범 아가리에 날고기 넣은 셈

일단 호랑이의 입에 풀어놓는다는 의미로, 매우 위험한 존재에게 소중한 것을 넘겨주면 다시는 돌이킬 수 없음을 나타냅니다.

호랑이에게 고기를 먹인다는 뜻으로, 한국의 표현과 같이 이미 탐욕스러운 존재에게 무언가를 주었을 때 다시는 되찾을 수 없음을 비유합니다.

양을 늑대에게 넘겨준다는 뜻으로, 귀중하고 취약한 것을 위험하거나 탐욕스러운 존재에게 넘겨줌으로써 불가피하게 손실을 초래하는 상황을 의미합니다.

사자의 굴속으로 들어간다는 뜻으로, 매우 위험하고 손해나 손실이 확실한 상황이나 장소에 스스로 들어가는 것을 비유합니다.

돈을 하수구에 버리는 것처럼, 노력이나 자원을 헛되이 낭비하거나 회수 불가능한 곳에 투자하는 상황을 비유합니다.

표범은 자기 반점을 바꾸지 않는다는 뜻으로, 본성적으로 위험하거나 탐욕스러운 존재는 변하지 않으므로 그들에게 준 것은 절대 돌려받을 수 없다는 맥락에서 사용됩니다.

겉으로는 순진하거나 무해하게 보이지만 실제로는 위험하고 탐욕스러운 사람이나 상황을 비유합니다. 이런 존재에게 넘어간 것은 되찾기 어렵습니다.

돼지에게 진주를 던져준다는 뜻으로, 귀한 것을 그 가치를 알지 못하는 사람에게 주어 낭비함을 의미하며, 결과적으로 가치 있는 것을 잃게 됨을 강조합니다.

누가 감시자들을 감시할 것인가? 귀중한 것을 맡길 만한 인물에게조차도 결국 탐욕이나 부패의 가능성이 있어 돌이킬 수 없는 손실이 발생할 수 있음을 경고합니다.

고치는 것보다 예방하는 것이 쉽습니다. 일단 탐욕스러운 자에게 넘겨주어 손실이 발생하면 돌이키기 어렵기 때문에 사전에 이를 방지해야 함을 강조합니다.