속담 상세

남의 아이 한 번 때리나 열 번 때리나 때렸단 소리 듣기는 마찬가지다

잘못을 한 번 저지르나 여러 번 저지르나 잘못하였다는 말을 듣기는 매한가지임을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남의 아이 한 번 때리나 열 번 때리나...’ 속담은 한 번의 실수가 평판에 치명적일 수 있음을 경고합니다. 7명의 전문가는 이 속담에 담긴 인지적 함정과 사회적 낙인의 위험을 분석하고, 실수를 극복하고 신뢰를 회복하는 법적, 심리적, 조직적 지혜를 제시합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

가해자에게는 횟수의 문제일지 몰라도, 피해 아동에게 한 번의 폭력은 세상이 무너지는 경험입니다.

이 속담은 폭력의 본질을 완전히 왜곡하는 위험한 생각입니다. 피해 아동의 관점에서 한 번의 폭력은 안전 기지의 파괴이며, 열 번의 폭력은 반복되는 공포와 무력감의 학습입니다. 횟수를 막론하고 모든 폭력은 아이에게 깊은 정신적 외상을 남깁니다. 사회는 단 한 번의 가해도 용납하지 않는다는 원칙을 세워야 하며, 횟수가 아닌 행위 자체의 심각성을 인지하고 개입하는 것이 아동 보호의 첫걸음입니다.

전문가 법률가

법적으로 행위의 횟수는 범죄의 성립 여부와 양형을 결정하는 매우 중요한 기준입니다.

이 속담과 달리, 법의 세계에서는 '한 번'과 '열 번'의 차이가 하늘과 땅 차이입니다. 상해죄의 경우, 반복적인 폭력은 상습범으로 가중 처벌될 수 있습니다. 또한, 한 번의 행위는 우발적이었다고 주장할 여지가 있지만, 반복된 행위는 고의성범죄 의도를 명확히 입증하는 증거가 됩니다. 법은 행위의 비례의 원칙에 따라 책임을 묻기 때문에, 잘못을 저질렀다면 즉시 멈추는 것이 법적 책임을 최소화하는 유일한 길입니다.

전문가 인지심리학자

첫 실수가 이후의 모든 노력을 포기하게 만드는 '에라 모르겠다 효과(What-the-hell effect)'의 전형입니다.

다이어트 중 케이크 한 조각을 먹고 나서 '어차피 망했으니 다 먹어버리자'고 생각하는 심리와 같습니다. 이 속담은 한 번의 잘못으로 자신의 정체성을 '나쁜 사람'으로 규정하고, 이후의 행동에 대한 자기 통제를 포기하게 만드는 인지적 함정을 보여줍니다. 이는 낙인 효과(Stigma Effect)와 결합하여, 한번 찍힌 부정적 평판이 스스로를 그 틀에 가두는 자기 파괴적인 결과를 낳을 수 있습니다.

전문가 HR 전문가

조직 내에서는 단 한 번의 심각한 잘못도 회복 불가능한 신뢰 파괴로 이어져 즉시 해고 사유가 될 수 있습니다.

회사에서 횡령이나 성희롱 같은 문제는 횟수와 무관하게 '제로 톨러런스(Zero Tolerance)' 원칙이 적용됩니다. 이는 한 번의 사건만으로도 조직 문화의 근간인 심리적 안전감과 동료 간의 신뢰가 완전히 무너지기 때문입니다. '한 번은 실수'라는 변명은 통하지 않습니다. 개인의 평판뿐만 아니라 팀 전체의 사기와 생산성에 악영향을 미치므로, 조직은 첫 번째 잘못을 가장 심각하게 다룰 수밖에 없습니다.

경영 CEO(경영자)

수십 년 쌓아온 브랜드 평판도 단 한 번의 결정적 스캔들로 하루아침에 무너질 수 있습니다.

시장에서 '때렸다는 소문'은 치명적입니다. 제품 결함을 한 번 은폐하거나, 고객 데이터를 한 번 유출하는 순간 시장의 신뢰는 바닥으로 떨어집니다. 소비자들은 두 번째, 세 번째 잘못을 기다려주지 않습니다. 이 속담은 기업에 위기 관리의 중요성을 경고합니다. 문제가 발생했을 때 '어차피 알려졌다'고 자포자기하는 대신, 첫 번째 실수에 대해 진정성 있게 사과하고 책임지는 모습만이 회복의 유일한 기회입니다.

전문가 드라마 작가

한 번의 실수로 낙인찍힌 인물은 '어차피 사람들은 날 그렇게 보니'라며 스스로 악당의 길을 선택하는 서사를 만듭니다.

이 속담은 비극적 주인공의 행동 동기를 부여하는 강력한 장치입니다. 선하게 살려던 인물이 돌이킬 수 없는 실수를 저지르고, 주변의 비난 속에서 절망합니다. 그는 결국 '세상이 원하는 악당'이 되어주겠다며 자신의 행동을 합리화하고 더 큰 잘못을 저지릅니다. 이 자기 파멸적 서사는 한 번의 과오가 어떻게 개인의 정체성을 잠식하고, 운명을 비극으로 이끌어가는지를 보여주며 시청자의 깊은 공감을 자아냅니다.

전문가 라이프 코치

한 번의 실수는 '끝'이 아니라, 자신의 가치를 재정립하고 성장할 수 있는 '기회'의 시작점입니다.

이 속담의 체념적인 태도를 거부해야 합니다. 실수는 누구나 하지만, 그 이후의 선택이 인생을 결정합니다. '어차피 망했다'고 생각하는 것은 성장형 사고방식이 아닌, 고정형 사고방식에 갇히는 것입니다. 첫 실수를 인정하고, 그 원인을 분석하며, 재발 방지를 위해 노력하는 과정 자체가 회복탄력성을 키우는 훈련입니다. 실수를 통해 배운 사람은 이전보다 더 강하고 지혜로워질 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

숙제를 안 한 것에 더해 준비물까지 안 챙겨 와서 선생님께 크게 혼날까 봐 걱정하는 손자와 할머니의 대화

🧑‍✈️ 지훈
할머니, 저 어떡해요? 어제 숙제도 안 했는데 오늘 준비물까지 깜빡했어요.
🧓 할머니
저런, 단단히 혼나겠구나. 이럴 때 쓰는 속담이 있는데 들어보겠니?
🧑‍✈️ 지훈
네, 뭔데요?
🧓 할머니
'남의 아이 한 번 때리나 열 번 때리나 때렸단 소리 듣기는 마찬가지다'라는 말이야. 이미 숙제를 안 해서 혼날 상황인데, 준비물까지 안 챙겼으니 더 크게 혼날 거란 뜻이지.
🧑‍✈️ 지훈
아... 잘못한 게 하나인데, 하나를 더 보태서 더 나빠진 상황이네요. 슬퍼요.

🧩 활용 예문

회사 지각으로 꾸중을 들은 동료가 아예 오전에 자리를 비우고 개인 용무를 보고 온 상황에 대한 대화

👨‍💼 김 대리
최 사원, 오늘 1시간이나 지각해서 부장님께 혼나더니 아예 은행 다녀온다고 자리를 비웠네요.
🧑‍🏫 박 대리
남의 아이 한 번 때리나 열 번 때리나 마찬가지라고 생각했나 보죠. 어차피 찍힌 거 눈치 안 보겠다는 거네요.
👨‍💼 김 대리
완전 배짱이네요. 그래도 회사인데 저건 좀 심하지 않아요?
🧑‍🏫 박 대리
그러게요. 그러다 정말 큰일 날 텐데 말이에요.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Might as well be hanged for a sheep as a lamb. 속담

영국

새끼 양을 훔쳐도 교수형이고 어미 양을 훔쳐도 교수형이라면, 이왕이면 더 큰 양을 훔치는 것이 낫다는 의미입니다. 어차피 같은 비난이나 처벌을 받을 것이라면 더 대담하게 행동한다는 뜻을 담고 있습니다.

유사도 100%
🇯🇵
毒を食らわば皿まで (doku o kurawaba sara made) 속담

일본

독을 먹을 바에는 접시까지 핥아버리라는 일본 속담입니다. 한번 나쁜 일에 손을 댔다면, 이왕 이렇게 된 것 철저하게 끝까지 가겠다는 이판사판의 심정을 나타냅니다.

유사도 100%
🇬🇧
In for a penny, in for a pound. 관용구

영국

1페니(작은 돈)를 걸고 내기에 참여했다면, 1파운드(큰 돈)까지 걸어야 한다는 의미입니다. 이미 어떤 일에 발을 들였으니 끝까지 가보겠다는 결심을 나타내는 관용구입니다.

유사도 95%
🌐
I am in blood / Stepped in so far that, should I wade no more, / Returning were as tedious as go o'er. 명언

윌리엄 셰익스피어

피의 강에 너무 깊이 발을 들여, 돌아가는 것이 전진하는 것만큼이나 지루하고 힘들다는 셰익스피어의 명대사입니다. 돌이키기엔 너무 늦어버린 상황을 극적으로 표현합니다.

유사도 90%
🇨🇳
一不做,二不休 (yī bù zuò, èr bù xiū) 관용구

중국

아예 시작하지 않거나, 일단 시작했으면 끝을 보라는 의미의 중국 관용구입니다. 한번 시작한 이상 어중간하게 그만둘 수 없다는 강력한 의지를 담고 있습니다.

유사도 90%
🏛️
Cross the Rubicon. 관용구

고대 로마

루비콘 강을 건넌다는 것은 돌이킬 수 없는 결정을 내렸음을 의미합니다. 한번 행동을 개시하면 되돌릴 수 없는 지점을 넘었다는 뜻으로 사용됩니다.

유사도 85%
🇷🇺
Снявши голову, по волосам не плачут (Snyavshi golovu, po volosam ne plachut) 속담

러시아

머리를 베인 후에 머리카락 때문에 울지 않는다는 러시아 속담입니다. 가장 중요한 것을 잃거나 돌이킬 수 없는 일이 벌어진 후에는 사소한 것에 연연하지 않는다는 의미입니다.

유사도 85%
🌐
The die is cast. 명언

율리우스 카이사르

주사위는 던져졌다는 뜻으로, 운명을 결정할 행동이 이미 시작되어 되돌릴 수 없음을 나타내는 율리우스 카이사르의 유명한 말입니다.

유사도 80%
🇺🇸
You can't be a little bit pregnant. 관용구

미국

조금만 임신할 수는 없다는 뜻으로, 어떤 상태는 정도의 차이가 없이 절대적임을 비유합니다. 선을 넘는 순간 그 이전과는 완전히 다른 상태가 된다는 것을 의미합니다.

유사도 75%
🌐
Once a thief, always a thief. 속담

유럽 공통

한 번 도둑은 영원한 도둑이라는 뜻입니다. 한번 저지른 잘못으로 인해 생긴 나쁜 평판은 쉽게 사라지지 않으며, 그 꼬리표가 계속 따라다닌다는 의미를 담고 있습니다.

유사도 70%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남의 아이 한 번 때리나 열 번 때리나 때렸단 소리 듣기는 마찬가지다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook