속담 상세

딸 먹는 것은 쥐 먹는 것 같다

딸에게 조금씩 자꾸 드는 비용을 합쳐 보면 양이 많음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

엄마가 딸의 사교육비 내역을 확인하며 지출액에 놀라는 상황.

🧑‍🚒 민지
엄마, 저 이번 달 학원비는 다 냈잖아요. 이제 돈 들어갈 일 없죠?
👩 엄마
아니야, 학원비 말고도 간식비, 참고서, 체험 학습비까지 자잘하게 나가는 돈이 너무 많아.
🧑‍🚒 민지
에이, 몇 천 원, 몇 만 원씩 쓰는 건데요. 합쳐도 별로 안 될 걸요?
👩 엄마
너희 할머니는 이럴 때 '딸 먹는 것은 쥐 먹는 것 같다'고 하셨단다. 쥐가 곡식을 조금씩 먹지만 결국 창고를 텅 비우듯이, 작은 돈도 모이면 큰돈이 돼.
🧑‍🚒 민지
아, 알겠어요! 작은 지출도 무시하면 안 되겠네요.

🧩 활용 예문

자녀 양육 비용에 대해 이야기하는 두 직장 동료의 대화.

🧑‍🦱 철수
이번에 큰 마음먹고 저금하려고 했는데, 아이들 옷이나 책 사는 돈이 발목을 잡네.
🧑‍🎤 영희
맞아. 큰돈은 계획이 되는데, 매달 꼬박꼬박 나가는 자잘한 비용이 더 무서워.
🧑‍🦱 철수
딱 '딸 먹는 것은 쥐 먹는 것 같다'는 속담이 생각나. 티 안 나게 조금씩 사라지니까.
🧑‍🎤 영희
하하, 그래. 아무리 아끼려고 해도 자식에게는 쓰게 되니 어쩔 수 없지.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Beware of little expenses; a small leak will sink a great ship. 명언

벤저민 프랭클린

작은 비용들을 조심하십시오. 작은 새는 큰 배를 가라앉힐 것입니다. 작은 지출이나 손실이 누적되어 재정적으로 큰 타격을 입힐 수 있음을 강조합니다.

유사도 98%
🌐
The constant gnawing of a mouse will finish the cheese. 관용구

유럽 공통

쥐의 끊임없는 갉아먹기는 결국 치즈를 끝장냅니다. 작고 지속적인 소모나 요구가 결국 자원을 완전히 고갈시킴을 비유합니다.

유사도 97%
🇺🇸
Small leaks sink great ships. 속담

미국

아주 작은 새는 눈에 띄지 않더라도 결국 큰 배를 침몰시킬 수 있습니다. 사소한 문제가 계속 쌓여 큰 손실을 초래함을 경고합니다.

유사도 95%
🌐
Cost creep. 관용구

영어권 (비즈니스)

비용 상승이 서서히, 예상치 못하게, 그리고 지속적으로 발생하는 현상을 일컫는 비즈니스 용어입니다. 사소한 지출이 쌓여 총비용을 크게 증가시키는 상황을 나타냅s니다.

유사도 93%
🇨🇳
Death by a thousand cuts. 관용구

중국

천 번의 작은 칼질로 인한 죽음이라는 뜻으로, 작은 피해나 고통이 끊임없이 반복되어 결국 치명적인 결과를 초래하는 상황을 비유합니다.

유사도 92%
🇯🇵
千里の堤も蟻の一穴から (Senri no tsutsumi mo ari no ikketsu kara) 속담

일본

천 리에 달하는 제방도 개미 한 마리의 구멍으로 무너진다는 일본 속담입니다. 작은 실수가 쌓여 큰 재앙을 불러올 수 있다는 경고의 의미입니다.

유사도 90%
🇬🇧
A constant dropping wears away a stone. 속담

영국

끊임없이 떨어지는 물방울이 결국 돌을 닳게 합니다. 비록 작고 느리더라도 꾸준한 행동이 큰 변화를 일으킬 수 있음을 의미하며, 여기서는 소모나 손실에 적용됩니다.

유사도 88%
🇺🇸
To bleed someone dry. 관용구

미국

누군가의 돈이나 자원을 모두 소모시켜 빈털터리로 만든다는 뜻입니다. 작지만 지속적인 지출로 인해 재정적 고갈을 겪는 상황을 나타냅니다.

유사도 85%
🇩🇪
Die kleinen Diebe holen die großen. 속담

독일

작은 도둑들이 결국 큰 도둑들을 데려온다는 뜻의 독일 속담입니다. 작은 손실을 방치하면 더 큰 재정적 문제를 유발할 수 있음을 경고합니다.

유사도 85%
🇫🇷
Il faut ménager la nappe pour avoir le drap. 속담

프랑스

담요를 갖기 위해 식탁보를 아껴야 한다는 프랑스 속담입니다. 작은 것(식탁보)에 드는 비용을 절약해야 큰 것(담요)을 얻을 수 있음을 역설적으로 보여줍니다.

유사도 80%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"딸 먹는 것은 쥐 먹는 것 같다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook