속담 상세

밤 자고 나서 문안하기

처음 만났을 때 문안 인사를 해야 하는데 그때는 가만히 있다가 하룻밤을 자고 난 다음에 문안 인사를 한다는 뜻으로, 다 지난 일이나 말을 새삼스럽게 하는 경우를 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

요약 정보가 없습니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

해설 데이터가 없습니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

📖 학습 예문

시험이 끝난 후, 너무 늦게 공부 방법을 후회하는 학생에게 선생님이 속담을 가르쳐주는 상황

🧑‍🍳 지혜
선생님, 시험 끝나고 보니 이렇게 공부했어야 했는데 후회가 막심해요.
🧑‍🏫 선생님
지혜야, 안타깝지만 시험은 이미 끝났단다. 그 공부법은 다음 시험에 적용해야지.
🧑‍🍳 지혜
맞아요. 왜 진작 이 생각을 못 했을까요.
🧑‍🏫 선생님
이렇게 때가 지난 후에야 깨닫고 말하는 것을 '밤 자고 나서 문안하기'라고 한단다. 이미 기차는 떠난 후에야 인사하는 것과 같지.
🧑‍🍳 지혜
아, 알겠습니다. 다음부터는 미리미리 준비하는 사람이 될게요!

🧩 활용 예문

오래 전에 놓친 투자 기회를 뒤늦게 아쉬워하며 이야기하는 직장인들의 대화

🧑‍🏫 민우
그때 그 주식을 샀어야 했는데… 지금 보니 수익률이 어마어마하더라.
🧑‍✈️ 수진
그때 다들 망설였잖아. 이미 몇 년이 지났는데 이제 와서 후회하면 뭐 해.
🧑‍🏫 민우
그러게. 완전히 '밤 자고 나서 문안하기' 꼴이네. 타이밍이 생명인데.
🧑‍✈️ 수진
맞아. 지나간 일은 잊고 다음 기회를 노려보자.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🇨🇳
亡羊補牢 (망양보뢰) 속담

중국

양을 잃고 나서야 우리를 고친다는 의미입니다. 이미 일이 잘못된 뒤에 후회하며 대책을 세워도 소용없음을 나타냅니다.

유사도 98%
🇺🇸
Mending the barn after the cow is gone. 속담

미국

소가 사라진 후에 외양간을 고친다는 속담입니다. 한국의 '소 잃고 외양간 고친다'와 완전히 동일한 의미로, 사후약방문의 헛됨을 지적합니다.

유사도 97%
🇬🇧
Shutting the stable door after the horse has bolted. 관용구

영국

말이 마구간에서 도망친 후에야 문을 닫는다는 뜻입니다. 손해를 입거나 일이 벌어진 후에 뒤늦게 예방하거나 대처하는 무의미한 행위를 비유합니다.

유사도 95%
🇺🇸
A day late and a dollar short. 관용구

미국

너무 늦어서 아무 소용이 없다는 뜻으로, 타이밍을 놓쳤을 때나 필요한 노력이나 자원이 부족했을 때 사용되는 표현입니다.

유사도 90%
🌐
Don't cry over spilled milk. 속담

유럽 공통

이미 엎질러진 우유를 두고 울지 말라는 뜻입니다. 이미 발생하여 되돌릴 수 없는 일에 대해 후회하거나 슬퍼하는 것은 소용없음을 강조합니다.

유사도 88%
🇺🇸
Hindsight is 20/20. 관용구

미국

뒤늦게 되돌아볼 때는 모든 것이 명확하게 보인다는 뜻입니다. 사건이 끝난 후에야 비로소 상황을 정확히 파악하는 현상을 일컫습니다.

유사도 85%
🌐
Procrastination is the thief of time. 명언

에드워드 영 (Edward Young)

미루는 습관이 시간을 훔쳐 가는 도둑이라는 뜻입니다. 적절한 시기에 행동하지 않아 기회를 잃는 상황을 경고합니다.

유사도 82%
🏛️
Post coitum triste est. 속담

고대 로마

일이 끝난 뒤에는 슬픔이 찾아온다는 라틴어 속담입니다. 주로 성적 관계 후에 느끼는 허무함이지만, 광범위하게는 일이 끝난 뒤의 공허함이나 후회를 나타냅니다.

유사도 80%
🏛️
Nothing is so dear as that which has been long deferred. 명언

로마 속담

오랫동안 미루어졌던 것만큼 값비싼 것은 없다는 뜻입니다. 해야 할 일을 제때 하지 않아 결국 더 큰 대가를 치르게 됨을 경고합니다.

유사도 78%
🌐
The time for action is now. It's never too late to do something. 명언

카를로스 아빌레스 (Carlos Aviles)

행동할 시간은 바로 지금이며, 무언가를 하기에는 절대 늦지 않다는 역설적인 명언입니다. 지금이라도 늦은 행동을 하는 것의 정당성을 부여합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"밤 자고 나서 문안하기"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook