속담 상세

남의 술에 삼십 리 간다

자기는 하고 싶지 아니한 일을 남의 권유에 따라 하게 됨을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '남의 술에 삼십 리 간다'는 타인의 권유나 사회적 압력에 마지못해 끌려가는 상황을 꼬집습니다. 7명의 전문가와 함께 거절하지 못하는 심리적 원인을 분석하고, 주체적인 삶을 위한 건강한 경계 설정의 지혜를 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

우리는 집단에 소속되려는 본능 때문에 자신의 의지와 다른 선택을 하는 '사회적 동조' 현상을 겪습니다.

인간은 사회적 동물이기에 집단으로부터의 고립을 두려워합니다. '남의 술에 삼십 리 가는' 것은 애쉬(Asch)의 동조 실험처럼, 명백히 비합리적인 상황에서도 다수의 의견을 따르려는 사회적 동조(Social Conformity) 심리를 보여줍니다. 이는 소속감을 유지하려는 강력한 욕구에서 비롯되지만, 비판적 사고를 마비시키고 잘못된 집단 결정으로 이어질 수 있습니다.

전문가 라이프 코치

자신의 가치와 목표를 명확히 할 때, 타인의 권유에 흔들리지 않고 '아니오'라고 말할 용기가 생깁니다.

원치 않는 제안에 끌려가는 것은 내 삶의 주도권을 타인에게 넘겨주는 것과 같습니다. 이를 막기 위해선 먼저 자신의 핵심 가치와 우선순위를 명확히 해야 합니다. '남의 술'을 마시기 전에 '나의 길'이 어디인지 아는 것이 중요합니다. 건강한 경계 설정(Boundary Setting)은 이기적인 것이 아니라, 자신을 존중하고 중요한 일에 에너지를 집중하기 위한 필수적인 기술입니다.

전문가 HR 전문가

원치 않는 회식이나 업무에 대한 비자발적 참여는 조직의 창의성과 생산성을 저해하는 '그림자 노동'입니다.

직장 내에서 '남의 술에 삼십 리 가는' 문화는 위험합니다. 상사의 권유라는 명목으로 이뤄지는 야근이나 회식 강요는 직원들의 자율성을 침해하고 번아웃을 유발합니다. 이는 단기적으로는 팀워크처럼 보일 수 있으나, 장기적으로는 수동적인 조직 문화를 만들고 핵심 인재의 이탈을 부르는 원인이 됩니다. 진정한 팀워크는 심리적 안정감 위에서 자발적으로 발휘될 때 가장 강력합니다.

전문가 경제학자

거절하지 못해 따라간 '삼십 리'는 결국 자신의 시간과 에너지를 써야 하는 명백한 기회비용입니다.

세상에 공짜 술은 없습니다. '남의 술'이라는 유인에 끌려 원치 않는 '삼십 리'를 가는 행위는 경제학적으로 기회비용(Opportunity Cost)을 간과하는 것입니다. 그 시간에 할 수 있었던 휴식, 자기계발, 혹은 더 중요한 약속의 가치를 포기하는 셈입니다. 모든 선택에는 비용이 따릅니다. 단기적인 사회적 편익 때문에 장기적으로 더 큰 가치를 잃지 않도록 현명하게 계산해야 합니다.

전문가 설득 커뮤니케이터

상대는 '우리'라는 유대감을 무기로 당신을 설득하며, 이때 잠시 생각할 시간을 요청하는 것이 효과적인 방어 전략입니다.

'남의 술에 이끌리는' 상황은 정교한 설득 기술이 작용하는 경우가 많습니다. 상대방은 "다 같이 가는 건데 너만 빠질 거냐"는 식으로 사회적 증거의 원칙이나 유대감을 이용해 거절하기 어렵게 만듭니다. 이때 "잠깐 생각해보고 알려줄게"라고 말하며 즉각적인 결정을 피하는 것이 중요합니다. 이는 감정적 압박에서 벗어나 이성적 판단을 할 수 있는 공간을 확보하는 가장 효과적인 방법입니다.

전문가 드라마 작가

자신의 욕망 없이 타인에게 휘둘리는 캐릭터는 결국 비극적 사건에 휘말리며 자신의 정체성을 찾아가는 성장 서사를 겪습니다.

이야기 속에서 주체성 없이 주변 인물에게 쉽게 동조하는 캐릭터는 غالباً 갈등의 기폭제 역할을 합니다. 그들은 친구의 악행에 마지못해 가담하거나, 원치 않는 결혼을 하는 등 타인의 욕망을 대신 살아주다 큰 위기에 봉착합니다. 이 과정에서 '남의 술'이 아닌 자신만의 길을 찾아가는 고통스러운 각성을 겪으며, 시청자들에게 자기결정권의 중요성에 대한 깊은 공감과 카타르시스를 선사합니다.

전문가 사회복지사

사회적, 경제적 약자에게 '남의 술'은 거절할 수 없는 권력의 압박으로 작용하며, 선택의 자유를 박탈합니다.

이 속담은 단순한 우유부단함을 넘어 권력 불균형의 문제를 시사합니다. 상담 현장에서 만나는 많은 내담자들은 고용주, 가족 등 힘 있는 사람의 부당한 요구를 거절하지 못하고 끌려가는 경우가 많습니다. 그들에게 '남의 술'은 호의가 아닌 암묵적 강요이며, '삼십 리'는 원치 않는 노동이나 착취의 길이 될 수 있습니다. 이들의 자기결정권을 존중하고 지지하는 사회적 안전망 구축이 시급합니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

피곤해서 쉬고 싶은 아빠를 아들이 계속 졸라 결국 축구하러 나가게 되는 상황

👨 아빠
아이고, 아빠는 오늘 너무 피곤해서 좀 쉬고 싶은데...
🧑‍⚖️ 민준
아빠, 딱 한 시간만 같이 축구해요! 네? 정말 하고 싶단 말이에요.
👨 아빠
알았다, 알았어. 우리 아들 소원인데 들어줘야지. 옷 갈아입고 나가자.
🧑‍⚖️ 민준
우와, 신난다! 근데 아빠, 정말 괜찮으세요?
👨 아빠
하하, 괜찮아. 이럴 때 '남의 술에 삼십 리 간다'고 하는 거란다. 아빠는 쉬고 싶지만, 네 부탁에 먼 길 가는 셈이지.

🧩 활용 예문

퇴근 후 바로 집에 가고 싶었지만, 동료의 제안으로 마지못해 회식에 참석하는 두 직장인

👨‍💼 김 대리
아, 오늘 정말 피곤한데 회식이라니... 그냥 집에 가고 싶다.
🧑‍🏫 박 대리
내 말이. 그래도 부장님이 한 턱 쏘신다는데 빠질 수도 없고. 남의 술에 삼십 리 가는 거지 뭐.
👨‍💼 김 대리
딱 그 말이네요. 어쩔 수 없죠. 가서 빨리 먹고 일어납시다.
🧑‍🏫 박 대리
그래, 그러자고.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
随波逐流 (suí bō zhú liú) 관용구

중국

물결을 따라 흘러간다는 뜻으로, 자신의 뚜렷한 주관 없이 대세나 다른 사람의 의견을 맹목적으로 따르는 것을 비유합니다.

유사도 95%
🇯🇵
付和雷同 (Fuwa-raidō) 관용구

일본

자신의 뚜렷한 생각 없이 남의 의견에 맹목적으로 동조하고 따라가는 태도를 일컫는 일본의 사자성어입니다.

유사도 92%
🇺🇸
Jump on the bandwagon 관용구

미국

인기 있는 추세나 활동에 다른 사람들이 한다는 이유만으로 동참하는 것을 의미합니다. 남의 권유나 분위기에 휩쓸려 행동하는 모습과 유사합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Get carried away 관용구

영국

어떤 것에 지나치게 흥분하거나 몰두하여 자제력을 잃는 것을 의미합니다. 남의 제안으로 시작한 일에 자신도 모르게 깊이 빠져드는 상황과 통합니다.

유사도 88%
🇬🇧
Go with the flow 관용구

영국

상황의 흐름에 순응하며 자연스럽게 행동하는 것을 의미합니다. 자신의 처음 의도와는 달라도 주변 분위기나 제안에 따르게 되는 상황을 묘사합니다.

유사도 85%
🇩🇪
Mit dem Strom schwimmen. 속담

독일

'흐름을 따라 수영하다'라는 독일어 속담으로, 다수의 의견이나 시대의 흐름에 저항하지 않고 순응하는 태도를 의미합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Hurler avec les loups. 속담

프랑스

'늑대들과 함께 울부짖는다'는 뜻으로, 비판받거나 소외되지 않기 위해 다수의 의견이나 행동을 따르는 것을 의미하는 프랑스 속담입니다.

유사도 80%
🌐
Most people are other people. Their thoughts are someone else's opinions. 명언

오스카 와일드

대부분의 사람들은 타인의 생각과 의견을 자신의 것인 양 살아가며 진정한 자아를 갖지 못한다는 비판적인 통찰입니다. 타인에게 쉽게 동화되는 현상을 지적합니다.

유사도 78%
🌐
When in Rome, do as the Romans do. 속담

유럽 공통

로마에서는 로마법을 따라야 한다는 뜻으로, 새로운 환경에서는 그곳의 관습을 따르는 것이 현명하다는 의미입니다. 주변 상황에 맞춰 자신의 행동을 바꾸는 점에서 유사합니다.

유사도 75%
🇬🇷
Man is by nature a social animal. 명언

아리스토텔레스

인간은 본성적으로 타인과 어울려 살아가도록 만들어졌다는 뜻입니다. 우리가 남의 권유나 분위기에 쉽게 영향을 받는 근본적인 이유를 설명해 줍니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남의 술에 삼십 리 간다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook