속담 상세

남이 장 간다고 하니 거름 지고 나선다

자기 주견이 없이 남이 한다고 덩달아 따라 함을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

‘남이 장 간다고 거름 지고 나선다’는 속담은 주체적 판단 없이 남을 맹목적으로 따르는 태도의 어리석음을 지적합니다. 7명의 전문가와 함께 사회적 동조 현상의 심리, 경제적 리스크, 그리고 주체적인 삶의 중요성을 탐구합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 인지심리학자

뇌는 불확실성을 피하기 위해 다수의 선택을 따르는 '사회적 증거'의 원리를 이용하지만, 이는 종종 비합리적 결정으로 이어집니다.

남들이 장에 가니 나도 가야 할 것 같은 심리는 사회적 증거(Social Proof) 원칙 때문입니다. 불확실한 상황에서 뇌는 다수의 행동을 '안전하고 올바른 답'으로 인식하여 정신적 에너지 소모를 줄이려 합니다. 하지만 이는 목적 없는 행동(거름 지고 장에 가는)으로 이어질 수 있습니다. 집단 사고(Groupthink)의 위험성을 인지하고, 의식적으로 '왜?'라고 질문하는 습관이 중요합니다.

전문가 스타트업 창업가

시장의 유행을 무작정 따라 하는 '미투(Me-too)' 전략은 결국 차별점 없는 제품으로 시장에서 도태될 뿐입니다.

경쟁사가 NFT 사업을 한다고, 메타버스에 진출한다고 우리도 거름 지고 따라나서는 격입니다. 이는 핵심 역량과 무관한 자원 낭비를 초래합니다. 성공적인 스타트업은 시장의 흐름을 읽되, 남들이 가지 않는 길에서 고유한 가치 제안(Unique Value Proposition)을 찾아냅니다. 맹목적인 추종이 아닌, 우리만의 문제 해결에 집중해야 생존할 수 있습니다.

전문가 경제학자

특정 자산에 대한 쏠림 현상인 '밴드왜건 효과'는 이성적 판단을 마비시키고 시장 버블과 붕괴를 초래합니다.

남들이 주식이나 암호화폐로 돈을 벌었다는 소식에, 그 자산의 본질적 가치를 분석하지 않고 투자에 뛰어드는 것이 바로 '거름 지고 장에 가는' 투자입니다. 이러한 밴드왜건 효과(Bandwagon Effect)는 수요를 폭증시켜 자산 버블을 만듭니다. 하지만 유행이 끝나면 가격은 폭락하고, 뒤늦게 뛰어든 투자자들은 큰 손실을 입게 됩니다. 독립적인 분석이 중요한 이유입니다. 실제 투자 시에는 반드시 전문가와 상담하시기 바랍니다.

전문가 라이프 코치

남들의 기준과 속도에 불안해하지 말고, 나만의 '왜'와 '어떻게'를 찾아 인생의 지도를 그려야 합니다.

SNS 속 친구들이 모두 여행을 가고, 이직을 하고, 투자를 한다고 해서 불안감에 휩싸여 무작정 따라 하는 것은 아닌가요? 이는 소외 불안 증후군(FOMO)의 전형적인 모습입니다. 중요한 것은 '장터'라는 목적지가 아니라, 나에게 '거름'이 왜 필요한지 아는 것입니다. 자기 성찰을 통해 나만의 가치관과 목표를 세우고, 자신의 속도에 맞춰 나아가는 용기가 필요합니다.

기술 IT 개발자

유행하는 신기술이나 라이브러리를 프로젝트의 맥락과 상관없이 도입하는 것은 심각한 기술 부채와 유지보수 문제를 야기합니다.

커뮤니티에서 특정 프레임워크가 유행한다고 해서, 우리 서비스의 아키텍처비즈니스 요구사항에 대한 깊은 고민 없이 도입하는 경우가 있습니다. 이는 '거름 지고 장에 가는' 격으로, 당장은 최신 기술을 쓰는 것처럼 보일지 몰라도 결국 러닝 커브, 호환성 문제, 유지보수의 어려움이라는 기술 부채(Technical Debt)로 돌아옵니다. 기술 선택은 유행이 아닌, 문제 해결이라는 명확한 목적에 기반해야 합니다.

전문가 마케팅 전문가

경쟁사를 모방하는 마케팅은 단기적으로는 안전해 보이지만, 브랜드의 고유한 목소리를 잃게 만드는 가장 위험한 길입니다.

경쟁사가 특정 인플루언서를 썼다고, 특정 챌린지를 한다고 무작정 따라 하는 것은 마케팅 예산만 낭비할 뿐입니다. 이는 우리 브랜드의 정체성(Brand Identity)을 흐리게 하고, 소비자에게 어떤 차별점도 각인시키지 못합니다. 성공적인 마케팅은 시장의 트렌드를 활용하되, 우리만의 핵심 메시지와 철학을 담아 진정성 있는 소통을 할 때 시작됩니다.

교육 초등학교 교사

친구가 하니까 무조건 따라 하는 것이 아니라, '나는 왜 그렇게 생각하는지' 자신의 의견을 말할 수 있도록 용기를 북돋아 주어야 합니다.

아이들 사이에서는 또래 압력 때문에 친구의 잘못된 행동을 덩달아 따라 하는 경우가 많습니다. 이때 "친구가 장에 가는데, 너는 왜 밭에 갈 거름을 지고 따라가니?"라고 비유를 들어 질문할 수 있습니다. 아이 스스로 상황 판단을 하고, 자신의 생각이 다를 수 있음을 인정하며, '나는 이렇게 생각해'라고 주체적으로 말하는 연습을 시키는 것이 건강한 사회성을 기르는 첫걸음입니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

친구가 새로 산 게임기를 보고, 자기도 사달라고 조르는 아이와 엄마의 대화

🧑‍🎤 지호
엄마! 민수가 새로 나온 게임기 샀어요! 저도 똑같은 걸로 사주세요!
👩 엄마
그래? 그 게임기가 뭔데? 해보고 싶니?
🧑‍🎤 지호
아니요, 잘 몰라요. 그냥 민수가 가졌으니까 저도 있어야 해요.
👩 엄마
아이고, 그건 '남이 장 간다고 거름 지고 나선다'는 행동이야. 남이 시장에 가니까 자기는 밭에 갈 거름을 지고 무작정 따라나선다는 뜻이지.
🧑‍🎤 지호
아! 목적도 없이 그냥 남을 따라 한다는 뜻이군요.

🧩 활용 예문

동료가 아무 정보 없이 유행만 따라 주식 투자를 시작한 것을 보고 나누는 대화

🧑‍🔧 최 대리
박 주임님, 요즘 다들 한다고 어제 주식 계좌 만들었대요.
👨‍💼 김 과장
허허, 완전 남이 장 간다고 거름 지고 나서는 격이구만. 뭘 알고 시작하는 건가?
🧑‍🔧 최 대리
아니요. 그냥 친구들이 돈 벌었다고 하니까 따라서 한 거래요.
👨‍💼 김 과장
쯧쯧, 그러다 큰일 날 텐데. 자기 주관이 있어야지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
邯鄲學步 (한단학보) 관용구

중국

조나라의 수도 한단에 가서 걸음걸이를 배우려다 자기 원래 걸음까지 잊어버렸다는 고사에서 유래했습니다. 맹목적으로 남을 흉내 내면 자기 본래의 장점까지 잃게 됨을 비유합니다.

유사도 98%
🇯🇵
付和雷同 (부화뇌동) 관용구

일본

우레 소리에 맞추어 함께한다는 뜻으로, 자신의 뚜렷한 생각 없이 남의 의견에 동조하는 것을 이르는 말입니다.

유사도 96%
🇺🇸
Jump on the bandwagon 관용구

미국

인기 있는 추세나 활동에 생각 없이 편승하는 것을 의미합니다. 많은 사람들이 한다는 이유만으로 무언가를 따라 하는 행위를 비판적으로 묘사합니다.

유사도 95%
🇫🇷
Les moutons de Panurge (파뉴르쥬의 양 떼) 관용구

프랑스

한 마리의 양이 바다에 뛰어들자 나머지 양 떼가 모두 따라 뛰어들었다는 프랑스 소설 이야기에서 유래했습니다. 맹목적으로 군중을 따라 행동하는 사람들을 지칭합니다.

유사도 92%
🇬🇧
Monkey see, monkey do. 속담

영국

원숭이가 본 대로 따라 한다는 뜻으로, 깊은 생각이나 이해 없이 다른 사람의 행동을 그대로 모방하는 것을 가리킵니다.

유사도 90%
🇺🇸
If all your friends jumped off a bridge, would you do it too? 속담

미국

만약 네 모든 친구가 다리에서 뛰어내린다면, 너도 따라 할 것이냐는 수사적 질문입니다. 친구 따라 강남 가는 식의 맹목적인 행동을 하지 말라고 훈계할 때 주로 사용됩니다.

유사도 88%
🌐
Whenever you find yourself on the side of the majority, it is time to pause and reflect. 명언

마크 트웨인

자신이 다수의 편에 서 있다는 것을 발견할 때면, 잠시 멈추고 성찰할 시간이라는 의미입니다. 대중의 의견을 무비판적으로 따르는 것에 대한 경고를 담고 있습니다.

유사도 85%
🇩🇪
Ein Blinder führt den anderen. 속담

독일

눈먼 사람이 다른 눈먼 사람을 이끈다는 독일 속담입니다. 주관이나 판단력 없는 사람이 똑같이 분별없는 다른 사람을 따르는 어리석은 상황을 비유합니다.

유사도 82%
🌐
The opposite of courage in our society is not cowardice, it is conformity. 명언

롤로 메이

우리 사회에서 용기의 반대말은 비겁함이 아니라, 순응이라는 뜻입니다. 남들을 맹목적으로 따르는 것이 용기 없는 행동임을 지적합니다.

유사도 80%
🇺🇸
Keeping up with the Joneses 관용구

미국

이웃인 존스 가족에게 뒤처지지 않으려고 애쓴다는 뜻입니다. 사회적 지위나 물질적 소유에 있어 남들을 따라가려는 세태를 꼬집는 표현입니다.

유사도 78%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"남이 장 간다고 하니 거름 지고 나선다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook