속담 상세

도랑에 든 소

도랑 양편에 우거진 풀을 다 먹을 수 있는 소라는 뜻으로, 이리하거나 저리하거나 풍족한 형편에 놓인 사람 또는 그런 형편을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

속담 '도랑에 든 소'는 양쪽의 이득을 모두 취할 수 있는 최상의 상황을 의미합니다. CEO, 경제학자 등 7명의 전문가가 이 속담을 통해 전략적 우위 확보, 기회비용 최소화, 풍요 속 선택의 지혜를 분석합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

경영 CEO(경영자)

시장의 양면을 모두 장악한 플랫폼 기업처럼, 경쟁자가 넘볼 수 없는 독점적 지위를 확보한 상황을 의미합니다.

구글(검색/광고), 아마존(판매자/구매자)처럼 양면 시장을 선점한 기업은 '도랑에 든 소'와 같습니다. 이들은 어느 한쪽의 고객에게 가치를 제공하는 것만으로도 다른 쪽 고객을 자연스럽게 유인하는 네트워크 효과를 누립니다. 이는 신규 진입자에게는 넘을 수 없는 장벽이 되며, 기업에게는 지속 가능한 성장 엔진을 보장하는 최고의 전략적 위치입니다.

전문가 경제학자

어떤 선택을 해도 효용이 극대화되어 기회비용이 거의 발생하지 않는 최적의 자원 배분 상태를 뜻합니다.

일반적으로 하나의 자원을 선택하면 다른 것을 포기해야 하는 기회비용이 발생합니다. 하지만 '도랑에 든 소'는 양쪽의 풀을 모두 먹을 수 있으므로 기회비용이 사실상 '0'에 가깝습니다. 이는 자원이 풍부하고 선택지가 모두 긍정적인 결과를 낳는 이상적인 상황을 보여주며, 경제학에서 말하는 파레토 최적 상태와 유사한 개념으로 해석할 수 있습니다.

전문가 스타트업 창업가

여러 투자사에서 서로 더 좋은 조건으로 투자하겠다며 경쟁하는, 꿈에 그리던 상황을 비유합니다.

초기 스타트업에게 '도랑에 든 소'는 제품-시장 적합성(PMF)을 완벽히 찾아낸 뒤, 다수의 VC로부터 투자 유치 제안을 받는 상황과 같습니다. 이때 창업가는 재무적 투자뿐만 아니라, 회사의 비전과 맞는 전략적 투자자를 선택할 수 있는 강력한 주도권을 갖게 됩니다. 이는 단순한 자금 확보를 넘어, 회사의 장기적인 성장과 성공 가능성을 극대화하는 결정적인 기회입니다.

전문가 협상 전문가

협상이 결렬되어도 전혀 아쉬울 게 없는 최상의 대안(BATNA)을 양손에 쥐고 있는 압도적인 상황입니다.

협상력은 '협상이 결렬되었을 때의 대안', 즉 BATNA(Best Alternative to a Negotiated Agreement) 에서 나옵니다. '도랑에 든 소'는 A와의 협상이 깨져도 B라는 더 좋은 선택지가 있는, 완벽한 BATNA를 갖춘 상태입니다. 이런 경우, 상대방의 제안에 끌려다니지 않고 여유롭게 자신의 조건을 관철시킬 수 있습니다. 이는 협상에서 가장 이상적인 전략적 우위를 점하고 있음을 의미합니다.

전문가 라이프 코치

풍요로운 선택지 앞에서 행복한 고민을 하는 상황이지만, 오히려 선택하지 못하는 '결정 장애'에 빠지지 않도록 주의해야 합니다.

좋은 직장에서 여러 제안을 받거나, 멋진 이성들로부터 동시에 대시를 받는 것은 '도랑에 든 소'와 같은 축복입니다. 하지만 선택지가 너무 많으면 오히려 어떤 것도 선택하지 못하고 불안해하는 '선택의 역설'에 빠질 수 있습니다. 이럴 때일수록 자신만의 핵심 가치와 장기적인 목표를 기준으로 삼아, 가장 나다운 길을 주체적으로 선택하는 지혜가 필요합니다.

기술 IT 개발자

모듈식 설계가 잘 되어 있어, 어떤 기능을 추가하거나 변경해도 시스템 전체에 영향을 주지 않는 이상적인 아키텍처를 말합니다.

잘 설계된 소프트웨어 아키텍처는 '도랑에 든 소'와 같습니다. 예를 들어, 마이크로서비스 아키텍처(MSA)를 도입하면 각 서비스가 독립적으로 개발되고 배포될 수 있습니다. 덕분에 프론트엔드 기술을 바꾸거나 새로운 데이터베이스를 도입하는 등, 양쪽의 풀을 뜯어 먹듯 자유롭게 기술 스택을 개선하고 확장성을 확보할 수 있습니다. 이는 변화에 유연하게 대응하고 지속적인 서비스 발전을 가능하게 합니다.

전문가 여행 작가

스위스 인터라켄처럼, 한 곳에 머물며 알프스의 장엄함과 호수의 평온함을 모두 만끽할 수 있는 완벽한 여행지를 떠올리게 합니다.

여행지에서 '도랑에 든 소'는 스위스 인터라켄 같은 곳입니다. 융프라우로 향하는 산악 열차를 타면 알프스의 만년설을, 유람선을 타면 툰 호수와 브리엔츠 호수의 에메랄드빛 물결을 모두 경험할 수 있습니다. 한 곳을 거점으로 삼아 역동적인 액티비티와 고요한 휴식을 모두 취할 수 있으니, 이쪽으로 가도 저쪽으로 가도 최고의 만족을 얻는 여행자의 천국이라 할 수 있습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니 댁에 놀러 온 아이가 양쪽에서 맛있는 음식을 받고 행복한 고민에 빠진 상황

🧑‍✈️ 지훈
할머니, 고모는 용돈을 주시고 삼촌은 장난감을 사주신대요! 너무 좋아요!
🧓 할머니
우리 지훈이가 아주 신이 났구나. 꼭 '도랑에 든 소' 같네.
🧑‍✈️ 지훈
도랑에 든 소요? 그게 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
소가 풀이 가득한 도랑에 들어가면 왼쪽 풀도 먹고, 오른쪽 풀도 마음껏 먹을 수 있겠지? 그만큼 좋은 환경에 있다는 뜻이야.
🧑‍✈️ 지훈
아하! 제가 용돈도 받고 장난감도 받으니까 그런 거네요!

🧩 활용 예문

친구가 대기업과 유망 스타트업 두 곳에 동시에 합격했다는 소식을 듣고 나누는 대화

🧑‍✈️ 수진
너 들었어? 영희가 S전자랑 N스타트업 둘 다 붙었대.
🧑‍🏫 민수
진짜? 완전 도랑에 든 소네. 어딜 선택하든 좋겠다.
🧑‍✈️ 수진
그러게 말이야. 안정적인 대기업이냐, 성장 가능성 있는 스타트업이냐. 행복한 고민이지.
🧑‍🏫 민수
정말 부럽다. 우리도 그런 고민 좀 해봤으면 좋겠다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
左右逢源 (zuǒ yòu féng yuán) 관용구

중국

왼쪽과 오른쪽 양쪽에서 근원을 만난다는 뜻으로, 일이 순조롭게 잘 풀리고 어디서든 도움이나 이익을 얻는 매우 유리한 상황을 의미합니다.

유사도 98%
🇬🇧
The best of both worlds 관용구

영국

두 가지 다른 것의 장점을 동시에 누리는 상황을 의미합니다. 양쪽의 이득을 모두 취할 수 있는 매우 유리한 처지를 나타냅니다.

유사도 95%
🌐
The world is your oyster. 명언

윌리엄 셰익스피어

세상은 당신의 굴이라는 뜻으로, 원하는 모든 것을 얻을 수 있는 기회와 가능성이 열려 있는 상황을 의미합니다.

유사도 92%
🇩🇪
Wie die Made im Speck leben 속담

독일

'베이컨 속의 구더기처럼 살다'라는 뜻으로, 부족함 없이 풍족하고 안락한 환경에서 지내는 것을 비유하는 독일 속담입니다.

유사도 90%
🇨🇳
如魚得水 (rú yú dé shuǐ) 관용구

중국

마치 물고기가 물을 만난 것 같다는 뜻으로, 자신에게 꼭 맞는 환경이나 위치를 찾아 매우 만족스럽고 편안한 상태를 비유합니다.

유사도 89%
🇺🇸
In the catbird seat 관용구

미국

새가 높은 곳에서 편안하게 아래를 내려다보는 모습에서 유래한 표현으로, 매우 유리하거나 우월한 위치에 있음을 의미합니다.

유사도 88%
🇺🇸
To be on easy street 관용구

미국

경제적으로 걱정 없이 편안하고 안락한 삶을 사는 상태를 의미하는 관용구입니다. 풍족한 상황에 놓여 있음을 강조합니다.

유사도 86%
🇪🇸
Nacer con un pan bajo el brazo 속담

스페인

'팔 밑에 빵을 가지고 태어나다'라는 뜻으로, 태어날 때부터 행운을 타고났거나 매우 운이 좋은 사람을 가리키는 스페인 속담입니다.

유사도 85%
🇫🇷
Avoir le beurre et l'argent du beurre 속담

프랑스

'버터와 버터를 판 돈을 모두 갖다'라는 뜻의 프랑스 속담으로, 상충되는 두 가지 이득을 모두 취하려는 상황을 묘사합니다. 도랑에 든 소는 실제로 그런 상황에 놓인 것을 의미합니다.

유사도 82%
🌐
Some have greatness thrust upon them. 명언

윌리엄 셰익스피어

스스로의 노력이 아닌, 외부 상황이나 운에 의해 위대함(성공이나 부)을 얻게 되는 사람이 있다는 의미의 명언입니다. 타고난 행운의 상황을 잘 나타냅니다.

유사도 80%
🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"도랑에 든 소"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook