속담 상세

벗 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다

친한 벗에게 줄 것 없어서 안타까워할 형편이지만 그래도 도적이 들어 훔쳐 갈 물건은 얼마든지 있다는 뜻으로, 없다 없다 하는 사람도 무엇인가 쓸 만한 것은 다 가지고 있음을 비유적으로 이르는 말.

📝 요약

겉으로는 가난을 호소하지만 실은 숨겨둔 재산이 있음을 풍자하는 ‘벗 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다’를 7명의 전문가 시선으로 분석합니다. 이 속담은 인간의 인색함, 소유의 역설, 그리고 부의 측정에 대한 사회적 통찰을 제공하며 현대 자원 배분과 심리적 방어 기제를 조명합니다.

🎓 전문가 해설

각 분야 전문가의 시각으로 본 이 속담의 의미

전문가 경제학자

이 속담은 '유동성'과 '비유동성' 자산의 괴리, 그리고 부의 측정에 대한 근본적인 어려움을 보여줍니다.

개인이 '없다'고 주장하는 것은 현금화하기 어려운 비유동 자산(도둑이 훔쳐갈 물건, 부동산, 귀금속)은 있지만, 당장 벗에게 줄 수 있는 유동 자산(현금, 식량)이 부족하다는 경제적 상황을 반영합니다. 이는 부를 측정할 때 발생하는 자산 포착의 문제를 상징하며, 겉으로 드러난 소득보다 숨겨진 순자산이 더 중요함을 시사합니다.

전문가 심리치료사

베풀지 못하는 인색함은 타인에게 약점을 노출하지 않으려는 심리적 방어기제의 표현일 수 있습니다.

'없다'고 말하는 것은 타인에게 도움을 요청받는 것을 회피하고, 자신이 가진 것을 지키려는 소유 불안에서 비롯됩니다. 이는 '내가 가진 것을 나눠주면 내가 부족해질 것'이라는 결핍 심리를 반영합니다. 인간은 자신의 자원을 과소평가하여 외부 위협으로부터 보호하려는 무의식적인 자원 보호 본능을 가지고 있습니다.

전문가 사회복지사

이 속담은 절대 빈곤과 상대 빈곤의 경계를 보여주며, 베풂의 기준이 개인의 윤리적 선택에 달려 있음을 지적합니다.

도둑이 훔쳐갈 물건이 있다는 것은 그 사람이 적어도 생존의 경계를 넘어섰음을 의미합니다. 그러나 '벗에게 줄 것이 없다'는 것은 스스로를 상대적 빈곤층으로 인식하고, 자원(부)을 공동체와 나누는 사회적 책임을 회피한다는 비판입니다. 복지 관점에서 베풂은 의무는 아닐지라도, 공동체 연대를 위한 중요한 윤리적 기준이 됩니다.

역사 역사학자

세금, 징발, 전란을 피해 재산을 은닉했던 오랜 역사적 관습이 이 속담에 반영되어 있습니다.

역사적으로 백성들은 국가의 세금 징수나 전쟁 시의 강제 징발로부터 재산을 보호하기 위해 소유물을 흙 속에 묻거나 숨기는 관행이 있었습니다. 따라서 귀금속이나 비유동 자산을 감추는 행위는 생존을 위한 방어 전략이었습니다. 이는 공권력에 대한 불신이 강했던 시대적 배경을 보여주며, 인색함이라기보다 생존을 위한 계산된 행동이었을 수 있습니다.

전문가 마케팅 전문가

'없다'는 말은 동정심을 유발하거나 자신을 겸손하게 포지셔닝하려는 일종의 **자기 브랜딩** 전략입니다.

소비자들이 '가난하지만 성실한' 이미지를 연출하는 것은 일종의 인색한 포지셔닝입니다. 이들은 재산을 과시하는 것보다 '청렴함' 또는 '어려움 속의 노력'을 보여줌으로써 공감과 지지를 얻으려 합니다. 하지만 이 속담은 그 이면에 감춰진 실질적 부가 드러날 경우, 평판 리스크가 매우 커져 브랜드 진정성을 훼손할 수 있음을 경고합니다.

전문가 데이터 과학자

이 속담은 '실제 가치'와 '신고된 가치'의 불일치로 인해 발생하는 **데이터의 편향** 문제를 보여줍니다.

도둑이 아는 정보(훔쳐 갈 물건)가 사실상의 진짜 자산 데이터라면, 벗에게 공개된 정보('없다')는 왜곡된 보고 데이터입니다. 데이터 과학에서는 이러한 '신고 오류' 때문에 정확한 부의 분포를 측정하기 어렵습니다. 겉으로 드러나는 행동(지출 없음)과 실제 행동(은밀한 투자) 사이의 갭 분석은 사회 경제 연구에서 중요한 과제입니다.

전문가 철학 상담가

진정한 소유란 물건을 움켜쥐는 것이 아니라, 관계를 풍요롭게 만드는 **베풂의 태도**에서 완성됩니다.

이 속담은 소유에 대한 윤리적 딜레마를 제기합니다. 벗에게 베풀 여유가 없다고 말하면서 도둑에게 뺏길 것은 있다는 것은, 그 재산이 관계나 공동체적 가치를 위한 것이 아니라 오직 사적 이익에만 사용될 때의 인간적 고립을 지적합니다. 진정한 풍요는 물질적 양이 아니라, 자발적인 나눔과 공유를 통해 얻는 정신적 충만함에서 옵니다.

💬 상황 속으로

대화로 익히는 속담

예문 데이터가 없습니다.

🌍 세계의 유사 표현

전 세계에서 비슷한 의미로 쓰이는 표현들

🌐
Where there are possessions, there are thieves. 관용구

유럽 공통

재산이 있는 곳에는 도둑이 들기 마련입니다. 즉, 도둑이 든다는 것은 그 집에 훔쳐갈 만한 재산이 존재함을 증명한다는 의미입니다.

유사도 95%
🇯🇵
Even a mouse has its own hole. 속담

일본/아시아

아무리 작은 존재라도 자신을 보호하고 가질 수 있는 고유한 영역이나 재산을 가지고 있다는 의미입니다. 누구나 최소한의 소유물은 있음을 비유합니다.

유사도 92%
🇨🇳
There is nothing that does not have its value. (物無棄於地) 속담

중국

이 세상에 버려질 만한 가치가 없는 물건은 없다는 뜻입니다. 모든 것에는 그 자체의 쓰임새와 가치가 내재되어 있음을 강조합니다.

유사도 90%
🇬🇧
Even a straw has two ends. 속담

영국

하찮은 지푸라기조차도 두 개의 끝을 가지고 있듯이, 아무리 보잘것없는 사람이나 물건도 고유한 속성과 가치를 지니고 있음을 비유합니다.

유사도 88%
🇺🇸
A thief knows the value of everything. 관용구

미국

도둑은 모든 것의 가치를 알아보기에, 겉으로는 보잘것없어 보이는 물건이라도 도둑에게는 쓸모 있는 가치로 여겨질 수 있다는 뜻입니다.

유사도 85%
🌐
A hidden gem is still a gem. 관용구

일반 (서양)

숨겨진 보석이라도 여전히 보석이라는 뜻으로, 겉으로 드러나지 않더라도 그 본질적인 가치는 변하지 않고 존재함을 의미합니다. (도둑 줄 것이 있다는 맥락과 연결됨)

유사도 82%
🌐
Every path has its puddle. 속담

스코틀랜드

모든 길에는 웅덩이가 있듯이, 어떤 상황에서도 반드시 얻거나 차지할 수 있는 최소한의 무엇인가가 있음을 비유합니다.

유사도 80%
🌐
Not all treasure is silver and gold, mate. 명언

영화 '캐리비안의 해적'

모든 보물이 금이나 은은 아니라는 뜻입니다. 물질적인 것 외에도 가치를 지닌 다양한 형태의 재산이나 소유물이 있을 수 있음을 시사합니다.

유사도 78%
🌐
The poorest man is not he who is without money, but he who is without hope. 명언

토머스 풀러 (Thomas Fuller)

진정한 가난은 물질의 부족이 아니라 희망의 부족이라는 뜻으로, 재산이 없는 사람이라도 희망이나 정신적 가치라는 귀중한 '무언가'를 가지고 있음을 역설합니다.

유사도 75%
🌐
The borrower is servant to the lender. 명언

성경 (잠언)

빌리는 자는 빌려주는 자의 종이라는 뜻으로, 타인에게 빚지지 않는 상태 자체가 일종의 소유 또는 재산임을 강조합니다.

유사도 70%

원본 파싱 이슈

일부 응답은 JSON 파싱에 실패했습니다. 원본 데이터를 확인하세요.

🎯

이 속담의 뜻 맞추기

"벗 줄 것은 없어도 도둑 줄 것은 있다"의 뜻은 무엇일까요?

이 속담 공유하기

X 공유 Facebook