속담 상세

늙은 아이어미 석 자 가시 목구멍에 안 걸린다

늙도록 아이를 많이 낳은 어머니들은 석 자나 되는 가시를 먹어도 목에 안 걸리고 넘어갈 만큼 속이 비고 궁하게 지냄을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '늙은 아이어미 석 자 가시 목구멍에 안 걸린다'는 자식을 위해 모든 것을 내어주고 극심한 허기와 가난에 시달린 어머니의 희생을 비극적으로 묘사합니다. 7인의 전문가 시선으로 이 은유에 담긴 사회적, 의학적, 문화적 의미를 깊이 있게 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 사회복지사

이 속담은 평생을 돌봄 노동에 헌신했지만 결국 빈곤에 내몰린 여성 노인이 겪는 복지 사각지대를 상징합니다.

자녀 양육에 모든 것을 쏟아부어 정작 자신의 노후를 준비하지 못한 채 빈곤층으로 전락한 어르신들의 현실을 보여줍니다. 특히 과거 여성들은 경제 활동 기회가 적어 국민연금 같은 사회적 안전망에서 소외되기 쉬웠습니다. 이 속담은 개인의 불행을 넘어, 가치 있는 돌봄 노동이 정당한 보상을 받지 못하는 사회 구조적 문제를 고발하며, 포용적 복지 시스템의 필요성을 절실하게 일깨웁니다.

역사 역사학자

높은 영아사망률과 노동력이 중요했던 농경 사회에서 다산은 필수였지만, 이는 여성의 극심한 희생을 담보로 한 것이었습니다.

이 속담은 구휼 제도가 미비했던 전근대 사회의 참상을 담고 있습니다. 당시 여성들은 가문을 잇고 노동력을 확보하기 위해 끊임없이 출산해야 했습니다. 하지만 가난한 집안의 어머니는 자식들을 먼저 먹이느라 늘 굶주림에 시달렸습니다. '석 자 가시'라는 과장된 표현은, 굶주림이 일상이 되어버린 어머니의 고단한 삶과 당시 시대상을 생생하게 증언하는 사료와도 같습니다.

전문가 의사

반복된 출산과 만성 영양실조는 단순히 배고픔을 넘어, 신체를 돌이킬 수 없이 손상시키는 과정입니다.

‘속이 비었다’는 표현은 의학적으로 여러 문제를 시사합니다. 만성적 기아 상태는 위벽이 얇아지는 위축성 위염을 유발해 소화 능력을 떨어뜨립니다. 또한 반복된 임신과 출산, 수유는 칼슘과 철분 등 필수 영양소를 고갈시켜 심각한 골다공증과 빈혈을 야기합니다. ‘가시가 안 걸린다’는 것은 고통에 무뎌질 만큼 신체 기능이 저하된 상태를 의미하는 비극적 은유일 수 있습니다. 건강 문제는 전문가와 상담이 필요합니다.

전문가 시인·작가

'석 자 가시'라는 초현실적 이미지를 통해, 고통의 임계점을 넘어선 어머니의 초월적 체념을 그려냅니다.

이 속담은 한 편의 비극적인 시와 같습니다. 상상조차 할 수 없는 고통의 상징인 '석 자 가시'가 아무렇지 않게 목구멍을 통과한다는 설정은, 고통이 일상이 되어버린 삶의 무감각을 극적으로 보여줍니다. 이는 슬픔이나 아픔을 표현할 힘조차 소진된 실어(失語)의 상태를 의미합니다. 모든 것을 내어주고 텅 비어버린 어머니의 내면을 이보다 더 아프고 아름답게 표현하기는 어려울 것입니다.

전문가 경제학자

자녀를 '인적 자본'으로 키우는 데 모든 것을 투자했지만, 정작 어머니 자신은 빈곤의 악순환에 갇힌 상황을 보여줍니다.

이 속담은 여성에게 집중된 양육의 기회비용 문제를 드러냅니다. 어머니는 자신의 건강, 시간, 자산을 모두 자녀에게 쏟아붓지만, 사회보장제도가 없다면 노후에 기댈 곳이 없습니다. 이는 가난이 세대를 이어 반복되는 빈곤의 대물림 현상으로 이어질 수 있습니다. 사회가 여성의 비공식적인 돌봄 노동에 얼마의 경제적 가치를 부여하고 있는지, 그리고 그 부담을 어떻게 분담해야 할지에 대한 중요한 질문을 던집니다.

전문가 드라마 작가

모든 것을 희생하는 어머니라는 원형적 캐릭터는 시청자의 눈물샘을 자극하며 강력한 서사를 만들어냅니다.

이 속담은 한평생 자식을 위해 헌신하는 어머니 캐릭터의 완벽한 로그라인입니다. '석 자 가시'를 삼키는 어머니의 모습은 시각적으로 강렬한 이미지를 주며, 그 인물이 겪어온 고난의 서사를 단번에 압축해서 보여줍니다. 시청자들은 이러한 희생적 모성애에 깊이 공감하고 연민을 느끼며, 이는 갈등을 해결하고 감동을 극대화하는 결정적 장치로 활용될 수 있습니다. 비극적이지만, 강력한 힘을 가진 이야기의 씨앗입니다.

전문가 문화인류학자

'위대한 어머니'라는 모성 이데올로기 이면에 존재하는 여성의 실질적인 고통과 수난을 드러내는 문화적 증언입니다.

많은 문화권에서 모성은 신성시되지만, 이 속담은 그 이면에 감춰진 여성의 현실적 고통을 직시하게 합니다. 자식을 위해 기꺼이 굶주리는 것을 당연시하는 사회적 압박과 모성 이데올로기가 어떻게 여성을 억압했는지 보여줍니다. 이는 공식적인 역사 기록에서는 찾아보기 힘든, 민중의 삶 속에서 구전된 살아있는 역사입니다. 한 사회가 여성을, 특히 어머니를 어떻게 대우하는지를 보여주는 중요한 문화적 척도라 할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 간 손자가, 할머니가 식사를 아주 빨리 하시는 모습을 보고 엄마에게 묻는 상황

🧑‍⚖️ 민준
엄마, 할머니는 왜 밥을 저렇게 급하게 드세요? 꼭 뭐에 쫓기는 사람 같아요.
👩 엄마
아, 할머니가 옛날에 우리 아빠를 포함해서 자식들을 많이 키우시느라 늘 배가 고프셨대.
🧑‍⚖️ 민준
매일 배가 고팠다고요?
👩 엄마
응. 그래서 '늙은 아이어미 석 자 가시 목구멍에 안 걸린다'는 속담이 있단다. 평생 굶주려서 속이 텅 비어, 큰 가시조차 그냥 넘어간다는 슬픈 뜻이야.
🧑‍⚖️ 민준
아... 할머니가 얼마나 힘드셨을지 알 것 같아요. 마음이 아파요.

🧩 활용 예문

복지관에서 어르신들께 식사 배식 봉사를 하던 두 친구가 나누는 대화

🧑‍🍳 지혜
저 할머니 좀 봐. 곱빼기로 드렸는데도 순식간에 다 드시고 더 달라고 하시네.
🧑‍✈️ 수빈
정말. 늙은 아이어미 석 자 가시 목구멍에 안 걸린다더니, 옛말 틀린 거 하나 없다.
🧑‍🍳 지혜
평생 자식들 먼저 먹이느라 굶는 게 습관이 되신 거겠지. 마음이 짠하다.
🧑‍✈️ 수빈
그러게. 우리라도 더 살뜰히 챙겨드리자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇺🇸
Hollowed out 관용구

미국

감정적으로나 육체적으로 완전히 소진되어 텅 비어버린 상태를 의미합니다. 평생에 걸친 희생으로 인해 속이 텅 비어버린 어미의 상태를 은유적으로 잘 표현합니다.

유사도 92%
🌐
There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread. 명언

마하트마 간디

세상에는 너무나 굶주린 나머지 신이 오직 빵의 형태로만 나타날 수 있는 사람들이 있다는 말입니다. 극심한 빈곤이 모든 가치에 우선하는 절박함을 보여줍니다.

유사도 90%
🇬🇧
On the breadline 관용구

영국

'빵 배급 줄 위에 있다'는 뜻으로, 구호 식품에 의지해야 할 만큼 극도로 가난한 상태를 매우 생생하게 묘사하는 표현입니다.

유사도 88%
🇷🇺
Голод не тётка (Golod ne tyotka) 속담

러시아

'굶주림은 숙모가 아니다'라는 뜻으로, 굶주림은 동정이나 타협을 모르는 무자비하고 잔인한 힘임을 강조하는 러시아 속담입니다.

유사도 85%
🇺🇸
To scrape the bottom of the barrel 관용구

미국

통의 바닥까지 긁어모은다는 의미입니다. 다른 선택지가 전혀 없어 가장 마지막의, 변변찮은 자원까지 사용해야 하는 절박한 상황을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
An empty sack cannot stand upright. 명언

벤저민 프랭클린

텅 빈 자루는 바로 설 수 없다는 뜻으로, 굶주리거나 가난한 사람은 육체적으로나 정신적으로 제대로 기능하기 어렵다는 것을 의미합니다.

유사도 80%
🇬🇧
To live from hand to mouth 관용구

영국

저축할 여유 없이 하루 벌어 하루 먹고사는 극심한 가난을 묘사하는 표현입니다. 끊임없는 생존 투쟁과 궁핍함을 나타냅니다.

유사도 78%
🇬🇧
Beggars can't be choosers. 속담

영국

거지는 선택할 수 없다는 뜻으로, 절박한 처지에 있는 사람은 주어진 것이 무엇이든 감지덕지 받아들여야 함을 의미합니다.

유사도 75%
🌐
A mother's work is never done. 속담

서양 공통

어머니의 일은 결코 끝나지 않는다는 뜻의 속담입니다. 원본 속담의 배경이 되는, 자식을 위해 평생 이어지는 어머니의 고된 노동과 희생을 암시합니다.

유사도 70%
🇬🇷
Poverty is the parent of revolution and crime. 명언

아리스토텔레스

가난은 혁명과 범죄의 부모라는 뜻입니다. 극심한 빈곤이 사람들을 얼마나 절박하고 위험한 상황으로 내몰 수 있는지를 보여주는 명언입니다.

유사도 65%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"늙은 아이어미 석 자 가시 목구멍에 안 걸린다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook