속담 상세

반찬 항아리가 열둘이라도 서방님 비위를 못 맞추겠다

성미가 몹시 까다로워 비위 맞추기가 어려움을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

밥상 앞에서 반찬 투정을 하는 손주와 속담을 알려주는 할머니

🧑‍🍳 지우
할머니, 또 이 반찬이에요? 저는 매일 새로운 것만 먹고 싶어요.
🧓 할머니
이것 봐라. 어제는 갈비찜, 오늘은 잡채, 내일은 네가 좋아하는 생선구이인데도 그러니?
🧑‍🍳 지우
그래도요, 뭔가 다 부족한 느낌이에요.
🧓 할머니
네가 너무 까다롭구나. 옛날에 '반찬 항아리가 열둘이라도 서방님 비위를 못 맞추겠다'는 말이 있단다. 아무리 좋은 반찬을 잔뜩 차려줘도 까탈스러운 사람의 입맛은 못 맞춘다는 뜻이지.
🧑‍🍳 지우
아! 그러니까 제가 할머니의 서방님처럼 너무 투정 부린 거네요. 죄송해요!

🧩 활용 예문

까다로운 상사의 계속되는 지시에 지쳐버린 직장 동료들 간의 대화

🧑‍🏫 민수
부장님이 이 자료도 별로, 저 자료도 별로라고 하네. 뭘 원하는지 도통 모르겠어.
🧑‍🦰 유진
어제 밤새 수정해서 올린 건데도 그래? 정말 까다롭다.
🧑‍🏫 민수
이쯤 되면 '반찬 항아리가 열둘이라도 서방님 비위를 못 맞추겠다'는 속담이 딱 맞아. 뭘 갖다 바쳐도 불만이실 거야.
🧑‍🦰 유진
맞아. 너무 자책하지 마. 그건 민수 씨 능력 문제가 아니라 그분 성향 문제야.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
吹毛求疵 (취모구자) 관용구

중국

털을 불어 흠을 찾는다는 뜻의 사자성어입니다. 억지로 트집을 잡거나 결점을 찾으려는 지나치게 까다로운 태도를 비유합니다.

유사도 98%
🇺🇸
Never satisfied. 관용구

미국

결코 만족하지 않는다는 의미를 직접적으로 표현하는 관용구입니다. 지속적으로 불만을 제기하거나 높은 기대를 충족시키기 어려운 사람을 가리킵니다.

유사도 95%
🇫🇷
Il y a toujours à redire. 속담

프랑스

항상 불평할 거리가 있다는 뜻의 프랑스 속담입니다. 아무리 완벽하게 준비해도 트집 잡을 거리를 기어코 찾아내는 까다로운 상황을 묘사합니다.

유사도 93%
🇬🇧
To be finicky (or picky). 관용구

영국

음식이나 취향, 세부 사항에 있어서 매우 까다롭고 쉽게 만족하지 못한다는 뜻의 영어 관용구입니다.

유사도 90%
🏛️
“He who is satisfied with what he has, is satisfied with everything.” (Inversely applied) 명언

세네카 (고대 로마)

자기가 가진 것에 만족하는 사람이 모든 것에 만족한다는 뜻입니다. 이와 반대로, 애초에 만족을 모르는 사람은 아무리 좋은 것을 주어도 만족시킬 수 없다는 의미로 해석됩니다.

유사도 87%
🌐
You can't please everyone. 명언

영어권 공통

모든 사람을 만족시키려는 것은 불가능하다는 의미입니다. 특히 까다로운 사람의 성미를 맞추려 노력하는 것의 헛수고를 비유합니다.

유사도 85%
🇷🇺
Критик по-другому не может. (Kritik po-drugomu ne mozhet.) 속담

러시아

비평가는 달리 행동할 수 없다는 러시아 속담입니다. 본래 성미 자체가 까다롭거나 흠을 잡도록 타고난 사람의 어려움을 묘사합니다.

유사도 82%
🇬🇷
Sisyphean task. 명언

고대 그리스

끊임없이 반복해야 하는, 고통스럽고 헛된 노력을 뜻합니다. 아무리 노력해도 상대를 만족시킬 수 없는 상황의 좌절감을 비유적으로 표현합니다.

유사도 80%
🇬🇧
The tailor must cut his coat according to his cloth. 속담

영국

재단사는 천에 맞춰 옷을 재단해야 한다는 속담입니다. 사용할 수 있는 자원과 능력을 고려하지 않고 지나치게 높은 요구를 하는 사람의 태도와 대비됩니다.

유사도 78%
🇺🇸
Champagne tastes on a beer budget. 관용구

미국

값비싼 샴페인 수준의 취향을 가지고 있지만 맥주를 살 예산밖에 없다는 뜻입니다. 현실을 무시하고 과도하게 높은 수준을 요구하는 까다로움을 비유합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"반찬 항아리가 열둘이라도 서방님 비위를 못 맞추겠다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook