속담 상세

딸이 하나면 과하고 반이면 모자란다

딸은 하나만 되어도 과하다고 여길 만큼 부모의 부담이 크다는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

할머니가 손녀에게 옛날 속담의 배경을 설명해주는 상황

🧑‍🍳 지수
할머니, '딸이 하나면 과하고 반이면 모자란다'는 속담은 무슨 뜻이에요? 딸 반 명은 없잖아요.
🧓 할머니
옛날에는 딸을 시집보낼 때 혼수 준비 같은 부담이 엄청 컸단다. 그래서 딸 하나만 있어도 부모님께는 버거울 만큼 돈이 많이 들었지.
🧑‍🍳 지수
아, 그래서 '하나면 과하다'는 말이군요. 그럼 '반이면 모자란다'는 건 무슨 뜻이에요?
🧓 할머니
여기서 '반'은 실제로 딸이 반 명이라는 뜻이 아니라, 그만큼 책임질 것이 적다는 비유란다.
🧓 할머니
부담이 줄어드니 오히려 모자랄 만큼 마음이 홀가분하다는 옛사람들의 마음이 담긴 속담이지.

🧩 활용 예문

과도하게 많은 양의 업무를 맡아 힘들어하는 직장 동료들

🧑‍🏫 민희
이번 주에 맡은 프로젝트 하나가 다른 팀 업무 세 개를 합친 것 같아. 정말 지칠 지경이야.
🧑‍✈️ 지훈
맞아. 그 프로젝트 하나만 해도 정말 엄청나게 중요한 일이라 신경 쓸 게 한두 가지가 아니지.
🧑‍🏫 민희
이 정도 업무량이면 '딸이 하나면 과하고 반이면 모자란다'는 옛말이 딱 맞는 것 같아. 하나만으로도 충분히 넘치거든.
🧑‍✈️ 지훈
그러게. 하나만 잘 마무리해도 대단한 거니 너무 무리하지 말고 진행하자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
The expense of the child is always a little more than the income of the parents. 명언

찰스 램 (Charles Lamb)

자녀에게 들어가는 비용은 부모의 수입보다 항상 조금 더 많다는 말입니다. 자녀 양육의 재정적 부담이 끝이 없음을 지적합니다.

유사도 95%
🌐
하나만 해도 감당하기 버거운 책임 속담

대한민국 (문맥적 유사 표현)

단 하나의 의무나 책임만으로도 그 무게가 너무 커서 감당하기 어렵다는 의미를 내포하는 표현입니다. 수량의 적음과 상관없이 책임의 강도가 강함을 나타냅니다.

유사도 92%
🌐
Children are a comfort in your old age—and they help you reach it faster. 명언

이스라엘 (속담 형식)

자녀는 노년의 위안이지만, 그들을 키우는 데 드는 고생 때문에 부모를 더 빨리 늙게 한다는 유머러스한 명언입니다. 자녀 양육의 부담을 강조합니다.

유사도 90%
🌐
One head is enough of a burden. 속담

아일랜드

하나의 책임만으로도 충분히 짐이 된다는 뜻으로, 책임의 무게가 그 수량과 상관없이 막중함을 나타냅니다.

유사도 88%
🇬🇧
A millstone around one's neck. 관용구

영국

맷돌처럼 무겁고 제거하기 힘든 짐이나 의무를 비유합니다. 책임이나 부담이 매우 크다는 의미로 사용됩니다.

유사도 85%
🇺🇸
To have an anchor tied to one's leg. 관용구

미국

배의 닻이 다리에 묶여 있는 것처럼, 무언가에 얽매여 움직일 수 없거나 지속적인 방해를 받는 상황을 나타냅니다.

유사도 85%
🌍
The care of a house, a wife, and a child, are three great cares. 속담

아프리카

집, 아내, 아이를 돌보는 것은 세 가지 큰 걱정거리라는 속담입니다. 가족을 부양하는 일 자체가 큰 걱정과 부담임을 나타냅니다.

유사도 82%
🌐
Giving birth is like being handed the keys to a kingdom you can never leave. 명언

제시카 알렉산더

아이를 낳는 것은 절대 떠날 수 없는 왕국의 열쇠를 건네받는 것과 같다는 말입니다. 부모의 의무가 평생 지속되며 그 부담에서 벗어날 수 없음을 의미합니다.

유사도 80%
🇬🇷
To carry the weight of the world on one's shoulders. 관용구

그리스 신화/공통

세상의 무게를 어깨에 짊어진다는 뜻으로, 개인이 감당하기 힘든 엄청난 책임감이나 부담을 지고 있다는 것을 비유합니다.

유사도 78%
🇪🇸
El que tiene hijos, tiene castillos. 속담

스페인

자식을 가진 자는 성(城)을 가진 것이라는 스페인 속담입니다. 성을 유지하는 데 엄청난 노력과 비용이 들듯, 자녀 양육의 책임이 매우 크다는 점을 우회적으로 표현합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"딸이 하나면 과하고 반이면 모자란다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook