속담 상세

떫기로 고욤 하나 못 먹으랴

다소 힘들다고 그만 일이야 못하겠느냐는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

어려운 수학 문제를 풀다가 좌절한 학생에게 선생님이 속담을 이용해 격려하는 상황

🧑‍✈️ 수진
선생님, 이 문제 너무 어려워요. 아무리 해도 답이 안 나와서 포기하고 싶어요.
🧑‍🏫 선생님
수진아, 고생이 크겠구나. 하지만 이럴 때 '떫기로 고욤 하나 못 먹으랴'는 속담을 떠올려보렴.
🧑‍✈️ 수진
고욤이요? 고욤은 떫어서 먹기 힘들지 않나요?
🧑‍🏫 선생님
맞아. 떫더라도 참고 먹는 것처럼, 지금 수학 문제가 아무리 어렵고 힘들어도 그 정도 일은 네가 충분히 해낼 수 있다는 용기를 주는 말이야.
🧑‍✈️ 수진
아, 알겠습니다. 포기하지 않고 떫은 고욤이라 생각하고 끝까지 풀어볼게요!

🧩 활용 예문

주말에 하기 싫은 집안 대청소를 시작하기 전에 친구끼리 나누는 대화

🧑‍🏫 민우
하, 주말에 대청소라니. 진짜 하기 싫다. 온몸이 뻐근할 것 같아.
🧑‍🍳 혜미
맞아, 좀 귀찮긴 하지만 오늘 안 하면 다음 주에 더 힘들잖아.
🧑‍🏫 민우
그래, '떫기로 고욤 하나 못 먹으랴'인데, 이 정도 힘든 건 껌이지.
🧑‍🍳 혜미
좋아! 빨리 끝내고 시원하게 쉬자!

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇬🇧
Take the bitter with the sweet. 관용구

영국

인생에서 쓴맛(고난)과 단맛(기쁨) 모두를 받아들여야 함을 의미합니다. 다소 힘든 일이라도 받아들이고 계속해야 한다는 맥락입니다.

유사도 95%
🇬🇧
Swallow the pill. 관용구

영국

싫거나 고통스럽더라도 피할 수 없는 현실이나 의무를 마지못해 받아들여야 한다는 의미입니다. '떫은 고욤'과 같이 불쾌하지만 감수해야 하는 상황에 사용됩니다.

유사도 93%
🇩🇪
Wer den Kern essen will, muss die Nuss knacken. 속담

독일

알맹이를 먹고 싶으면 견과류 껍질을 깨야 한다는 독일 속담입니다. 목표를 이루기 위해서는 반드시 따르는 작은 어려움과 고통을 감수해야 함을 강조합니다.

유사도 92%
🇪🇸
El que algo quiere, algo le cuesta. 속담

스페인

무언가를 원하는 사람은 대가를 치러야 한다는 스페인 속담입니다. 목표 달성에는 필연적으로 어려움이나 희생이 수반된다는 점을 상기시킵니다.

유사도 90%
🌐
Tough times never last, but tough people do. 명언

로버트 슐러 (Robert Schuller)

힘든 시기는 지속되지 않지만, 강인한 사람은 지속됩니다. 어려움은 일시적이므로, 강한 의지를 가지고 인내해야 함을 강조합니다.

유사도 88%
🌐
Nothing worth having comes easy. 명언

시어도어 루스벨트

가치 있는 것은 쉽게 얻어지지 않습니다. 즉, 가치 있는 목표를 위해서는 반드시 어느 정도의 수고나 어려움이 따른다는 것을 인정해야 합니다.

유사도 87%
🇨🇳
忍一時之氣, 免百日之憂 (Rěn yī shí zhī qì, miǎn bǎi rì zhī yōu) 속담

중국

잠시의 분노를 참으면 백일의 근심을 면할 수 있다는 뜻입니다. 작은 고통이나 불만을 잠시 견디는 것이 장기적인 이득을 가져옴을 의미합니다.

유사도 85%
🇬🇷
No obstacle is too great for courage. 명언

아리스토텔레스

용기 앞에는 어떤 장애물도 너무 크지 않습니다. 용기를 가지고 있다면 사소한 어려움에 굴복하지 않고 나아갈 수 있다는 의미입니다.

유사도 84%
🇺🇸
When the going gets tough, the tough get going. 관용구

미국

상황이 힘들어지면, 강인한 사람들은 그때부터 비로소 움직입니다. 작은 어려움에 좌절하지 않고 오히려 힘을 내어 맞서 싸우는 태도를 의미합니다.

유사도 82%
🇺🇸
If you can't stand the heat, get out of the kitchen. 속담

미국

부엌의 뜨거움을 견딜 수 없다면 부엌에서 나가야 한다는 말입니다. 주어진 상황의 어려움을 견디지 못하겠다면 그 일을 포기하라는 의미로, 어려움을 극복하라는 맥락을 역설적으로 나타냅니다.

유사도 80%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"떫기로 고욤 하나 못 먹으랴"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook