벙어리 냉가슴 앓듯

자신의 고통이나 고난을 아무에게도 말하지 않고 홀로 견디는 것을 의미합니다. 원본 표현과 의미적 유사성이 가장 높습니다.

말하지 않는 슬픔은 넘쳐나는 마음에 속삭여 그것이 부서지게 만든다는 뜻으로, 억눌린 감정의 위험성을 경고합니다.

말이 없는 사람들은 종종 위대한 고통을 겪는다는 의미입니다. 외적으로는 평온해 보이지만 내면적으로는 심각한 고통을 겪고 있음을 시사합니다.

무거운 마음은 홀로 짊어져야 하는 외로운 짐이라는 뜻으로, 고통을 나눌 수 없는 괴로움을 강조합니다.

말 그대로 '침을 삼키다'는 뜻이지만, 고통스러운 말이나 눈물을 억지로 참아내고 속으로만 삭이는 행위를 비유적으로 나타냅니다.

말이 재갈을 물고 초조하게 그것을 갉아먹는다는 뜻으로, 격한 감정(분노나 초조함)을 겉으로 표현하지 못하고 억누르며 속으로 끙끙 앓는 상황을 나타냅니다.

모든 사람은 자신의 짐을 스스로 진다는 뜻으로, 결국 혼자 감당해야 하는 인생의 고독하고 힘든 측면을 나타냅니다.

직역하면 '배 속에 한 가지 물건이 있다'는 뜻으로, 겉으로는 드러내지 않지만 속으로는 깊은 생각이나 감정, 불만 등을 숨기고 있는 상태를 말합니다.

우리는 현실보다 상상 속에서 더 자주 고통받는다는 의미입니다. 외부로 표현되지 않고 혼자서만 키우는 불안과 고뇌의 상태를 설명합니다.

침묵을 지킨다는 뜻으로, 특히 논쟁이나 어려운 상황에서 발언할 권리가 있음에도 불구하고 말을 삼가고 조용히 있는 행위를 의미합니다.