속담 상세

동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라

남을 도와주지는 못할망정 방해는 하지 말라는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

발표 준비를 하는 친구를 돕지 못하고 자꾸 말을 걸어 방해하는 민지에게 선생님이 속담을 설명해주는 상황

🧑‍🚒 민지
선생님, 제가 준호 발표를 도와주고 싶지만 지금 제 숙제도 못해서요.
🧑‍🏫 선생님
네 상황은 이해하지만, 도와주지 못할 거면 적어도 옆에서 계속 말을 걸어 방해하면 안 되지.
🧑‍🚒 민지
아, 제가 방해하고 있었나요? 미안해요.
🧑‍🏫 선생님
도움을 주지 못하는 상황에 대해 '동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라'는 말이 있단다. 돕지 못할망정 남이 하는 일에 피해는 주지 말아야 한다는 뜻이야.
🧑‍🚒 민지
그렇군요! 그럼 조용히 제 숙제를 할게요.

🧩 활용 예문

새 프로젝트를 추진하는 동료를 돕지 못하면서 부정적인 의견만 내놓는 팀원에 대해 이야기하는 상황

🧑‍✈️ 수진
김 대리가 자기 일 바쁘다고 협조는 못 해줘도 이해하겠는데, 자꾸 뒤에서 안 될 거라는 말만 하고 다녀.
🧑‍🦰 재현
저도 들었어요. 협력해주진 못하더라도 괜히 분위기를 해치면 안 되는데 말이죠.
🧑‍✈️ 수진
맞아요. 적어도 방해는 하지 말아야죠.
🧑‍🦰 재현
'동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라'는 딱 이럴 때 쓰는 말인 것 같습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
남의 밥상에 재 뿌리지 마라 속담

대한민국

다른 사람의 식사(생계)에 해를 끼쳐 망치지 말라는 의미로, 최소한의 생계나 소중한 것을 훼손하지 말라는 한국의 유사 속담입니다.

유사도 98%
🇬🇷
Do no harm. 명언

히포크라테스 (고대 그리스)

가장 기본적인 윤리적 의무로, 어떤 상황에서도 의도적으로 피해를 주거나 해를 끼치지 말라는 원칙을 담고 있습니다.

유사도 95%
🇬🇧
To kick a man when he is down. 관용구

영국

넘어져 있는 사람을 발로 찬다는 뜻입니다. 이미 고통받거나 취약한 상태에 있는 사람을 공격하거나 해를 가하는 비열한 행동을 비판합니다.

유사도 90%
🇷🇺
Не мешай людям жить (Ne meshay lyudyam zhit'). 속담

러시아

사람들이 사는 것을 방해하지 말라는 의미의 러시아 속담입니다. 타인의 삶에 간섭하거나 해를 끼치지 않는 태도를 촉구합니다.

유사도 90%
🌐
If you can't praise, don't criticize. 명언

일반 영어권

긍정적인 도움을 줄 수 없다면 최소한 부정적인 비난은 하지 말아야 한다는 뜻으로, 방해하지 않는 것의 중요성을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Don't add fuel to the fire. 관용구

미국

불에 기름을 붓지 말라는 뜻으로, 이미 나쁜 상황이나 분쟁을 더 악화시키지 말아야 함을 의미합니다. 어려운 사람을 방해하지 말라는 맥락과 유사합니다.

유사도 85%
🇬🇧
Live and let live. 관용구

영국

자신도 살고 남도 살게 하라는 뜻입니다. 서로를 용인하고 간섭하지 않음으로써 평화로운 공존을 추구해야 함을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
The absence of malice is the best form of charity. 명언

존 에이드리언 (John Adrian)

악의가 없다는 것 자체가 최고의 자선이라는 의미입니다. 물질적인 도움을 주지 못해도, 적어도 타인에게 해를 끼치지 않는 것이 중요하다는 철학을 담고 있습니다.

유사도 80%
🇨🇳
己所不欲,勿施於人 (Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén) 명언

공자 (중국)

자신이 원하지 않는 바를 남에게 베풀지 말라는 뜻입니다. 동양의 황금률(Golden Rule) 중 부정적 형태로, 타인에게 해가 되는 행동을 삼가라는 윤리적 명령입니다.

유사도 78%
🇺🇸
It is better to keep one's mouth shut and be thought a fool than to open it and remove all doubt. 속담

미국 (마크 트웨인 인용)

입을 닫고 바보로 여겨지는 것이, 입을 열어 모든 의심을 없애는 것보다 낫다는 의미로, 무지하거나 해로운 말을 함으로써 상황을 악화시키지 말라는 교훈입니다.

유사도 75%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"동냥은 못 줘도 쪽박은 깨지 마라"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook