧑‍🔬 윤 사원
그래도 이번 경험으로 배운 게 많으니 다음엔 더 잘하죠, 힘내세요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Wave the white flag 관용구

국제 공통

전쟁에서 항복의사를 나타내는 가장 보편적인 상징으로, 패배를 인정하고 싸움을 포기함을 의미합니다.

유사도 100%
🇺🇸
Throw in the towel 관용구

미국

권투 경기에서 코치가 선수의 패배를 인정하며 링 안으로 수건을 던지는 것에서 유래했습니다. 더 이상 가망이 없어 포기하는 상황을 뜻합니다.

유사도 95%
🇩🇪
Die Flinte ins Korn werfen 관용구

독일

독일어로 '총을 옥수수 밭에 던져버리다'는 뜻입니다. 병사가 전투를 포기하고 무기를 버리는 모습에서 유래하여, 절망적인 상황에서 포기하는 것을 의미합니다.

유사도 92%
🇬🇷
It is vain to fight against the gods. 속담

고대 그리스

신들과 맞서 싸우는 것은 헛된 일이라는 뜻의 고대 그리스 속담입니다. 이길 수 없는 압도적인 힘 앞에서는 저항이 무의미함을 나타냅니다.

유사도 90%
🇯🇵
匙を投げる (saji o nageru) 속담

일본

일본어로 '숟가락을 던지다'는 뜻입니다. 의사가 환자에게 약을 먹이는 숟가락을 던지는, 즉 치료를 포기하는 모습에서 유래하여 가망이 없는 상황을 의미합니다.

유사도 90%
🌐
All is lost save honor. 명언

프랑수아 1세

파비아 전투에서 대패한 프랑스의 프랑수아 1세가 남긴 말입니다. '명예를 제외한 모든 것을 잃었다'는 의미로, 완전한 패배와 절망을 인정하는 표현입니다.

유사도 88%
🇬🇧
Meet one's Waterloo 관용구

영국

나폴레옹이 워털루 전투에서 최종적으로 패배한 역사적 사실에서 유래했습니다. 회복 불가능한 결정적 패배를 맞이하는 것을 의미합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Baisser les bras 관용구

프랑스

프랑스어로 '팔을 내리다'는 뜻입니다. 싸우려는 의지를 포기하고 방어 자세를 푸는 것을 의미하며, 항복하거나 노력을 그만두는 상황에 사용됩니다.

유사도 85%
🌐
The game is up. 명언

윌리엄 셰익스피어

모든 계획이 실패로 돌아가고 더 이상 희망이 없음을 선언하는 말입니다. 셰익스피어의 작품에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.

유사도 82%
🇺🇸
You can't fight city hall. 속담

미국

개인이 거대한 관료 조직이나 권력 기관에 맞서 싸우는 것은 불가능하다는 의미의 미국 속담입니다. 저항의 무의미함과 패배의 필연성을 나타냅니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"기 들고 북 치기[쳤다]"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook